NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
Traduzir "verbluf je gasten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbluf je gasten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verbluf je gasten
holandês
inglês
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| zichtbaarheid | visibility |
| vergroten | maximize |
| ervaring | experience |
| kies | chosen |
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| zichtbaarheid | visibility |
| vergroten | maximize |
| ervaring | experience |
| kies | chosen |
NL Verbluf je bezoekers door prachtig beeldmateriaal toe te voegen aan je website als achtergrond, galerij, slider... de mogelijkheden zijn eindeloos.Heb je zelf geen foto's? Er is een databank met professionele foto's die je gratis mag gebruiken.
EN Impress your visitors by adding beautiful images to your website as background, gallery, slideshow... The possibilities are endless!Do you not have any photos? A professional image library is at your disposal (free of charge).
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| prachtig | beautiful |
| voegen | adding |
| website | website |
| achtergrond | background |
| galerij | gallery |
| mogelijkheden | possibilities |
| eindeloos | endless |
NL Verbluf je bezoekers door prachtig beeldmateriaal toe te voegen aan je website als achtergrond, galerij, slider... de mogelijkheden zijn eindeloos.Heb je zelf geen foto's? Er is een databank met professionele foto's die je gratis mag gebruiken.
EN Impress your visitors by adding beautiful images to your website as background, gallery, slideshow... The possibilities are endless!Do you not have any photos? A professional image library is at your disposal (free of charge).
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| prachtig | beautiful |
| voegen | adding |
| website | website |
| achtergrond | background |
| galerij | gallery |
| mogelijkheden | possibilities |
| eindeloos | endless |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cruciaal | crucial |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| gasten | guests |
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| willen | can |
| geef | offer |
| achtergronden | backgrounds |
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
EN Wellness events are focused on the betterment of guests. Thus, with your team, you’ll want to discuss guest participation and satisfaction. Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenementen | events |
| team | team |
| deelname | participation |
| tevredenheid | satisfaction |
| bespreken | discuss |
| eten | food |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| garderobe | wardrobe |
| systemen | systems |
| rent | rent |
| welkome | welcome |
| aanvulling | addition |
| logistieke | logistical |
| afhandeling | handling |
| jassen | coats |
| tassen | bags |
NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen
EN Entrust us with your F&B ideas and delight your audience with authentic ethnic flavors and locally-inspired cuisine. You’ll find that our exquisite presentation makes coffee breaks even more tempting for your guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | cuisine |
| ideeën | ideas |
| gasten | guests |
| smaken | flavors |
| lokaal | locally |
| geïnspireerde | inspired |
NL In overeenstemming met gevoeligheden van gasten uit alle delen van de wereld, respecteert PalmStone de kledingvoorschriften en privacyvereisten van haar gasten.
EN In keeping with the sensitivities of guests from all parts of the world, the Resort respects the dress codes and privacy requirements of its guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| delen | parts |
| respecteert | respects |
NL Dubbel tafels op zonder in shifts te werken. Laat eindtijden aan gasten zien en 'Squeeze' meer gasten er in. Wat je vroeger alleen via de telefoon kon doen, kan Formitable nu voor je doen.
EN Double tables without working in shifts? Show end times to guests and ’squeeze’ in more guests. What you could only do by phone, Formitable now does for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dubbel | double |
| tafels | tables |
| zonder | without |
| gasten | guests |
| je | you |
| telefoon | phone |
NL Waarom niet meteen investeren in een langdurige relatie met je gasten? Kies eenvoudig een tone-of-voice die jouw gasten laat zien dat je om hen geeft en het gevoel geeft dat ze de enige gast van de avond zijn.
EN While at it, why not invest in a long-term relationship with your guests? Simply choose a tone-of-voice that shows your guest that you care about them, that you cater to them, and that makes them feel like they’re the only person on your list.
| holandês | inglês |
|---|---|
| investeren | invest |
| relatie | relationship |
| kies | choose |
| eenvoudig | simply |
| gevoel | feel |
NL Geef je gasten de vrijheid om 24 uur per dag, zeven dagen per week, van groepsgrootte, datum en tijd online te veranderen. Omdat er niets gaat boven een stukje flexibiliteit om je gasten te laten zien dat alles om hen draait.
EN Give your guests the freedom to change group size, date, and time 24/7. Because there’s nothing like a little flexibility to show your guests your attention revolves around them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | give |
| gasten | guests |
| vrijheid | freedom |
| flexibiliteit | flexibility |
| draait | revolves |
NL Restaurants worden echte boetiekmerken en gasten gedragen zich als fans. Gasten willen met je communiceren, zich met je identificeren en 24/7 bij je kopen.
EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| echte | real |
| gasten | guests |
| fans | fans |
| identificeren | identify |
| kopen | buy |
NL Met de Google Posts campagne functie heb je een extra gratis kanaal om met je gasten te communiceren. Plaats je producten vanuit Formitable direct als Google Post en laat gasten zien wat je te bieden hebt.
EN The Google Posts campaign feature gives you an extra free channel to engage with your guests. Push your products from Formitable directly as Google Post and show your guests all you have to offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| functie | feature |
| kanaal | channel |
| gasten | guests |
| communiceren | engage |
| direct | directly |
NL Met Google My Business zet je meer gasten aan tafel. Mits gasten de juiste informatie zien in het profiel van jouw restaurant. De reserveringslink, bijvoorbeeld. In 3 stappen voeg je ‘m zelf toe.
EN Instagram lets you make a lasting first impression on your guests and helps you build a relationship with them. Sounds complicated and time-consuming? With the right approach, it doesn’t have to be. Get inspired by these six best practices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cruciaal | crucial |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| gasten | guests |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| garderobe | wardrobe |
| systemen | systems |
| rent | rent |
| welkome | welcome |
| aanvulling | addition |
| logistieke | logistical |
| afhandeling | handling |
| jassen | coats |
| tassen | bags |
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
NL Een droombruiloft op een Arabisch zandstrand met deskundige huwelijksplanners voor Magnifique recepties voor maximaal 650 gasten in de balzaal of 150 gasten op ons privé-Sofi Island
EN A dream wedding on a sandy beach by the Arabian Gulf, with specialist wedding planners to arrange Magnifique receptions, for up to 650 guests in the ballroom or 150 on our private Sofi Island
NL Geachte gasten, wij willen u informeren dat het hotel momenteel renovatiewerkzaamheden ondergaat om de ervaring van onze gasten te verbeteren
EN Dear guests, we wish to inform you that the hotel is currently undergoing renovation works to improve our guests' experience
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
EN Wellness events are focused on the betterment of guests. Thus, with your team, you’ll want to discuss guest participation and satisfaction. Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
NL Datum-onthouden-magneten op maat zijn het perfecte middel om je gasten vast lekker te maken voor je bruiloft, diploma-uitreiking of jubileumviering! Deel de datum van je evenement met je gasten op een koelkastmagneet met foto
EN Save the date magnets are the perfect way to build excitement for your wedding, graduation or anniversary! Share your big day with your guests with fridge friendly custom photo magnets
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mixers | mixers |
| sectie | section |
| overwegen | consider |
| mensen | people |
| gasten | guests |
| skype | skype |
| of | or |
| podcast | podcast |
NL Of u nu klaar bent om af te studeren op Skype-gesprekken van lage kwaliteit of software wilt die gemakkelijk te gebruiken is voor u en uw gasten, dit is de beste keuze die er is
EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | ready |
| lage | low |
| kwaliteit | quality |
| software | software |
| gemakkelijk | easy |
| gasten | guests |
| keuze | choice |
| skype | skype |
| gesprekken | calls |
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaart | saves |
| betekent | means |
| richten | focus |
| gasten | guests |
NL We behandelen onze mediacontacten met hetzelfde respect en dezelfde zorg en aandacht als onze gasten die we elke avond in het theater verwelkomen
EN We treat our media contacts with the same respect, care and attention as we welcome our guests each night at the theatre
| holandês | inglês |
|---|---|
| behandelen | treat |
| respect | respect |
| gasten | guests |
| avond | night |
| theater | theatre |
NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.
EN Up 4 people in one recording session at the same time. 1 host and 3 guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| personen | people |
| tegelijkertijd | at the same time |
| gastheer | host |
| en | and |
| gasten | guests |
NL Het ondersteunt tot 8 personen (1 gastheer en 7 gasten).
EN It supports up to 8 people (1 host and 7 guests).
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| personen | people |
| gastheer | host |
| gasten | guests |
NL Er is een oproepfunctie voor gasten met een screener-achtige functie
EN There is call-in functionality for guests with a screener-like feature
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
NL Er is een ingebouwde chat, verschillende manieren om gasten en co-hosts uit te nodigen, dark mode, en automatische uploads.
EN There is chat built-in, several ways to invite guests and co-hosts, dark mode, and automatic uploads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebouwde | built-in |
| chat | chat |
| manieren | ways |
| gasten | guests |
| mode | mode |
| automatische | automatic |
| dark | dark |
NL Zencastr heeft een geweldig gratis plan waarmee u tot 8 uur per maand kunt opnemen voor maximaal 2 gasten in MP3-formaat.
EN Zencastr has a great free plan that lets you record up to 8 hours per month for up to 2 guests in MP3 format.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldig | great |
| gratis | free |
| plan | plan |
| gasten | guests |
| formaat | format |
NL U kunt ook een onbeperkt aantal gasten opnemen, een onbeperkt aantal opnames opslaan, een live klankbord gebruiken (voor muziek, advertenties, enz.), en nog veel meer.
EN You?ll also be able to record an unlimited number of guests, save unlimited recordings, use a live soundboard (for music, ads, etc.), and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onbeperkt | unlimited |
| gasten | guests |
| live | live |
| gebruiken | use |
| muziek | music |
| advertenties | ads |
| enz | etc |
NL Deelnemers toevoegen als sprekers en gasten
EN Add attendees as speakers and guests
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | attendees |
| toevoegen | add |
| sprekers | speakers |
| gasten | guests |
NL Zoals de naam al aangeeft, is het zeer eenvoudig te gebruiken voor zowel u (de presentator) als uw gasten - plus het ziet er geweldig en modern uit.
EN As the name implies, it?s extremely easy to use for both you (the presenter) and your guests ? plus it looks great and modern.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| zeer | extremely |
| eenvoudig | easy |
| gasten | guests |
| ziet | looks |
| geweldig | great |
| modern | modern |
NL Deze vragen hebben een aantal van de meest interessante antwoorden van onze gasten opgeroepen en hun antwoorden weerklonken echt bij ons en onze luisteraars.
EN These questions have evoked some of the most interesting responses from our guests and their answers really resonated with us as well as our listeners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| gasten | guests |
| echt | really |
| luisteraars | listeners |
NL Externe gasten zijn prima, maar u zult USB willen vermijden als u 2 of meer mensen lokaal moet opnemen.
EN Remote guests are fine, but you?ll want to avoid USB if you need to record 2 or more people locally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | remote |
| gasten | guests |
| prima | fine |
| usb | usb |
| als | if |
| mensen | people |
| lokaal | locally |
NL Begin met te kijken welke van deze shows gasten hebben en hen de hand te reiken.
EN Start by seeing which of these shows have guests and reaching out to them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| shows | shows |
| gasten | guests |
NL Als het zinvol is, kan het hebben van gasten op uw show helpen door gebruik te maken van het bestaande publiek van uw gast.
EN If it makes sense, having guests on your show can help by leveraging the existing audience of your guest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| show | show |
| helpen | help |
| gebruik | leveraging |
| bestaande | existing |
| publiek | audience |
NL Buffer heeft een aantal geweldige voorbeelden van wat er te sturen podcast gasten.
EN Buffer has some great examples of what to send podcast guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | great |
| podcast | podcast |
| gasten | guests |
| buffer | buffer |
NL Net als de meest populaire afleveringen (geweldig om te zien welke soorten content of gasten je moet blijven produceren).
EN As well as the most popular episodes (great to see what types of content or guests you should continue to produce).
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| afleveringen | episodes |
| soorten | types |
| of | or |
| gasten | guests |
| je | you |
NL Fotografeer je gasten vanuit alle hoeken met dit arsenaal aan camera’s.
EN The multi-camera array to capture your audience from all angles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeken | angles |
| camera | camera |
NL Je gasten zien er dag én nacht op hun best uit dankzij de sharingbox ring en zijn 360° led-verlichting. download pdf
EN Your audience will feel beautiful in any circumstance with the sharingbox ring and its 360º LED light. Ideal for photos, GIFs, and boomerangs alike download pdf
| holandês | inglês |
|---|---|
| ring | ring |
| download | download |
NL Als Corendon Airlines hechten wij veel waarde aan de veiligheid van onze gasten en doen het nodige in het nemen van voorzorgsmaatregelen zodat u onderweg niet voor verrassingen komt te staan
EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | safe |
| verrassingen | surprises |
| corendon | corendon |
NL Bescherm uw conferenties met een wachtwoord om niet-uitgenodigde gasten te voorkomen.
EN Protect your conferences with a password to prevent uninvited guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherm | protect |
| uw | your |
| conferenties | conferences |
| wachtwoord | password |
| gasten | guests |
| voorkomen | prevent |
NL door de regionale vestiging van de Typically Swiss Hotels kunnen gasten de omgeving van dichtbij beleven ? van zelfgemaakte kaas bij het ontbijtbuffet tot het plaatselijk bewerkte hout in de slaapkamer.
EN Typically Swiss Hotels have deep ties with the local area, so guests can get a first-hand glimpse of the region – from hand-made cheeses at the breakfast buffet to locally produced wood in the rooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| gasten | guests |
| ontbijtbuffet | breakfast buffet |
| hout | wood |
| slaapkamer | rooms |
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slapen | sleep |
| oude | old |
| hedendaagse | modern |
| val | val |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| platteland | countryside |
| gasten | guests |
| ervaringen | experiences |
| bijvoorbeeld | such as |
| voet | foot |
| matterhorn | matterhorn |
NL In Zwitserland heeft men altijd gestreefd naar een harmonieus evenwicht tussen de behoeften van gasten, lokale bevolking en het milieu
EN In Switzerland, care has always been taken to find a balance between the needs of guests, the local populace and the environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| altijd | always |
| evenwicht | balance |
| gasten | guests |
| lokale | local |
| milieu | environment |
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Gasten-/toerismekaart, gratis verhuurservice voor...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Visitor/Tourist card, free baby equipment hire, Sport &...
| holandês | inglês |
|---|---|
| nachten | nights |
| geen | no |
| gratis | free |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbluf je gasten verbluf gasten rust gasten zowel gasten gasten vormen gasten makkelijk gasten zullen gasten klaar shows gasten gasten zien welkome gasten gasten tijdens meerdere gasten gasten zichzelf gasten sturen gasten moeten laat gasten zien voorzien gasten gasten genieten gasten weer gasten gebruikt zet jouw gasten zowel gasten jouw gasten gasten zodat gasten door een bezoek gasten vanuit gasten voelen eerste gasten gasten wanneer gasten krijgen gasten keer jonge gasten echte gasten gasten veilig gasten duiken gasten komen gasten automatisch gasten stimulansen vraag gasten loodst haar gasten gasten moesten wachten gasten op afstand geef je gasten gasten bespreken gasten verwacht gasten gedragen gasten willen gasten te communicerenTraduzir verbluf je gasten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe