NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.
"dankzij de krachtige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
holandês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | code |
pipeline | pipeline |
krachtige | powerful |
eenvoudiger | easier |
geautomatiseerde | automated |
ci | ci |
workflows | workflows |
NL De krachtige tool is uitgerust met een krachtige aandrijving en een standaard-luchtkoeling
EN This high-performance tool is equipped with a powerful air-cooled motor
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
is | is |
NL Een krachtige naam voor een krachtige soort. Alaskan Thunderfuck ontstond uit een kruising van Matanuska Thunderfuck en een naamloze Californische strain. Matanuska Thunderfuck komt oorspronkelijk uit de Matanuska Valley in Alaska.
EN A powerful name for a powerful strain. Alaskan Thunderfuck is bred from Matanuska Thunderfuck and an unnamed Californian strain. Matanuska Thunderfuck originates from Alaska?s Matanuska Valley?so it has wild origins.
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | powerful |
naam | name |
valley | valley |
NL De feminized AK-49 Autoflowering van Vision Seeds is het resultaat van het paren van de krachtige AK-49 met een LowRyder en pronkt met een uiterst krachtige rook
EN The feminized AK-49 Autoflowering by Vision Seeds is the outcome of mating the powerful AK-49 with a LowRyder and boasts with a highly potent smoke
holandês | inglês |
---|---|
feminized | feminized |
seeds | seeds |
resultaat | outcome |
pronkt | boasts |
uiterst | highly |
rook | smoke |
autoflowering | autoflowering |
NL Terpenen zijn krachtige — maar dan ook echt krachtige — moleculen
EN Terpenes are potent—and we mean potent—molecules
holandês | inglês |
---|---|
terpenen | terpenes |
krachtige | potent |
moleculen | molecules |
NL Een snelle en krachtige generator heeft een snelle en krachtige kop nodig. Kies uit 11 verschillende compatibele flitskoppen: onze klassieke ProHeads, ProRings of Special Effect flitskoppen.
EN A fast and powerful pack needs a fast and powerful head to make it match. Choose between 11 different compatible heads – our classic ProHeads, ProRings or special effect lights.
holandês | inglês |
---|---|
snelle | fast |
krachtige | powerful |
kop | head |
nodig | needs |
kies | choose |
verschillende | different |
compatibele | compatible |
klassieke | classic |
of | or |
special | special |
effect | effect |
NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
holandês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | code |
pipeline | pipeline |
krachtige | powerful |
eenvoudiger | easier |
geautomatiseerde | automated |
ci | ci |
workflows | workflows |
NL Via de krachtige infrastructuur van NetApp kunnen enorme hoeveelheden data in een mum van tijd worden getransformeerd, wat ten goede komt aan de snelle innovatie van de krachtige Ducati-motoren.
EN NetApp’s powerful infrastructure quickly transforms massive amounts of data, facilitating the rapid innovation of Ducati’s high-performance machines.
holandês | inglês |
---|---|
infrastructuur | infrastructure |
enorme | massive |
data | data |
goede | high |
innovatie | innovation |
netapp | netapp |
NL Voeg eenvoudig een krachtige dekking van max. 175m2 toe aan uw Orbi AX-systeem. Naarmate uw behoeften veranderen, vergroot u uw dekking heft u wifi beperkingen op met krachtige, betrouwbare en bliksemsnelle WiFi in elke kamer van uw huis.
EN Easily add 2,500 sq ft of powerful coverage to your Orbi AX System. As your needs change, increase your coverage and break free from limitations with strong, reliable, and lightning-fast WiFi in every room of your home.
holandês | inglês |
---|---|
voeg | add |
eenvoudig | easily |
dekking | coverage |
behoeften | needs |
vergroot | increase |
wifi | wifi |
beperkingen | limitations |
betrouwbare | reliable |
kamer | room |
orbi | orbi |
systeem | system |
NL Een krachtige ecommerce websitebouwer in Europa. Actinic is een krachtige e-commerce website met alles wat u?
EN A powerful e-commerce website builder in Europe. Actinic is a powerful e-commerce website with everything you?
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | powerful |
europa | europe |
is | is |
e-commerce | e-commerce |
website | website |
NL De krachtige tool is uitgerust met een krachtige aandrijving en een standaard-luchtkoeling
EN This high-performance tool is equipped with a powerful air-cooled motor
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
is | is |
NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met Pipes kun je makkelijker krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
holandês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | code |
pipeline | pipeline |
krachtige | powerful |
makkelijker | easier |
geautomatiseerde | automated |
ci | ci |
workflows | workflows |
NL Als u graag werkt met muziek aan, geniet er dan van met kleine maar krachtige luidsprekers die immersieve, stereofonische audio biedt, een krachtige, hoorbare baslijn levert en een volume dat u ver omhoog kunt draaien
EN If music is your ideal work companion, indulge your preferences with small but mighty speakers that deliver immersive, stereophonic audio, a powerful bass line you can hear, and volume you can crank way up
NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
holandês | inglês |
---|---|
moment | time |
krachtige | powerful |
NL Dankzij de krachtige machtigingen en toegangsrechten, de beveiligings-, rapportage- en analysemogelijkheden krijg je de volledige controle over digitale bestanden
EN Bynder’s powerful permissions, enterprise-level security, reporting, and analytics capabilities give you complete control over your digital files
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | powerful |
volledige | complete |
over | over |
digitale | digital |
bestanden | files |
rapportage | reporting |
NL De beveiliging van gegevens is voor ons een topprioriteit. Dankzij onze krachtige MT-technologie blijft informatie vertrouwelijk en beschermd tijdens elke fase van de MT-workflow.
EN Data security is one of our top priorities. Our robust MT technology ensures information is kept confidential and protected throughout each step of the MT workflow.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
krachtige | robust |
vertrouwelijk | confidential |
fase | step |
mt | mt |
technologie | technology |
workflow | workflow |
NL Dankzij de toegang tot actuele informatie en krachtige analyse van jouw rapporten kan performance worden gemonitord en workload worden geanalyseerd.
EN By providing access to up-to-date information and powerful analysis from your reports, performance can be monitored and workload can be analyzed.
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
actuele | up-to-date |
krachtige | powerful |
gemonitord | monitored |
geanalyseerd | analyzed |
NL Dankzij de krachtige functionaliteit voor het beheer van procesgerichte documentstromen kunnen we snel processen opzetten en op de behoeften van de klant toespitsen, en een strakke integratie met Documentum en OpenText Content Server bieden."
EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”
holandês | inglês |
---|---|
snel | quickly |
opzetten | create |
behoeften | needs |
klant | customer |
integratie | integrations |
content | content |
server | server |
bieden | provide |
NL Het LanguageWire-platform is een krachtige tool waarmee je de marktintroductietijd verkort en kosten bespaart dankzij flexibele workflows en AI-technologie.
EN The LanguageWire Platform is a powerful control panel that shortens your time to market and cuts costs through adaptable workflows and AI technology.
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | powerful |
kosten | costs |
workflows | workflows |
platform | platform |
ai | ai |
technologie | technology |
NL RTB maakt voor zijn part gebruik van een zeer precies veiling- en targeting-systeem, dankzij bijzonder krachtige softwareprogramma?s en algoritmes.
EN More specifically, RTB uses a bid system and finely honed targeting, thanks to high-performance software and algorithms.
holandês | inglês |
---|---|
bijzonder | specifically |
krachtige | high-performance |
algoritmes | algorithms |
NL Stroomlijn de meertalige contentworkflows van je bedrijf dankzij doorgedreven automatisering. Het platform van LanguageWire is een krachtige tool waarmee je je meertalige content eenvoudig kunt beheren.
EN Streamline, automate, and take charge of your enterprise?s multilingual content workflows. The LanguageWire platform is a powerful control panel for simplifying multilingual content management.
holandês | inglês |
---|---|
platform | platform |
languagewire | languagewire |
krachtige | powerful |
content | content |
NL Machinevertaling gebaseerd op jouw vertaalgeheugen, dankzij krachtige technologie.
EN Customised, instant translations based on your translation memory - delivered by advanced technology.
holandês | inglês |
---|---|
op | on |
jouw | your |
technologie | technology |
NL Door best-in-class apps zoals Excel en Outlook te combineren met krachtige cloudservices zoals OneDrive en Microsoft Teams, kan iedereen op elk apparaat van alles maken en delen dankzij Office 365.
EN By combining best-in-class apps such as Excel and Outlook with powerful cloud services such as OneDrive and Microsoft Teams, everyone can do everything on any device and share it with Office 365.
holandês | inglês |
---|---|
excel | excel |
combineren | combining |
krachtige | powerful |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
delen | share |
office | office |
NL Dankzij één enkele weergave heb je alle gegevens bij de hand en kun je bij elke stap van het klanttraject krachtige functies inzetten om support te leveren aan klanten.
EN With a single view, you can harness the power of conversational data to transform support into conversational business at every step of the customer journey.
holandês | inglês |
---|---|
weergave | view |
stap | step |
support | support |
klanten | customer |
NL Eindgebruikers werken over het algemeen graag met Alfresco dankzij de krachtige, maar toch eenvoudige, gebruikersinterfaces voor zowel desktop als mobiele apparaten.
EN End users generally love working with Alfresco because it offers powerful yet simple user interfaces for both desktop and mobile.
holandês | inglês |
---|---|
eindgebruikers | end users |
werken | working |
krachtige | powerful |
desktop | desktop |
mobiele | mobile |
NL Dankzij de twee krachtige motoren bieden we tochten van een halve dag aan naar het Washington Slagbaai National Park in het noorden van Bonaire
EN Thanks to its two powerful engines we offer half day trips to the Washington Slagbaai National Park in the North of Bonaire
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | powerful |
motoren | engines |
we | we |
tochten | trips |
halve | half |
national | national |
park | park |
bonaire | bonaire |
washington | washington |
NL De krachtige Infusion Engine versnelt je proces: dankzij de ongelooflijk snelle import- en exporttijden kun je meteen in de soepele bewerkingsworkflow duiken: bewerk sneller en neem de volledige controle over je opnamen.
EN The powerful Infusion Engine speeds up your process: Incredibly fast import and export times allow you to dive straight into the smooth editing workflow: Edit faster, and take full control of your footage.
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | powerful |
engine | engine |
ongelooflijk | incredibly |
meteen | straight |
soepele | smooth |
duiken | dive |
bewerk | edit |
neem | take |
volledige | full |
controle | control |
NL Maar ook zonder integraties is Slack een krachtige tool. Je kunt kanalen instellen voor specifieke doeleinden, automatiseringen opzetten en effectiever samenwerken dankzij video, tekst, afbeeldingen en andere soorten media.
EN Yet even on its own Slack is a powerful tool. You can set up channels for specific purposes, build out automations and collaborate with others more effectively with video, text, images and other rich media.
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | powerful |
tool | tool |
kanalen | channels |
automatiseringen | automations |
samenwerken | collaborate |
tekst | text |
media | media |
effectiever | effectively |
NL Dankzij de geavanceerde functies, de hogere snelheid en de krachtige backoffice kun je je onlineverkoop stimuleren
EN Begin improving online sales with enhanced features, higher speed, and a powerful back office
holandês | inglês |
---|---|
dankzij | with |
geavanceerde | enhanced |
hogere | higher |
snelheid | speed |
krachtige | powerful |
NL Voorkom ongeoorloofde toegang via gerichte fraudeherkenning en vergroot daarmee uw omzet - dankzij de krachtige beveiliging van de gegevensdragers en speciale functionaliteiten als foto's maken en vergelijken
EN Avoid unauthorized access through targeted fraud detection and thereby increase your turnover - thanks to both the high data carrier security as well as special functionality such as photo and size compare
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
gerichte | targeted |
vergroot | increase |
uw | your |
omzet | turnover |
beveiliging | security |
functionaliteiten | functionality |
foto | photo |
vergelijken | compare |
NL Dankzij krachtige reclame-, spam- en virusfilters beveilig je ook je eindapparatuur en kalmeer je jouw zenuwen.
EN The mailboxes’ powerful filters for ads, spam and viruses also keep your devices secure.
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | powerful |
beveilig | secure |
reclame | ads |
spam | spam |
NL Dankzij voldoende e-mailadressen, doorsturen en automatische respons kun je bij ons ook complexe e-mailstructuren in kaart brengen. Een krachtige zwarte lijst beschermt jou en jouw team ook tegen spam en vervelende afleidingen.
EN Thanks to sufficient email addresses, redirects and autoresponders, you can also build more complex email structures with us. A powerful blacklist protects you and your team from spam and annoying distractions.
holandês | inglês |
---|---|
voldoende | sufficient |
complexe | complex |
krachtige | powerful |
beschermt | protects |
team | team |
spam | spam |
zwarte lijst | blacklist |
NL Dankzij de Kush ouders, maakt ze indruk met geweldige Kushy smaken en een serieus krachtige high.
EN Thanks to her Kush parents, she impresses with an amazing Kushy flavour and a seriously potent high.
holandês | inglês |
---|---|
kush | kush |
ouders | parents |
serieus | seriously |
krachtige | potent |
NL Auto Tutankhamon heeft een verse, fruitachtige smaak en een krachtige high die je humeur dankzij haar sterke Sativa-kant urenlang zal opbeuren..
EN Auto Tutankhamon has a fresh, fruity flavour and a powerful high that'll lift your mood for hours thanks to her strong Sativa lean.
holandês | inglês |
---|---|
verse | fresh |
smaak | flavour |
high | high |
humeur | mood |
sativa | sativa |
NL Dankzij deze krachtige netwerkfunctie kunnen verschillende bedrijven uw software en partnerondernemingen gebruiken om een partnerprogramma voor zichzelf te creëren. Functie voor meerdere verkopersaccounts
EN Thanks to this powerful Network feature different companies can use your software and affiliates to create an affiliate program for themselves. Multiple merchants accounts feature
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | powerful |
bedrijven | companies |
software | software |
functie | feature |
NL De beveiliging van gegevens is voor ons een topprioriteit. Dankzij onze krachtige MT-technologie blijft informatie vertrouwelijk en beschermd tijdens elke fase van de MT-workflow.
EN Data security is one of our top priorities. Our robust MT technology ensures information is kept confidential and protected throughout each step of the MT workflow.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
krachtige | robust |
vertrouwelijk | confidential |
fase | step |
mt | mt |
technologie | technology |
workflow | workflow |
NL Dankzij de toegang tot actuele informatie en krachtige analyse van jouw rapporten kan performance worden gemonitord en workload worden geanalyseerd.
EN By providing access to up-to-date information and powerful analysis from your reports, performance can be monitored and workload can be analyzed.
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
actuele | up-to-date |
krachtige | powerful |
gemonitord | monitored |
geanalyseerd | analyzed |
NL Eindgebruikers werken over het algemeen graag met Alfresco dankzij de krachtige, maar toch eenvoudige, gebruikersinterfaces voor zowel desktop als mobiele apparaten.
EN End users generally love working with Alfresco because it offers powerful yet simple user interfaces for both desktop and mobile.
holandês | inglês |
---|---|
eindgebruikers | end users |
werken | working |
krachtige | powerful |
desktop | desktop |
mobiele | mobile |
NL RTB maakt voor zijn part gebruik van een zeer precies veiling- en targeting-systeem, dankzij bijzonder krachtige softwareprogramma?s en algoritmes.
EN More specifically, RTB uses a bid system and finely honed targeting, thanks to high-performance software and algorithms.
holandês | inglês |
---|---|
bijzonder | specifically |
krachtige | high-performance |
algoritmes | algorithms |
NL Door best-in-class apps zoals Excel en Outlook te combineren met krachtige cloudservices zoals OneDrive en Microsoft Teams, kan iedereen op elk apparaat van alles maken en delen dankzij Office 365.
EN By combining best-in-class apps such as Excel and Outlook with powerful cloud services such as OneDrive and Microsoft Teams, everyone can do everything on any device and share it with Office 365.
holandês | inglês |
---|---|
excel | excel |
combineren | combining |
krachtige | powerful |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
delen | share |
office | office |
NL Dankzij deze krachtige netwerkfunctie kunnen verschillende bedrijven uw software en partnerondernemingen gebruiken om een partnerprogramma voor zichzelf te creëren. Functie voor meerdere verkopersaccounts
EN Thanks to this powerful Network feature different companies can use your software and affiliates to create an affiliate program for themselves. Multiple merchants accounts feature
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | powerful |
bedrijven | companies |
software | software |
functie | feature |
NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal. Creëer stemmingen met krachtige color grading. Bespaar tijd met kunstmatige intelligentie en verander de werkelijkheid met filters & effecten.
EN Silky smooth workflow allows you to focus on telling your story. Create moods with powerful color grading. Save time with artificial intelligence and alter reality with filters & effects.
holandês | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
concentreren | focus |
verhaal | story |
creëer | create |
krachtige | powerful |
color | color |
bespaar | save |
tijd | time |
intelligentie | intelligence |
werkelijkheid | reality |
filters | filters |
effecten | effects |
NL Voorkom ongeoorloofde toegang via gerichte fraudeherkenning en vergroot daarmee uw omzet - dankzij de krachtige beveiliging van de gegevensdragers en speciale functionaliteiten als foto's maken en vergelijken
EN Avoid unauthorized access through targeted fraud detection and thereby increase your turnover - thanks to both the high data carrier security as well as special functionality such as photo and size compare
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
gerichte | targeted |
vergroot | increase |
uw | your |
omzet | turnover |
beveiliging | security |
functionaliteiten | functionality |
foto | photo |
vergelijken | compare |
NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
holandês | inglês |
---|---|
moment | time |
krachtige | powerful |
NL Dankzij de krachtige integratie met robuuste softwareplatforms kunnen teams eenvoudig cruciale feedbackgegevens koppelen aan verschillende werkstromen, zodat ze vervolgacties kunnen ondernemen.
EN The integration power with robust software platforms allows teams to easily tie crucial feedback data with various workflows so they can follow up and take action.
holandês | inglês |
---|---|
integratie | integration |
teams | teams |
verschillende | various |
werkstromen | workflows |
NL Dankzij onze krachtige afdruksystemen en een scherpte tot 1440 dpi garanderen wij u een product dat de grootste kunstgalerijen waardig is
EN Thanks to our high-performance printing systems and a sharpness of up to 1440 dpi, we guarantee you a product worthy of the greatest art galleries
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | high-performance |
scherpte | sharpness |
garanderen | guarantee |
product | product |
dpi | dpi |
NL Dankzij onze krachtige afdruksystemen en een scherpte tot 1440 dpi garanderen wij u een product dat de grootste kunstgalerijen waardig is
EN Thanks to our high-performance printing systems and a sharpness of up to 1440 dpi, we guarantee you a product worthy of the greatest art galleries
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | high-performance |
scherpte | sharpness |
garanderen | guarantee |
product | product |
dpi | dpi |
NL Dankzij de krachtige crawler is de tool ideaal voor eCommerce winkels en grote sites met duizenden of miljoenen pagina's.
EN Thanks to its powerful crawler, the tool is ideal for eCommerce shops and large sites with thousands or millions of pages.
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | powerful |
tool | tool |
ecommerce | ecommerce |
winkels | shops |
of | or |
crawler | crawler |
NL Geweldig als een dagelijkse laptop, honderden ponden minder dan minder krachtige concurrentie, de HP kan zelfs een beetje gamen mogelijk maken dankzij
EN Great as a day-to-day laptop, hundreds of pounds less than less powerful competition, the HP can even enable a bit of gaming thanks to its Nvidia GPU.
holandês | inglês |
---|---|
geweldig | great |
dagelijkse | day-to-day |
laptop | laptop |
krachtige | powerful |
concurrentie | competition |
gamen | gaming |
mogelijk maken | enable |
NL Gemakkelijk een van de bekendste e-mailmarketingtools ter wereld, MailChimp heeft de aandacht van talloze bedrijven over de hele wereld verdiend dankzij de brede selectie aan functies, krachtige functionaliteit en gebruiksgemak
EN Easily one of the best-known email marketing tools in the world, Mailchimp has earned the attention of countless companies worldwide thanks to its wide selection of features, powerful functionality, and ease of use
Mostrando 50 de 50 traduções