NL De bedrijven die zich aansluiten bij deze campagne verplichten zich ertoe de aanbevelingen van de nationale Luxemburgse vereniging van hoteliers, restaurant- en café-eigenaren, Horesca, in acht te nemen
"ag zich ertoe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De bedrijven die zich aansluiten bij deze campagne verplichten zich ertoe de aanbevelingen van de nationale Luxemburgse vereniging van hoteliers, restaurant- en café-eigenaren, Horesca, in acht te nemen
EN The businesses participating in this campaign undertake to abide by the recommendations of the Luxembourg national association of hotel, restaurant and café operators
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | businesses |
campagne | campaign |
aanbevelingen | recommendations |
nationale | national |
luxemburgse | luxembourg |
vereniging | association |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
holandês | inglês |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Hij motiveert de wereldwijde salesteams en de groep om hun grenzen te blijven verleggen, zet zich in om het succesverhaal van Amplexor voort te zetten en draagt ertoe bij dat alle stakeholders trots zijn om er deel van uit te kunnen maken.
EN He is committed to relentlessly pushing the global sales teams and the group beyond its latest frontier, as well as driving Amplexor’s success story further and contributing to making its stakeholders proud to be a part of it.
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijde | global |
succesverhaal | success story |
amplexor | amplexor |
stakeholders | stakeholders |
trots | proud |
deel | part |
NL Met een IKKS account kan je snel en gemakkelijk online bestellen, eerdere bestellingen bekijken en van persoonlijke kortingen profiteren! IKKS verbindt zich ertoe uw informatie te beveiligen en ze vertrouwelijk te houden.
EN Creating an account is quick and simple and gives you access to your purchase history, enables you to track or return your orders and gives you exclusive benefits. We will keep your account information strictly confidential and secured.
holandês | inglês |
---|---|
snel | quick |
informatie | information |
houden | keep |
gemakkelijk | simple |
NL U kunt zich altijd afmelden voor praktijken die ertoe kunnen leiden dat uw persoonsgegevens worden verkocht
EN You can opt out from any practice that may lead to the sale of your personal data at any time
holandês | inglês |
---|---|
altijd | at any time |
praktijken | practice |
leiden | lead |
persoonsgegevens | personal data |
NL Profoto verbindt zich ertoe geen gebruik te maken van afbeeldingen voor commerciële doeleinden of als marketingmateriaal zonder de voorafgaande toestemming van de fotograaf.
EN Profoto undertakes not to use any such images for commercial use or as marketing material without the prior consent of the photographer.
holandês | inglês |
---|---|
afbeeldingen | images |
toestemming | consent |
fotograaf | photographer |
profoto | profoto |
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.
holandês | inglês |
---|---|
zilveren | silver |
regionale | regional |
werken | working |
prestashop | prestashop |
markt | market |
ontwikkelen | develop |
gemeenschap | community |
NL Daarin verbindt de Commissie zich ertoe om een bedrag van 490 miljoen euro vrij te maken voor de uitbouw van de EOSC (European Open Science Cloud)
EN In this agreement, the Commission undertakes to release an amount of EUR 490 million for the development of the EOSC (European Open Science Cloud)
holandês | inglês |
---|---|
commissie | commission |
miljoen | million |
euro | eur |
european | european |
science | science |
cloud | cloud |
eosc | eosc |
NL Belnet verbindt zich ertoe deze website toegankelijk te maken, in overeenstemming met de wet van 19 juli 2018 inzake toegankelijkheid van de websites en mobiele applicaties van overheidsinstanties.
EN Belnet is committed to making this website accessible, in accordance with the Law of 19 July 2018 on the accessibility of websites and mobile applications of public sector organisations.
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
wet | law |
juli | july |
mobiele | mobile |
applicaties | applications |
NL Belnet verbindt zich ertoe om de tijdens de vereenvoudigde audit vastgestelde fouten te corrigeren binnen de 6 maanden na de datum van opstelling van deze verklaring.
EN Within 6 months of the date of creation of this statement, Belnet undertakes to correct the errors detected during the simplified audit.
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
audit | audit |
fouten | errors |
maanden | months |
verklaring | statement |
NL Belnet verbindt zich ertoe de verzamelde en verwerkte persoonsgegevens niet langer bij te houden dan hetgeen wettelijk en contractueel is vastgelegd en overeengekomen.
EN Belnet binds itself not to save the collected and processed personal data for longer than legally and contractually established and agreed.
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
verzamelde | collected |
persoonsgegevens | personal data |
niet | not |
langer | longer |
wettelijk | legally |
contractueel | contractually |
overeengekomen | agreed |
NL FOD BOSA DG DT, verbindt zich ertoe deze site toegankelijk te maken, in overeenstemming met de volgende wetgeving: Wet van 19 juli 2018 betreffende de toegankelijkheid van websites en mobiele applicaties van overheidsorganisaties.
EN FPS BOSA DG DT undertakes to make this site accessible, in accordance with the following legislation: law of 19 July 2018 on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies.
holandês | inglês |
---|---|
juli | july |
mobiele | mobile |
applicaties | applications |
NL Elk directielid verbindt zich ertoe onze missie te vervullen: onze klanten over de hele wereld veilige, betrouwbare, open en duurzame cloudoplossingen bieden.
EN Each leader is committed to our mission to provide customers around the world with secure, trusted, open, sustainable cloud solutions.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
missie | mission |
klanten | customers |
duurzame | sustainable |
NL De Gebruiker verbindt zich ertoe geen inhoud te creëren die in strijd is met de geldende wetgeving of tegen de moraal
EN The User undertakes not to create any Content that violates applicable law or is contrary to public policy or to accepted principles of morality
holandês | inglês |
---|---|
inhoud | content |
geldende | applicable |
NL Dit leidde ertoe dat veel organisaties zich aanpassen om in deze nieuwe realiteit te overleven.
EN This has led to many organisations strategising, pivoting and adapting to survive in this new normal.
holandês | inglês |
---|---|
leidde | led |
veel | many |
organisaties | organisations |
aanpassen | adapting |
nieuwe | new |
overleven | survive |
NL Wanneer je in de juiste software voor je verkopers investeert, kunnen zij zich richten op wat ertoe doet - meer klanten winnen en deals sluiten
EN When you invest in the right software for your salespeople, they can focus on what matters—winning over more customers and closing deals
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
verkopers | salespeople |
klanten | customers |
winnen | winning |
deals | deals |
NL Dit proces had een zekere vooringenomenheid vanwege de uitdaging om vrijwilligers ertoe te brengen zich in te zetten voor een project van deze omvang
EN This process had some inherent bias because of the challenge of getting volunteers to commit to a project of this scale
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
had | had |
uitdaging | challenge |
vrijwilligers | volunteers |
project | project |
NL De RBA-leden verbinden zich ertoe en worden verantwoordelijk gehouden voor een gemeenschappelijke gedragscode en maken gebruik van een reeks programma's, trainingen en beoordelingsinstrumenten ter ondersteuning van voortdurende verbetering
EN RBA members commit and are held accountable to a common Code of Conduct and utilize a range of programs, training and assessment tools to support continuous improvement
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijk | accountable |
gehouden | held |
gemeenschappelijke | common |
gedragscode | code of conduct |
gebruik | utilize |
reeks | range |
trainingen | training |
ondersteuning | support |
verbetering | improvement |
leden | members |
NL Ons record van spraakmakende succesverhalen spreekt voor zich, en ons vermogen om merkstrategieën voor luxemerken en meer budgetmerken aan te passen, heeft ertoe geleid dat we de enige keuze zijn geworden voor slimme ondernemers
EN Our record of high profile success stories speaks for itself, and our ability to customize branding strategies for luxury brands and more budget brands alike has resulted in us becoming the only fashion branding agency choice for smart business owners
holandês | inglês |
---|---|
record | record |
succesverhalen | success stories |
spreekt | speaks |
vermogen | ability |
passen | customize |
keuze | choice |
slimme | smart |
NL Ze vertelt je over haar traject in de wereld van het borduren en legt je uit wat haar ertoe heeft gezet zich er professioneel aan te wijden
EN She talks you through her journey into the world of embroidery, and what led to making it her full-time profession
holandês | inglês |
---|---|
traject | journey |
borduren | embroidery |
NL Het MUSEUM OPINEL verbindt zich ertoe Producten te leveren die voldoen aan de geldende wet- en regelgeving, in het bijzonder met betrekking tot de veiligheid en gezondheid van personen in overeenstemming met nationale en Europese voorschriften.
EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.
holandês | inglês |
---|---|
producten | products |
nationale | national |
europese | european |
opinel | opinel |
NL Het OPINEL MUSEUM verbindt zich ertoe om online bestellingen te honoreren binnen de grenzen van de beschikbare voorraden.
EN MUSEE OPINEL promises to honour online orders within the limits of available stock.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
bestellingen | orders |
grenzen | limits |
beschikbare | available |
voorraden | stock |
opinel | opinel |
NL Bij gebrek aan beschikbaarheid verbindt het OPINEL MUSEUM zich ertoe de Klant zo snel mogelijk hiervan per e-mail op de hoogte te brengen.
EN If a Product is not available, MUSEE OPINEL promises to inform the Client by e-mail as soon as possible.
holandês | inglês |
---|---|
beschikbaarheid | available |
klant | client |
snel | soon |
mogelijk | possible |
opinel | opinel |
NL Het OPINEL MUSEUM verbindt zich ertoe deze gegevens niet door te geven aan derden anders dan hierboven vermeld.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
holandês | inglês |
---|---|
opinel | opinel |
NL Als besteller verplicht u zich ertoe alle geldende exportvoorwaarden, -beperkingen en -voorschriften van de Verenigde Staten, Duitsland en/of buitenlandse instanties of diensten in acht te nemen
EN As the purchaser, you undertake to comply with all applicable export conditions, restrictions and regulations of the US, of Germany and/or of administrative bodies or authorities in other countries
holandês | inglês |
---|---|
geldende | applicable |
of | or |
beperkingen | restrictions |
voorschriften | regulations |
NL Verder verplicht u zich ertoe deze producten noch direct, noch indirect te leveren aan landen die onderworpen zijn aan een handelsembargo of aan bedrijven en personen die genoemd zijn in de US Denied Persons List of gelijksoortige lijsten
EN Moreover, you agree not to deliver these products directly or indirectly to countries subject to a trade embargo or to companies and persons listed in the US Denied Persons List or similar lists
holandês | inglês |
---|---|
direct | directly |
indirect | indirectly |
landen | countries |
personen | persons |
NL Elimineer handmatige beoordelingen en stel uw fraudeteam in staat zich te concentreren op zaken die ertoe doen.
EN Eliminate manual reviews and empower your fraud team to focus on things that matter.
holandês | inglês |
---|---|
elimineer | eliminate |
handmatige | manual |
beoordelingen | reviews |
stel | team |
concentreren | focus |
NL RAIDBOXES verbindt zich ertoe de klant in het kader van de kennisgeving van de wijziging te informeren over de gevolgen van het niet maken van bezwaar.
EN RAIDBOXES undertakes to inform the customer of the consequences of a failure to object in the course of the notification of change.
holandês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
klant | customer |
kennisgeving | notification |
wijziging | change |
gevolgen | consequences |
NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
toegang | access |
strikt | strictly |
vertrouwelijk | confidential |
op de hoogte | aware |
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
zorgen | ensuring |
model | model |
aankopen | purchases |
optioneel | optional |
NL Ondergetekende verbindt zich ertoe het materiaal terug te brengen voor de datum van teruggave. Tussentijdse verlenging is NIET mogelijk. Het materiaal moet na de uitleentermijn worden ingeleverd.
EN The signer commits him-/herself to returning the equipment before the return date. Interim extension is NOT possible. The equipment is to be returned after the loan period.
holandês | inglês |
---|---|
materiaal | equipment |
datum | date |
verlenging | extension |
NL Die mix van een kosmopolitische en lokaal authentieke sfeer en het gevoel van de onderlinge verbondenheid van wielerliefhebbers is wat Mick ertoe aanzette zich te laten meeslepen door zijn emoties
EN This blend of a cosmopolitan and authentic local atmosphere, and the sense of community and the essence of cycling, is what pushed Mick to follow his heart
holandês | inglês |
---|---|
mix | blend |
lokaal | local |
sfeer | atmosphere |
gevoel | sense |
NL Dit proces had een zekere vooringenomenheid vanwege de uitdaging om vrijwilligers ertoe te brengen zich in te zetten voor een project van deze omvang
EN This process had some inherent bias because of the challenge of getting volunteers to commit to a project of this scale
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
had | had |
uitdaging | challenge |
vrijwilligers | volunteers |
project | project |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
holandês | inglês |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL We hebben een dataprocessingovereenkomst met Hetzner Online GmbH afgesloten, waarin Hetzner zich ertoe verbindt om de gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
gmbh | gmbh |
afgesloten | concluded |
instructies | instructions |
hetzner | hetzner |
eu | eu |
NL We hebben een dataprocessing overeenkomst afgesloten met Strato AG waarbij Strato AG zich ertoe verbindt om gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
EN We have concluded a Data processing agreement with Strato AG in which Strato AG commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
holandês | inglês |
---|---|
afgesloten | concluded |
instructies | instructions |
ag | ag |
eu | eu |
NL We hebben een dataverwerkingsovereenkomst met Amazon Web Services (AWS) vastgesteld waarin Amazon Web Services (AWS) zich ertoe verbindt om gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
EN We have concluded a data processing agreement with Amazon Web Services (AWS) in which Amazon Web Services (AWS) commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
holandês | inglês |
---|---|
web | web |
services | services |
instructies | instructions |
eu | eu |
NL Voor dit doel hebben we een overeenkomst voor gegevensverwerking gesloten met HubSpot, Inc. waarin HubSpot zich ertoe verbindt om gebruikersgegevens alleen te verwerken in overeenstemming met onze instructies en met de EU-norm voor gegevensbescherming.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with HubSpot, Inc. in which HubSpot commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
holandês | inglês |
---|---|
doel | purpose |
gesloten | concluded |
gebruikersgegevens | user data |
instructies | instructions |
gegevensbescherming | data protection |
hubspot | hubspot |
eu | eu |
norm | standard |
NL We hebben een data-verwerkingsovereenkomst afgesloten met Zuora Inc. waarbij Zuora zich ertoe verbindt persoonsdata enkel in overeenkomst met onze aanwijzingen en in naleving van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
EN We use it for subscription management, invoicing, payments and accounting. All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of fulfilling the contract with our existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR).
holandês | inglês |
---|---|
overeenkomst | contract |
NL Met een IKKS account kan je snel en gemakkelijk online bestellen, eerdere bestellingen bekijken en van persoonlijke kortingen profiteren! IKKS verbindt zich ertoe uw informatie te beveiligen en ze vertrouwelijk te houden.
EN Creating an account is quick and simple and gives you access to your purchase history, enables you to track or return your orders and gives you exclusive benefits. We will keep your account information strictly confidential and secured.
holandês | inglês |
---|---|
snel | quick |
informatie | information |
houden | keep |
gemakkelijk | simple |
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.
holandês | inglês |
---|---|
zilveren | silver |
regionale | regional |
werken | working |
prestashop | prestashop |
markt | market |
ontwikkelen | develop |
gemeenschap | community |
NL Belnet verbindt zich ertoe de verzamelde en verwerkte persoonsgegevens niet langer bij te houden dan hetgeen wettelijk en contractueel is vastgelegd en overeengekomen.
EN Belnet binds itself not to save the collected and processed personal data for longer than legally and contractually established and agreed.
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
verzamelde | collected |
persoonsgegevens | personal data |
niet | not |
langer | longer |
wettelijk | legally |
contractueel | contractually |
overeengekomen | agreed |
NL Belnet verbindt zich ertoe deze website toegankelijk te maken, in overeenstemming met de wet van 19 juli 2018 inzake toegankelijkheid van de websites en mobiele applicaties van overheidsinstanties.
EN Belnet is committed to making this website accessible, in accordance with the Law of 19 July 2018 on the accessibility of websites and mobile applications of public sector organisations.
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
wet | law |
juli | july |
mobiele | mobile |
applicaties | applications |
NL Belnet verbindt zich ertoe om de tijdens de vereenvoudigde audit vastgestelde fouten te corrigeren binnen de 6 maanden na de datum van opstelling van deze verklaring.
EN Within 6 months of the date of creation of this statement, Belnet undertakes to correct the errors detected during the simplified audit.
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
audit | audit |
fouten | errors |
maanden | months |
verklaring | statement |
NL FOD BOSA DG DT, verbindt zich ertoe deze site toegankelijk te maken, in overeenstemming met de volgende wetgeving: Wet van 19 juli 2018 betreffende de toegankelijkheid van websites en mobiele applicaties van overheidsorganisaties.
EN FPS BOSA DG DT undertakes to make this site accessible, in accordance with the following legislation: law of 19 July 2018 on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies.
holandês | inglês |
---|---|
juli | july |
mobiele | mobile |
applicaties | applications |
NL Ondergetekende verbindt zich ertoe het materiaal terug te brengen voor de datum van teruggave. Tussentijdse verlenging is NIET mogelijk. Het materiaal moet na de uitleentermijn worden ingeleverd.
EN The signer commits him-/herself to returning the equipment before the return date. Interim extension is NOT possible. The equipment is to be returned after the loan period.
holandês | inglês |
---|---|
materiaal | equipment |
datum | date |
verlenging | extension |
NL Luxottica verbindt zich ertoe de persoonsgegevens van de gebruikers te beschermen
EN Luxottica undertakes to protect users’ Personal Data
holandês | inglês |
---|---|
luxottica | luxottica |
persoonsgegevens | personal data |
van | to |
gebruikers | users |
de | personal |
NL Ons record van spraakmakende succesverhalen spreekt voor zich, en ons vermogen om merkstrategieën voor luxemerken en meer budgetmerken aan te passen, heeft ertoe geleid dat we de enige keuze zijn geworden voor slimme ondernemers
EN Our record of high profile success stories speaks for itself, and our ability to customize branding strategies for luxury brands and more budget brands alike has resulted in us becoming the only fashion branding agency choice for smart business owners
holandês | inglês |
---|---|
record | record |
succesverhalen | success stories |
spreekt | speaks |
vermogen | ability |
passen | customize |
keuze | choice |
slimme | smart |
NL De uitbreiding van de Autajon Groep heeft ertoe geleid dat de individuele bedrijven zich specialiseren om te voldoen aan de specifieke behoeften van onze klanten.
EN Autajon Group's expansion has led the individual companies to specialize in order to meet our customers' specific needs.
holandês | inglês |
---|---|
uitbreiding | expansion |
geleid | led |
klanten | customers |
NL De passie voor uitmuntendheid heeft ertoe geleid dat het bedrijf zich concentreert op milieuverantwoordelijkheid en goede duurzaamheidspraktijken.
EN Passion for excellence has led the company to focus on environmental responsibility and good sustainability practices.
holandês | inglês |
---|---|
passie | passion |
uitmuntendheid | excellence |
heeft | has |
geleid | led |
goede | good |
Mostrando 50 de 50 traduções