"bijna identieke systemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Er zijn bijvoorbeeld duizenden verschillende varianten van User-Agent, dus als een CDN probeert om veel verschillende varianten van een object te cachen, kan het uiteindelijk de cache vullen met veel bijna identieke (of zelfs identieke) gecachte objecten
EN For instance, there are several thousand different varieties of User-Agent, so if a CDN attempts to cache many different variants of an object, it may end up filling up the cache with many almost identical (or indeed, identical) cached objects
NL "Onze nieuwe, geïntegreerde service voor het delen van bronnen combineerde vier eenvoudige werkprocessen met gebruik van bijna identieke systemen
EN "Our new, integrated resource sharing service combined four simple workflows using almost identical systems
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| geïntegreerde | integrated |
| delen | sharing |
| bronnen | resource |
| eenvoudige | simple |
| werkprocessen | workflows |
| bijna | almost |
| systemen | systems |
NL Als u hetzelfde lettertype gebruikt met drie verschillende kleurencombinaties, moeten bijna identieke bestanden drie keer worden gedownload en het wijzigen van een kleur betekent dat u naar een font-editor moet zoeken.
EN If you use the same typeface with three different color combinations, near-identical files have to be downloaded three times and changing a color means reaching for a font editor.
NL En de operationele medewerkers in uw datacenter? Zij onderhouden een datacenter dat in principe bestaat uit een groot aantal identieke systemen
EN And the operations staff in your data center? They maintain a data center that consists of a large number of identical systems
| holandês | inglês |
|---|---|
| operationele | operations |
| medewerkers | staff |
| datacenter | data center |
| onderhouden | maintain |
| groot | large |
| systemen | systems |
NL En de operationele medewerkers in uw datacenter? Zij onderhouden een datacenter dat in principe bestaat uit een groot aantal identieke systemen
EN And the operations staff in your data center? They maintain a data center that consists of a large number of identical systems
| holandês | inglês |
|---|---|
| operationele | operations |
| medewerkers | staff |
| datacenter | data center |
| onderhouden | maintain |
| groot | large |
| systemen | systems |
NL Bij Party Rent kunt u bar & buffet systemen huren. Kleed uw event aan met bar & buffet systemen van Party Rent. De bar en buffet systemen van Party Rent passen perfect in settings zoals die van bruiloften, beurzen en bedrijfsfeesten.
EN At Party Rent you can rent bars & buffets. Dress up your event with Party Rent bar & buffet systems. The bar and buffet systems of Party Rent fit perfectly in settings such as weddings, fairs and company parties.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buffet | buffet |
| systemen | systems |
| kleed | dress |
| perfect | perfectly |
| settings | settings |
| bruiloften | weddings |
| beurzen | fairs |
NL Bij Party Rent kunt u bar & buffet systemen huren. Kleed uw event aan met bar & buffet systemen van Party Rent. De bar en buffet systemen van Party Rent passen perfect in settings zoals die van bruiloften, beurzen en bedrijfsfeesten.
EN At Party Rent you can rent bars & buffets. Dress up your event with Party Rent bar & buffet systems. The bar and buffet systems of Party Rent fit perfectly in settings such as weddings, fairs and company parties.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buffet | buffet |
| systemen | systems |
| kleed | dress |
| perfect | perfectly |
| settings | settings |
| bruiloften | weddings |
| beurzen | fairs |
NL Opgelost: cache resultaten van lookup_columns () om meerdere identieke query?s te voorkomen; dank aan Alex Bradaric
EN Fixed: Cache results of lookup_columns() to avoid multiple identical queries; thanks go to Alex Bradaric
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| dank | thanks |
| cache | cache |
NL Wanneer de werknemer typt, geeft de widget koppelingen weer naar relevante artikelen in het Helpcenter om het aantal identieke vragen verder te verminderen.
EN As the employee types, the widget displays links to relevant help centre articles to further reduce repetitive questions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemer | employee |
| widget | widget |
| koppelingen | links |
| relevante | relevant |
| verder | further |
| verminderen | reduce |
NL Open DOC- en DOCX-bestanden van Microsoft Word en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| opmaak | format |
| originele | original |
| bestanden | files |
| waaronder | including |
| wachtwoord | password |
| beschermd | protected |
| doc | doc |
| docx | docx |
NL Open OpenDocument-bestanden en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden
EN Open and save OpenDocument files in an identical format to the original files
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmaak | format |
| originele | original |
| bestanden | files |
NL Open PPT- en PPTX-bestanden van Microsoft PowerPoint en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| opmaak | format |
| originele | original |
| bestanden | files |
| waaronder | including |
| wachtwoord | password |
| beschermd | protected |
| pptx | pptx |
NL Open XLS- en XLSX-bestanden van Microsoft Excel en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| opmaak | format |
| originele | original |
| bestanden | files |
| waaronder | including |
| wachtwoord | password |
| beschermd | protected |
| xlsx | xlsx |
NL Open OpenDocument Calc-bestanden in de identieke opmaak van de originele bestanden
EN Open OpenDocument Calc in an identical format to the original files
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmaak | format |
| originele | original |
| bestanden | files |
NL Doorzoek een station of map om snel identieke bestanden te vinden (zelfs met verschillende namen) en maak schijfruimte vrij.
EN Search any drive or folder to quickly find identical files (even with different names) and free up disc space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| namen | names |
NL Laat twee identieke stenen pakken door je grijphanden.
EN Let two identical stones be grabbed by your grasping hands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| stenen | stones |
| je | your |
NL Een toren vol stenen, zoek twee identieke stenen hierin die opgelicht zijn en ge?
EN A tower full of stones, find two identical stones in it that are lightened and c?
| holandês | inglês |
|---|---|
| toren | tower |
| stenen | stones |
| zoek | find |
NL Connect 2 identieke dieren met elkaar, deze mogen niet in meer dan 2 bochten van?
EN Connect two identical animals together, they may not be more than 2 turns away f?
| holandês | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| dieren | animals |
| mogen | may |
| bochten | turns |
NL Geometrisch betreft het bij deze magneten blokken met identieke lengte, breedte en hoogte
EN Geometrically they are cuboids with identical length, width and height
| holandês | inglês |
|---|---|
| breedte | width |
NL Daarnaast heb ik elk éen magneet in het midden van de lange kant aan de binnenkant van de plank bevestigd. Zo ontstonden twee symmetrische, maar niet 100% identieke planken met elk twee schijfmagneten.
EN I also attached one magnet in the middle of the long edge on each board’s reverse side. As a result, I had two symmetrical, non-congruent boards with seven disc magnets each.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| kant | side |
| bevestigd | attached |
| planken | boards |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
EN - Responsive feel, full control, pure performance - Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White
| holandês | inglês |
|---|---|
| responsief | responsive |
| gevoel | feel |
| volledige | full |
| controle | control |
| prestaties | performance |
| perfect | perfectly |
| nieuw | new |
| als | as |
| vice | vice |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Rustiek donkergrijs voor de stijlvolle golfers: combineerbare en tijdloze look in MAGNET COLOR - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
EN - Responsive feel, full control, pure performance - Rustic DARK GREY for the stylish golfers - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White
| holandês | inglês |
|---|---|
| responsief | responsive |
| gevoel | feel |
| volledige | full |
| controle | control |
| prestaties | performance |
| rustiek | rustic |
| de | the |
| stijlvolle | stylish |
| nieuw | new |
| pasvorm | fit |
| als | as |
| vice | vice |
| white | white |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - BLUE LIGHT komt overeen met de Vice PRO SOFT HUE BLUE - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White - Deze kleur is ook verkrijgbaar in damesmaten
EN - Responsive feel, full control, pure performance - BLUE LIGHT matches the Vice PRO SOFT HUE BLUE - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White - This color is also available in women's sizes
| holandês | inglês |
|---|---|
| responsief | responsive |
| gevoel | feel |
| volledige | full |
| controle | control |
| prestaties | performance |
| light | light |
| vice | vice |
| nieuw | new |
| pasvorm | fit |
| ook | also |
| verkrijgbaar | available |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - BLUE LIGHT komt overeen met de Vice PRO SOFT HUE BLUE - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White - Deze kleur is ook verkrijgbaar in mannenmaat
EN - Responsive feel, full control, pure performance - BLUE LIGHT matches the Vice PRO SOFT HUE BLUE - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White - This color is also available in men's sizes
| holandês | inglês |
|---|---|
| responsief | responsive |
| gevoel | feel |
| volledige | full |
| controle | control |
| prestaties | performance |
| light | light |
| vice | vice |
| nieuw | new |
| pasvorm | fit |
| ook | also |
| verkrijgbaar | available |
NL Een multipack is wanneer u een groep van meerdere identieke producten als één geheel verkoopt; bijvoorbeeld 8 pennen bij elkaar.
EN A multipack is when you sell a group of several identical products as a single unit; for example, 8 pens together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoopt | sell |
| pennen | pens |
NL Doorzoek een station of map om snel identieke bestanden te vinden (zelfs met verschillende namen) en maak schijfruimte vrij.
EN Search any drive or folder to quickly find identical files (even with different names) and free up disc space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| namen | names |
NL Identieke tweeling brengt nieuwe genetische oorzaak voor artritis aan het licht | UZ Leuven
EN Identical twin reveals new genetic cause of arthritis | UZ Leuven
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweeling | twin |
| nieuwe | new |
| oorzaak | cause |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Identieke tweeling brengt nieuwe genetische oorzaak voor artritis aan het licht
EN Identical twin reveals new genetic cause of arthritis
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweeling | twin |
| nieuwe | new |
| oorzaak | cause |
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteren | detect |
| wordpress | wordpress |
NL U kunt dit doen door zelf handmatig een identieke zoekopdracht uit te voeren met een zoekmachine zoals Google
EN You can do this by conducting an identical search yourself manually using a search engine like Google
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatig | manually |
| zoekopdracht | search |
NL Met een staging-site kunt u een identieke kopie van uw...
EN A staging site will allow you to create an identical...
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunt | will |
| site | site |
NL U hebt dus hetzelfde materiaal als de identieke inhoud op meer dan één webadres voorkomt
EN Therefore, you have the same material if the identical content occurs at more than one web address
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | space |
| bericht | message |
| tips | tips |
| verwijderen | removing |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| vs | states |
NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam
EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| bezoekers | visitors |
| activiteiten | activities |
| jaar | year |
| culturele | cultural |
| instelling | institution |
| rotterdam | rotterdam |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeide | grew |
| aandeel | share |
| wind | wind |
| werden | were |
| geïnstalleerd | installed |
| eu | eu |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| veko | veko |
| fabriek | factory |
| geproduceerd | produced |
| kilometer | kilometres |
| nieuw | new |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| hemel | sky |
| is | is |
| nacht | night |
| zien | visible |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe