NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
Traduzir "actiefilms vaak weinig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actiefilms vaak weinig" de holandês para inglês
Traduções de actiefilms vaak weinig
"actiefilms vaak weinig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de actiefilms vaak weinig
holandês
inglês
EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre
| holandês | inglês |
|---|---|
| ander | other |
| visualiseren | visualise |
| genre | genre |
NL Ze zijn natuurlijk uitermate geschikt voor de badkamer voornamelijk omdat ze weinig warmte produceren maar ook weinig verbruiken
EN They are perfect for bathroom use mostly because they don't produce a lot of warmth and because they consume less energy
| holandês | inglês |
|---|---|
| badkamer | bathroom |
| voornamelijk | mostly |
| warmte | warmth |
| produceren | produce |
NL Verder is er weinig water op Venus, veel te weinig zelfs
EN Furthermore, there is very little water on Venus
| holandês | inglês |
|---|---|
| weinig | little |
| water | water |
| veel | very |
| venus | venus |
NL Te veel of te weinig licht: als planten tijdens de bloei worden blootgesteld aan lichtlekkage, of als ze te weinig licht krijgen, is de kans groter dat ze hermafrodiet worden.
EN Too much or too little light: If you experience light leaks during the flowering stage, or the plants do not have access to enough light, they are more likely to become hermaphrodites.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weinig | little |
| licht | light |
| planten | plants |
| bloei | flowering |
NL Te weinig of te veel meststof/voedingsstoffen: als je planten merken dat er te weinig voedingsstoffen zijn, of als je ze juist te veel voeding geeft wat tot een voedingsblokkade leidt, kan de stress ertoe leiden dat ze hermafrodiet worden.
EN Too little or too much fertiliser/nutrients: If they sense there are too few nutrients, or you overfeed them and cause nutrient lockout, the stress can cause them to become hermies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voedingsstoffen | nutrients |
| kan | can |
| stress | stress |
NL Ondanks de ontwikkeling van de opkomst van ‘slimme’ steden blijken weinig burgers bekend met het concept ‘smart city’ te zijn en hebben zij weinig kennis en begrip van alle specifieke technologie en beleid waar die term voor staat
EN Despite the development of 'smart' cities, few citizens appear to be familiar with the concept of the 'smart city' and have little knowledge or understanding of all the specific technology and policies that the term stands for
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| burgers | citizens |
| bekend | familiar |
| concept | concept |
| technologie | technology |
| beleid | policies |
| term | term |
NL Ze zijn natuurlijk uitermate geschikt voor de badkamer voornamelijk omdat ze weinig warmte produceren maar ook weinig verbruiken
EN They are perfect for bathroom use mostly because they don't produce a lot of warmth and because they consume less energy
| holandês | inglês |
|---|---|
| badkamer | bathroom |
| voornamelijk | mostly |
| warmte | warmth |
| produceren | produce |
NL Verder is er weinig water op Venus, veel te weinig zelfs
EN Furthermore, there is very little water on Venus
| holandês | inglês |
|---|---|
| weinig | little |
| water | water |
| veel | very |
| venus | venus |
NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"
EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"
NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëert | create |
| vaak | often |
| mogelijkheden | opportunities |
| arbeid | labor |
NL Er zijn enkele minder vaak voorkomende situaties waarin iOS kan proberen een achtergrond-app volledig op te schorten, bijvoorbeeld wanneer het systeem weinig geheugen heeft
EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | common |
| situaties | situations |
| ios | ios |
| kan | might |
| proberen | try |
| geheugen | memory |
| achtergrond | background |
NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren
EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright
| holandês | inglês |
|---|---|
| dienen | help |
| esthetiek | aesthetic |
| vaak | often |
| heldere | bright |
NL Kleinere bedrijven worden namelijk vaak aangevallen omdat zij weinig aandacht besteden aan de online beveiliging
EN Smaller companies are often attacked because they pay little attention to online security
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| bedrijven | companies |
| vaak | often |
| weinig | little |
| aandacht | attention |
| online | online |
| beveiliging | security |
NL Baidu geeft niet-organische resultaten (reclames en de eigen websites van Baidu) samen met zoekresultaten weer, vaak met weinig visuele verschillen
EN Baidu displays non-organic results (ads and Baidu?s own websites) together with search results, often with very few visual differences
| holandês | inglês |
|---|---|
| baidu | baidu |
| websites | websites |
| vaak | often |
| weinig | few |
| visuele | visual |
| verschillen | differences |
NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren
EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright
| holandês | inglês |
|---|---|
| dienen | help |
| esthetiek | aesthetic |
| vaak | often |
| heldere | bright |
NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëert | create |
| vaak | often |
| mogelijkheden | opportunities |
| arbeid | labor |
NL Bij hoogbelast industrieel afvalwater kan een tekort optreden aan nutriënten en/of sporenelementen omdat daar vaak relatief veel koolstof in zit en relatief weinig nutriënten
EN A shortfall of nutrients and/or trace elements can occur in heavily loaded industrial wastewater, because it often contains relatively high levels of carbon and relatively few nutrients
| holandês | inglês |
|---|---|
| industrieel | industrial |
| kan | can |
| optreden | occur |
| of | or |
| daar | it |
| relatief | relatively |
| koolstof | carbon |
NL In de meeste organisaties werken data science-teams in silo's. Hun diensten zijn niet schaalbaar over de volledige waardeketen en maar al te vaak creëren ze 'black box'-oplossingen die slechts weinig mensen kunnen begrijpen en onderhouden.
EN In most organisations, data science teams work in silos. Their services do not scale across the full value chain and, all too often, they create ‘black box’ solutions that very few people can understand and maintain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organisations |
| diensten | services |
| niet | not |
| waardeketen | value chain |
| vaak | often |
| black | black |
| box | box |
| weinig | few |
| mensen | people |
| onderhouden | maintain |
| teams | teams |
| oplossingen | solutions |
NL Er zijn enkele minder vaak voorkomende situaties waarin iOS kan proberen een achtergrond-app volledig op te schorten, bijvoorbeeld wanneer het systeem weinig geheugen heeft
EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | common |
| situaties | situations |
| ios | ios |
| kan | might |
| proberen | try |
| geheugen | memory |
| achtergrond | background |
NL Een relatief weinig beklommen berg in de Berner Alpen, die het vaak moet afleggen tegen de Schreckhorn. Een stuk populairder dan de Lauteraarhorn is de Lauteraargrat.
EN A mountain in the Bernese Alps that is relatively rarely climbed, with the Schreckhorn often being favoured instead. The Lauteraargrat is a more popular destination than the Lauteraarhorn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatief | relatively |
| berg | mountain |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| vaak | often |
NL Voor verreweg de meeste bedrijfstransformaties geldt dat er weinig vergelijkingsmateriaal is. Vaak wordt er voor de eerste keer geïnvesteerd …
EN Transformational investment cases often have little supporting evidence. Transformational moves are rarely tried and tested…
NL Gewone verpakkingstape wordt gemaakt van een transparant materiaal dat vaak aan zichzelf plakt, in veel situaties niet werkt en weinig gewicht kan dragen. Het gebruik van een taper…
EN Common packing tape is made with a transparent material that often clings to itself, doesn’t work in many situations and holds less weight. Using tape guns can be frustrating, slow…
NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.
EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| digitale | digital |
| infrastructuur | infrastructure |
| dam | dam |
| bedrijven | businesses |
| downloaden | upload |
| openen | access |
| oude | old |
| gebruikt | used |
| nieuwe | new |
| verkeerd | incorrectly |
NL De manieren waarop wij mensen support verlenen, en de kanalen waar wij mensen support verlenen, veranderen ook vaak, maar idealiter veranderen onze agenten de manier waarop zij werken niet al te vaak", aldus Dunn.
EN The ways in which we support people and the channels where we support them also change a lot, but ideally our agents don’t have to change the way they work very often,” Dunn said.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| support | support |
| kanalen | channels |
| vaak | often |
| idealiter | ideally |
| agenten | agents |
NL Hoewel het materiaal vaak goed gestructureerd is en vol oefenmogelijkheden zit, is de ervaring vaak matig vanwege oninteressante inhoud en repetitieve oefeningen.
EN Although the material is often well-structured and full of practice opportunities, the experience is frequently mediocre due to uninteresting content and repetitive exercises.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| gestructureerd | structured |
| ervaring | experience |
NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)
EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wanted |
| menu | menu |
| system | system |
| tray | tray |
| windows | windows |
| klok | clock |
| x | x |
| scherm | screen |
| linux | linux |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijkheden | difficulties |
| inzet | deployment |
| handhaving | enforcement |
| mate | level |
| coördinatie | coordination |
| instellingen | institutions |
NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
| holandês | inglês |
|---|---|
| horen | hear |
| vaak | often |
| regels | rules |
| onderzocht | examined |
| volledig | completely |
NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.
EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| discover | discover |
| andere | other |
NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bureaus | agencies |
| inclusief | including |
| professioneel | professionally |
| proces | process |
| lang | long |
NL Daarom wordt het vaak gebruikt om ecologische of milieuvriendelijke bedrijven te vertegenwoordigen, omdat het ons vaak doet denken aan bomen, bladeren en planten
EN Therefore, it is often used to represent ecology or eco-friendly businesses since it reminds us of trees, leaves, and plants
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| ons | us |
| bladeren | leaves |
NL Mijn inschatting is dat wat mensen vaak driver bugs of Windows problemen noemen in feite vaak problemen zijn die veroorzaakt zijn door goedkope kabels in of buiten de computer.
EN My estimation is that what people often call driver bugs or Windows problems are in fact many times just problems caused by cheap cables in or outside the computer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijn | my |
| mensen | people |
| vaak | often |
| bugs | bugs |
| windows | windows |
| feite | fact |
| goedkope | cheap |
| kabels | cables |
| computer | computer |
NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie. Dit houdt in dat je vroeg of laat een nieuw mondstuk nodig hebt. Deze set bevat 2 verhoogde mondstukken.
EN Everything wears off when it is used on a frequent basis - and you will use your PAX a lot, simply because it is an awesome vaporizer of the newest generation. Means, sooner or later you will need a new mouthpiece. This set contains 2 raised mouthpieces.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoon | simply |
| geweldige | awesome |
| generatie | generation |
| mondstuk | mouthpiece |
| nodig | need |
| set | set |
| pax | pax |
NL Dolfijnen houden van de Moray Firth, reuzenhaaien zijn vaak te vinden rond het eiland Coll en orka's worden vaak gezien in de wateren bij Caithness.
EN Dolphins love the Moray Firth, basking sharks often cruise round the island of Coll, and orcas are regularly spotted off Caithness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dolfijnen | dolphins |
| rond | round |
NL In Schotland heb je vaak geen apart fiets- en voetpad. In andere woorden, je deelt het pad vaak met veel verschillende soorten weggebruikers. Respecteer elkaar, zeker wanneer het druk is
EN Cycling is popular and welcomed in Scotland, but please do so responsibly. Many cycle paths can get easily congested especially during the summer months. If you are cycling, please remember to slow your pace and respect signage along the way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schotland | scotland |
| pad | way |
NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)
EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wanted |
| menu | menu |
| system | system |
| tray | tray |
| windows | windows |
| klok | clock |
| x | x |
| scherm | screen |
| linux | linux |
NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)
EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wanted |
| menu | menu |
| system | system |
| tray | tray |
| windows | windows |
| klok | clock |
| x | x |
| scherm | screen |
| linux | linux |
NL Mijn inschatting is dat wat mensen vaak driver bugs of Windows problemen noemen in feite vaak problemen zijn die veroorzaakt zijn door goedkope kabels in of buiten de computer.
EN My estimation is that what people often call driver bugs or Windows problems are in fact many times just problems caused by cheap cables in or outside the computer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijn | my |
| mensen | people |
| vaak | often |
| bugs | bugs |
| windows | windows |
| feite | fact |
| goedkope | cheap |
| kabels | cables |
| computer | computer |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| gedeelde | share |
| links | links |
| geklikt | clicked |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| gedeelde | share |
| links | links |
| geklikt | clicked |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| gedeelde | share |
| links | links |
| geklikt | clicked |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| gedeelde | share |
| links | links |
| geklikt | clicked |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| gedeelde | share |
| links | links |
| geklikt | clicked |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| gedeelde | share |
| links | links |
| geklikt | clicked |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| gedeelde | share |
| links | links |
| geklikt | clicked |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| gedeelde | share |
| links | links |
| geklikt | clicked |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| gedeelde | share |
| links | links |
| geklikt | clicked |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| gedeelde | share |
| links | links |
| geklikt | clicked |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| gedeelde | share |
| links | links |
| geklikt | clicked |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| gedeelde | share |
| links | links |
| geklikt | clicked |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weinig klanten weinig weinig veranderd weinig websites heel weinig weinig tools weinig bedrijven weinig gebruikers weinig licht weinig inhoud weinig dingen weinig steden medewerkers weinig weinig reden data zeggen weinig weinig ervaring hebt weinig moeite weinig invloed weinig ruimte hadden weinig zien weinig ontwerpvaardigheden weinig interactie weinig ervaring weten weinig weinig moeite kun weinig ingrediënten weinig ruimte zeer weinig weinig risico hebt weinig weinig bekend valt eigenlijk weinig lijkt weinig weinig code erg weinig weinig kennis weinig anders weinig reizigers weinig water weinig batterijspanning weinig geduld weinig mensen vinden weinig licht krijgen slechts zeer weinig weinig mogelijk brandstof weinig warmte produceren weinig verbruiken weinig waarde toevoegt weinig elektriciteit rebreathers stoten weinigTraduzir actiefilms vaak weinig para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe