NL Elke bezoeker van de Website die informatie verschaft, verleent de Onderneming alle overdraagbare rechten met betrekking tot die informatie en machtigt de Onderneming om daarvan gebruik te maken
"elke belangrijke onderneming" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Elke bezoeker van de Website die informatie verschaft, verleent de Onderneming alle overdraagbare rechten met betrekking tot die informatie en machtigt de Onderneming om daarvan gebruik te maken
EN Each visitor of the Website providing information grants the Company all transferable rights concerning said information and authorizes the Company to make use of such
holandês | inglês |
---|---|
bezoeker | visitor |
website | website |
informatie | information |
verleent | grants |
onderneming | company |
rechten | rights |
gebruik | use |
NL netwerken maken rechtstreeks verbinding met Cloudflare, inclusief elke belangrijke ISP, cloudprovider en onderneming
EN networks directly connect to Cloudflare, including every major ISP, cloud provider, and enterprise
holandês | inglês |
---|---|
rechtstreeks | directly |
inclusief | including |
belangrijke | major |
onderneming | enterprise |
isp | isp |
NL netwerken maken rechtstreeks verbinding met Cloudflare, inclusief elke belangrijke ISP, cloudprovider en onderneming
EN networks directly connect to Cloudflare, including every major ISP, cloud provider, and enterprise
holandês | inglês |
---|---|
rechtstreeks | directly |
inclusief | including |
belangrijke | major |
onderneming | enterprise |
isp | isp |
NL Zoals bij elke belangrijke onderneming, begint u met het bepalen van uw doelstellingen. Wat is het dat u wilt dat uw bedrijf doet? Zeker, u wilt dat het geld oplevert, maar hoe? Wat kunt u verkopen?
EN As with any significant endeavor, start by defining your goals. What is it you want your business to do? Sure, you want it to make money, but how? What can you sell?
NL Dept hielp het bedrijf om naadloos te transformeren van een traditionele onderneming tot een onderneming met een digitale mentaliteit.
EN Dept helped the company transition from a traditional company to a digitally-minded one seamlessly.
holandês | inglês |
---|---|
dept | dept |
naadloos | seamlessly |
traditionele | traditional |
NL Aanvallen door imitators komen vaak voor bij online bedrijven, of het nu gaat om een gevestigde onderneming of een startende onderneming
EN Impersonation attacks are very common for online businesses, whether you are an established enterprise or a startup venture
holandês | inglês |
---|---|
aanvallen | attacks |
vaak | common |
online | online |
gevestigde | established |
NL Een interne flagship-onderneming in de Allegis Group, 's werelds grootste talentscout-onderneming, TEKsystems, verzorgt gespecialiseerde oplossingen voor een breed scala aan IT-services en -talent
EN A flagship company within Allegis Group, the world?s largest talent solutions company, TEKsystems leads specialised solutions across a wide range of IT services and talent
holandês | inglês |
---|---|
group | group |
s | s |
werelds | world |
grootste | largest |
gespecialiseerde | specialised |
breed | wide |
scala | range |
onderneming | company |
talent | talent |
NL Een interne flagship-onderneming in de Allegis Group, 's werelds grootste talentscout-onderneming, TEKsystems, verzorgt gespecialiseerde oplossingen voor een breed scala aan IT-services en -talent
EN A flagship company within Allegis Group, the world?s largest talent solutions company, TEKsystems leads specialised solutions across a wide range of IT services and talent
holandês | inglês |
---|---|
group | group |
s | s |
werelds | world |
grootste | largest |
gespecialiseerde | specialised |
breed | wide |
scala | range |
onderneming | company |
talent | talent |
NL De Onderneming is de beheerder van de databanken op de Website en de Onderneming is de eigenaar van alle ter beschikking gestelde databanken
EN The Company is the controller of databases on the Website and the Company is the owner of any databases made available
holandês | inglês |
---|---|
onderneming | company |
is | is |
beheerder | controller |
databanken | databases |
website | website |
eigenaar | owner |
NL Belangrijke en minder belangrijke relaties, van persoonlijke tot politieke en commerciële, kunnen in kaart worden gebracht in gesprekken die plaatsvinden in de messaging-apps die bijna iedereen elke dag gebruikt
EN Relationships big and small – from the personal to the political to the commercial – can be mapped out across conversations in the messaging apps that almost everybody uses every day
holandês | inglês |
---|---|
minder | small |
relaties | relationships |
gesprekken | conversations |
gebruikt | uses |
messaging | messaging |
apps | apps |
NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.
EN That means the team come in every day to build products that just work, and that we set out to delight each customer, be they a home user, enterprise or law enforcement officer.
holandês | inglês |
---|---|
werken | work |
we | we |
onderneming | enterprise |
NL Niet elke tool is geschikt voor iemand die visualisatietechnieken wil leren, en niet elke tool past bij de doelstellingen van de branche of onderneming
EN Not every tool is right for every person looking to learn visualisation techniques, and not every tool can scale to industry or enterprise purposes
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
wil | can |
NL Deze onuitputtelijke informatiebronnen hebben immers het potentieel om het concurrentievermogen van elke onderneming in elke sector te verbeteren
EN After all, these inexhaustible sources of information really do have the potential to improve the competitiveness of every company in any industry
holandês | inglês |
---|---|
potentieel | potential |
NL Multitenancy en schaalbaarheid. Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal ONLYOFFICE voor teams van elke grootte.
EN Multitenancy and scalability. Create a separate virtual workspace for each enterprise branch or department. Scale ONLYOFFICE for teams of any size.
holandês | inglês |
---|---|
schaalbaarheid | scalability |
creëer | create |
aparte | separate |
virtuele | virtual |
workspace | workspace |
filiaal | branch |
afdeling | department |
schaal | scale |
onlyoffice | onlyoffice |
grootte | size |
NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.
EN That means the team come in every day to build products that just work, and that we set out to delight each customer, be they a home user, enterprise or law enforcement officer.
holandês | inglês |
---|---|
werken | work |
we | we |
onderneming | enterprise |
NL Als wereldwijde en ambitieuze onderneming heeft Azelis een finance-organisatie nodig die dient als een belangrijke enabler van de bedrijfsdoelstellingen om duurzame en winstgevende groei te realiseren
EN As a global and ambitious company, Azelis needs a finance organization that serves as a major enabler of the corporate objectives of realizing sustainable and profitable growth
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijde | global |
ambitieuze | ambitious |
nodig | needs |
dient | serves |
belangrijke | major |
duurzame | sustainable |
groei | growth |
realiseren | realizing |
azelis | azelis |
finance | finance |
NL Websitevertaling is daarom een belangrijke eerste stap naar de internationalisering van uw onderneming, met name met betrekking tot e-commerce
EN Website translation is therefore an essential first step towards the internationalization of your activity, especially when related to e-commerce
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
belangrijke | essential |
stap | step |
internationalisering | internationalization |
uw | your |
e-commerce | e-commerce |
NL Websitevertaling is daarom een belangrijke eerste stap naar de internationalisering van uw onderneming, met name met betrekking tot e-commerce
EN Website translation is therefore an essential first step towards the internationalization of your activity, especially when related to e-commerce
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
belangrijke | essential |
stap | step |
internationalisering | internationalization |
uw | your |
e-commerce | e-commerce |
NL Magazijnen en productiefaciliteiten leveren een belangrijke bijdrage aan het succes van een onderneming
EN Warehouses and production facilities make a significant contribution to a company?s success
holandês | inglês |
---|---|
magazijnen | warehouses |
belangrijke | significant |
bijdrage | contribution |
succes | success |
onderneming | company |
NL Magazijnen en productiefaciliteiten leveren een belangrijke bijdrage aan het succes van een onderneming
EN Warehouses and production facilities make a significant contribution to a company?s success
holandês | inglês |
---|---|
magazijnen | warehouses |
belangrijke | significant |
bijdrage | contribution |
succes | success |
onderneming | company |
NL Belangrijke trends die de APAC-markten beïnvloeden en hoe een adaptieve onderneming kan groeien door de nieuwste generatie cloudplatforms te benutten.
EN Key trends that are impacting the APAC markets and how an adaptive enterprise can thrive by leveraging on the next generation cloud platforms.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | key |
trends | trends |
beïnvloeden | impacting |
onderneming | enterprise |
generatie | generation |
markten | markets |
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
EN With the motto ‘Art for every wall’, we at Posterlounge offer a diverse selection of designs to suit every interior, style and mood
holandês | inglês |
---|---|
motto | motto |
kunst | art |
muur | wall |
bieden | offer |
wij | we |
keuze | selection |
stemming | mood |
NL Geef toegang tot virtuele bureaubladen, toepassingen en virtuele machines vanaf elke belangrijke hypervisor en RDSH voor elke gebruiker en elk apparaat
EN Access virtual desktops, applications, and virtual machines from any major hypervisor and RDSH to any user, on any device
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
virtuele | virtual |
bureaubladen | desktops |
belangrijke | major |
gebruiker | user |
NL Het HTTP Archive crawlt elke maand miljoenen pagina?s en voert ze door een privé instantie van WebPageTest om belangrijke informatie over elke gecrawlde pagina op te slaan
EN The HTTP Archive crawls millions of pages every month and runs them through a private instance of WebPageTest to store key information on every page crawled
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
holandês | inglês |
---|---|
families | families |
collecties | collections |
NL De ontwikkeling van een business intelligence-strategie is een belangrijke eerste stap in de implementatie van een BI-oplossing. Stel belangrijke vragen, zoals:
EN Developing a business intelligence strategy is an important first step in implementing a BI solution. Ask important questions, such as:
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkeling | developing |
business | business |
is | is |
belangrijke | important |
stap | step |
implementatie | implementing |
intelligence | intelligence |
strategie | strategy |
bi | bi |
oplossing | solution |
NL Daarnaast hebben ze er regelmatig voor gezorgd dat we belangrijke mediakanalen makkelijker konden bereiken om nieuws te verspreiden en daar heeft zowel Tilburg University als Braventure een belangrijke rol in gespeeld.”
EN In addition, they regularly made it easier for us to reach key media outlets to disseminate news; both Tilburg University and Braventure played an important role there.”
holandês | inglês |
---|---|
daarnaast | in addition |
regelmatig | regularly |
makkelijker | easier |
nieuws | news |
verspreiden | disseminate |
tilburg | tilburg |
university | university |
rol | role |
gespeeld | played |
NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.
EN Easily search across your transcripts to find key moments, highlight key soundbites, and quickly export snippets to social media.
holandês | inglês |
---|---|
transcripties | transcripts |
belangrijke | key |
momenten | moments |
markeren | highlight |
en | and |
fragmenten | snippets |
exporteren | export |
je | your |
NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.
EN Highlight key soundbites for other team members to use. Comment and make notes alongside key parts of the transcript like Google docs.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | key |
teamleden | team members |
commentaar | comment |
notities | notes |
onderdelen | parts |
transcript | transcript |
documenten | docs |
NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.
EN Search transcripts in seconds and pinpoint key information and data. You can also search across all your transcripts to isolate key themes.
holandês | inglês |
---|---|
seconden | seconds |
transcripties | transcripts |
en | and |
belangrijke | key |
thema | themes |
isoleren | isolate |
NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.
EN Upload documents, spreadsheets, charts and other important materials to MindMeister and attach them directly to the relevant topics in your mind maps.
holandês | inglês |
---|---|
upload | upload |
spreadsheets | spreadsheets |
materialen | materials |
voeg | attach |
rechtstreeks | directly |
onderwerpen | topics |
mind | mind |
NL Modern Gantt-grafiek voorbeeld voor projectplanning waarin belangrijke taken en belangrijke projectmijlpalen worden belicht.
EN Modern project planning Gantt chart sample highlighting important tasks and key project milestones.
holandês | inglês |
---|---|
modern | modern |
voorbeeld | sample |
en | and |
gantt | gantt |
grafiek | chart |
NL Met zulke meldingen zijn leidinggevenden altijd op de hoogte van belangrijke ontwikkelingen en kunnen ze belangrijke gebeurtenissen een stap voor blijven.
EN Such notifications allow executives to always be informed about important developments and stay one step ahead of critical events.
holandês | inglês |
---|---|
meldingen | notifications |
leidinggevenden | executives |
altijd | always |
ontwikkelingen | developments |
gebeurtenissen | events |
stap | step |
op de hoogte | informed |
NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd
EN Aerodynamics is at the forefront of Utopia’s design with ventilation also a key factor considered during its development
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | key |
s | s |
ventilatie | ventilation |
ook | also |
factor | factor |
beschouwd | considered |
NL Zendesk heeft onderzoeksbureau Loudhouse onlangs opdracht gegeven deze belangrijke en vreemde uitdaging te verkennen. Het onderzoek dat is uitgevoerd, werpt een interessant licht op vier trends waaruit belangrijke conclusies kunnen worden getrokken:
EN Zendesk recently commissioned a research firm, Loudhouse, to explore this important and perplexing challenge. The research conducted illuminates four key trends from which important conclusions can be drawn:
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
onlangs | recently |
uitdaging | challenge |
onderzoek | research |
uitgevoerd | conducted |
trends | trends |
waaruit | from which |
conclusies | conclusions |
getrokken | drawn |
NL Modern Gantt-grafiek voorbeeld voor projectplanning waarin belangrijke taken en belangrijke projectmijlpalen worden belicht.
EN Modern project planning Gantt chart sample highlighting important tasks and key project milestones.
holandês | inglês |
---|---|
modern | modern |
voorbeeld | sample |
en | and |
gantt | gantt |
grafiek | chart |
NL Met zulke meldingen zijn leidinggevenden altijd op de hoogte van belangrijke ontwikkelingen en kunnen ze belangrijke gebeurtenissen een stap voor blijven.
EN Such notifications allow executives to always be informed about important developments and stay one step ahead of critical events.
holandês | inglês |
---|---|
meldingen | notifications |
leidinggevenden | executives |
altijd | always |
ontwikkelingen | developments |
gebeurtenissen | events |
stap | step |
op de hoogte | informed |
NL De web auditing tool zal u een historisch overzicht tonen van belangrijke (en semi-belangrijke) wijzigingen en fixes die recent zijn uitgevoerd op de site. Het zal ook alle relevante gegevens van de webpagina analyseren, inclusief:
EN The web auditing tool will show you a historical record of important (and semi-important) changes and fixes that have been recently performed on the site. It will also analyze all of the relevant data from the webpage including:
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
historisch | historical |
tonen | show |
wijzigingen | changes |
recent | recently |
uitgevoerd | performed |
analyseren | analyze |
auditing | auditing |
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
holandês | inglês |
---|---|
families | families |
collecties | collections |
NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.
EN Easily search across your transcripts to find key moments, highlight key soundbites, and quickly export snippets to social media.
holandês | inglês |
---|---|
transcripties | transcripts |
belangrijke | key |
momenten | moments |
markeren | highlight |
en | and |
fragmenten | snippets |
exporteren | export |
je | your |
NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.
EN Highlight key soundbites for other team members to use. Comment and make notes alongside key parts of the transcript like Google docs.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | key |
teamleden | team members |
commentaar | comment |
notities | notes |
onderdelen | parts |
transcript | transcript |
documenten | docs |
NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.
EN Search transcripts in seconds and pinpoint key information and data. You can also search across all your transcripts to isolate key themes.
holandês | inglês |
---|---|
seconden | seconds |
transcripties | transcripts |
en | and |
belangrijke | key |
thema | themes |
isoleren | isolate |
NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.
EN Upload documents, spreadsheets, charts and other important materials to MindMeister and attach them directly to the relevant topics in your mind maps.
NL Met Cloudflare kan uw bedrijfsnetwerk sneller draaien dan internet dankzij een aangepast Linux-serverplatform, toonaangevende innovaties en directe verbindingen met bijna elke serviceprovider, cloudprovider en grote onderneming.
EN With Cloudflare, your corporate network can run faster than the Internet, thanks to a customized Linux server platform, industry-leading innovations, and direct connections to nearly every service provider, cloud provider, and major enterprise.
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
uw | your |
sneller | faster |
aangepast | customized |
toonaangevende | leading |
innovaties | innovations |
directe | direct |
verbindingen | connections |
grote | major |
linux | linux |
NL De AVG is van toepassing op elke entiteit of onderneming die persoonsgegevens verwerkt in het kader van commerciële activiteiten binnen de EU
EN GDPR applies to any entity or company that processes personal data as part of business activities within the EU
holandês | inglês |
---|---|
avg | gdpr |
entiteit | entity |
persoonsgegevens | personal data |
eu | eu |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
duidelijk | clear |
complexiteit | complexity |
omarmen | embrace |
tegelijkertijd | at the same time |
processen | processes |
automatiseren | automate |
NL Elke dienstverlener op het internet, telecomoperator, grote onderneming, mediabedrijf, content provider of hostingbedrijf kan klant van BNIX worden
EN Any internet service provider, telecoms operator, corporation or media company, content supplier or web host can become a BNIX client
holandês | inglês |
---|---|
content | content |
kan | can |
klant | client |
worden | become |
NL Met een marktaandeel van bijna 20%, verdient deze support de aandacht van elke onderneming
EN With around a fifth of the total market, this medium is well worth your company?s interest
holandês | inglês |
---|---|
onderneming | company |
aandacht | interest |
NL Als het misgaat, klopt men eerst aan bij de helpdesk, dus een volledig geïntegreerd perspectief voor alle IT-middelen is een integraal onderdeel van het succes van een servicedesk van elke onderneming.
EN When things go south, the first door that gets knocked on is the helpdesk, so having a fully integrated perspective across all your IT assets is integral to the success of any enterprise’s service desk.
holandês | inglês |
---|---|
als | when |
geïntegreerd | integrated |
perspectief | perspective |
integraal | integral |
succes | success |
onderneming | enterprise |
helpdesk | helpdesk |
middelen | assets |
NL Zonder stappenplan is elke onderneming een reis naar het onbekende en wordt het risico dat projecten mislukken groter.
EN Without roadmaps, every venture is a journey into the unknown and the risk of project failure grows higher.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
onbekende | unknown |
projecten | project |
groter | higher |
Mostrando 50 de 50 traduções