Traduzir "algemeen bekend" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algemeen bekend" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de algemeen bekend

holandês
inglês

NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.

EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.

holandêsinglês
algemeencommonly
bekendknown
gebruiktenused

NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers

EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?

holandêsinglês
somssometimes
bekendknown
wisselenexchange
bitcoinbitcoin

NL Wanneer de nieuwe migratiedatum bekend is, zullen we deze op de website bekend maken

EN When the new migration date is known, we will announce it on our website

holandêsinglês
bekendknown
websitewebsite

NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen

EN The NH Köln Altstadt hotel, formerly known as NH Köln City, is in the city center, in the thriving business district known as Rheinauhafen

holandêsinglês
hotelhotel
nhnh
voorheenformerly
bekendknown
alsas
citycity

NL Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de opdrachtgever bekend wordt of redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.

EN Each claim for damages shall expire after a period of one year from the day following the day on which the client became aware or could reasonably be aware of the existence of the damages.

holandêsinglês
aanspraakclaim
redelijkerwijsreasonably
schadedamages

NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.

EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.

holandêsinglês
doelgroeptarget group
verhogenincreasing
centraalcentral
onbekendunknown

NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.

EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.

holandêsinglês
fasephase
bekendknown
doelgroeptarget group
latenlet
ervarenexperience

NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.

EN This course is perfect for all levels, from beginners who have never touched WordPress to experienced users who want to discover new features and learn how to optimize their website performance.

holandêsinglês
wordpresswordpress
verbeteroptimize
websitewebsite

NL Ik denk dat dit nog niet algemeen bekend is, maar Alltop heeft een podcast sectie. U dient een account aan te maken en uw site in te dienen. Als u zich aanmeldt, kiest u gewoon de categorie 'podcasts'.

EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.

holandêsinglês
denkthink
algemeenwidely
bekendknown
sectiesection
accountaccount
sitesite
kiestchoose
categoriecategory

NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren

EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre

holandêsinglês
anderother
visualiserenvisualise
genregenre

NL Het is algemeen bekend dat de voordelen van zelfservice voor uw klanten, team en bedrijf, aanzienlijk kunnen zijn

EN It’s common knowledge that the benefits of self-service for your customers, your team and your company can be significant

holandêsinglês
algemeencommon
voordelenbenefits
klantencustomers
aanzienlijksignificant

NL Het Dewey-systeem is ruim 135 jaar geleden gecreëerd. Daarom zou je denken dat de naam Dewey algemeen bekend is. Dit is echter nooit het geval geweest. Sinds 1988 is OCLC in bezit van het handelsmerk op de naam Dewey.

EN Since the DDC system was created more than 135 years ago, it's easy to assume that the Dewey name is in the public domain. However, it never has been, and since 1988, OCLC Online Computer Library Center has held the trademark on the Dewey name.

holandêsinglês
gecreëerdcreated
naamname
oclcoclc
handelsmerktrademark
systeemsystem

NL De tweets en andere sociale media-berichten van ISIL die hun activiteiten bekend maken, produceren vaak informatie die, met name in het algemeen, een echte intelligentiewaarde biedt

EN ISIL’s tweets and other social media messages publicizing their activities often produce information that, especially in the aggregate, provides real intelligence value

holandêsinglês
tweetstweets
andereother
activiteitenactivities
vaakoften
echtereal
biedtprovides
mediamedia

NL De verwarring rond RS232 bedrading is algemeen bekend. Het was de oorspronkelijke reden om deze website te beginnen. Dave Yost wilde deze verwaring voor eens en altijd uit de wereld helpen, en daarbij zoveel mogelijk van de volgende doelen te bereiken:

EN The mess with RS232 wiring is widely known. It was the reason for starting this website. Dave Yost wanted to solve that mess once and for all, reaching as much as possible of the following goals:

holandêsinglês
bedradingwiring
algemeenwidely
bekendknown
redenreason
websitewebsite
beginnenstarting
doelengoals
bereikenreaching

NL De server van de website kan op veel verschillende manieren antwoorden, algemeen bekend als responscodes. Deze antwoorden bevatten een code van 3 cijfers die ons informeert over de status van de opgevraagde pagina op het moment van de opvraging.

EN The website’s server can respond in many different ways, commonly known as response codes. These replies contain a 3 digit code that informs us of the status of the requested page at the time of the query.

holandêsinglês
serverserver
manierenways
algemeencommonly
bekendknown
bevattencontain
onsus
informeertinforms
statusstatus

NL Chrome Hill, en zijn kleinere buur Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.

EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.

holandêsinglês
chromechrome
kleineresmaller
heuvelshills
districtdistrict
algemeencommonly
bekendknown
ss
backback
uitzichtenviews
uitdagingchallenge

NL Chrome Hill, en zijn kleinere buurman Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.

EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.

holandêsinglês
chromechrome
kleineresmaller
heuvelshills
districtdistrict
algemeencommonly
bekendknown
ss
backback
uitzichtenviews
uitdagingchallenge

NL Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het reservoir gebruikt door piloten van het 617 Squadron voor het oefenen van de lage vluchten die nodig waren voor Operatie Chastise (algemeen bekend als de "Dam Busters"-aanvallen)

EN During the Second World War, the reservoir was used by pilots of the 617 Squadron for practising the low-level flights needed for Operation Chastise (commonly known as the "Dam Busters" raids)

holandêsinglês
gebruiktused
lagelow
vluchtenflights
nodigneeded
operatieoperation
algemeencommonly
bekendknown
damdam

NL In het algemeen staat de juridische sector en meer bepaald erg document gedreven advocatenkantoren erom bekend dat zij technologische innovaties slechts langzaam oppikken en traditionele werkwijzen verkiezen boven de digitale transformatie

EN Generally speaking, the legal sector and document-heavy law firms have been notoriously slow at adopting technology, preferring to stick to traditional ways of working over digital transformation

holandêsinglês
algemeengenerally
sectorsector
documentdocument
langzaamslow
traditioneletraditional
transformatietransformation

NL Ik denk dat dit nog niet algemeen bekend is, maar Alltop heeft een podcast sectie. U dient een account aan te maken en uw site in te dienen. Als u zich aanmeldt, kiest u gewoon de categorie 'podcasts'.

EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.

holandêsinglês
denkthink
algemeenwidely
bekendknown
sectiesection
accountaccount
sitesite
kiestchoose
categoriecategory

NL De verwarring rond RS232 bedrading is algemeen bekend. Het was de oorspronkelijke reden om deze website te beginnen. Dave Yost wilde deze verwaring voor eens en altijd uit de wereld helpen, en daarbij zoveel mogelijk van de volgende doelen te bereiken:

EN The mess with RS232 wiring is widely known. It was the reason for starting this website. Dave Yost wanted to solve that mess once and for all, reaching as much as possible of the following goals:

holandêsinglês
bedradingwiring
algemeenwidely
bekendknown
redenreason
websitewebsite
beginnenstarting
doelengoals
bereikenreaching

NL "Gefeliciteerd! U hebt gewonnen!" Dit is een algemeen bekend smishing-bericht waarbij het slachtoffer denkt dat hij of zij een geldprijs heeft gewonnen

EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize

holandêsinglês
algemeencommon
slachtoffervictim
denktbelieve
berichtmessage

NL Bentley staat algemeen bekend om het winnen van de 24 uur van Le Mans in 1924, 1927, 1928, 1929 en 1930

EN Bentley is widely known for winning the 24 Hours of Le Mans in 1924, 1927, 1928, 1929 and 1930

holandêsinglês
algemeenwidely
bekendknown
winnenwinning
uurhours
lele

NL De Duitse multinational, Bavarian Motor Works, is algemeen bekend als BMW

EN The German multinational company, Bavarian Motor Works, is commonly known as BMW

holandêsinglês
motormotor
worksworks
isis
algemeencommonly
bekendknown
alsas
bmwbmw

NL De Hyundai Motor Company, algemeen bekend als Hyundai Motors, is een Zuid-Koreaanse multinationale autofabrikant

EN The Hyundai Motor Company commonly known as Hyundai Motors is a South korean multinational automotive manufacturer

holandêsinglês
hyundaihyundai
motormotor
companycompany
algemeencommonly
bekendknown
alsas
isis
zuidsouth

NL Chrome Hill, en zijn kleinere buurman Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.

EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.

holandêsinglês
chromechrome
kleineresmaller
heuvelshills
districtdistrict
algemeencommonly
bekendknown
ss
backback
uitzichtenviews
uitdagingchallenge

NL Chrome Hill, en zijn kleinere buurman Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.

EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.

holandêsinglês
chromechrome
kleineresmaller
heuvelshills
districtdistrict
algemeencommonly
bekendknown
ss
backback
uitzichtenviews
uitdagingchallenge

NL Chrome Hill, en zijn kleinere buurman Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.

EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.

holandêsinglês
chromechrome
kleineresmaller
heuvelshills
districtdistrict
algemeencommonly
bekendknown
ss
backback
uitzichtenviews
uitdagingchallenge

NL Chrome Hill, en zijn kleinere buurman Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.

EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.

holandêsinglês
chromechrome
kleineresmaller
heuvelshills
districtdistrict
algemeencommonly
bekendknown
ss
backback
uitzichtenviews
uitdagingchallenge

NL Chrome Hill, en zijn kleinere buurman Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.

EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.

holandêsinglês
chromechrome
kleineresmaller
heuvelshills
districtdistrict
algemeencommonly
bekendknown
ss
backback
uitzichtenviews
uitdagingchallenge

NL Chrome Hill, en zijn kleinere buurman Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.

EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.

holandêsinglês
chromechrome
kleineresmaller
heuvelshills
districtdistrict
algemeencommonly
bekendknown
ss
backback
uitzichtenviews
uitdagingchallenge

NL Atlanta staat algemeen bekend als de 2-de en meest bekabelde stad van het land. De markt in Atlanta kent de grootste concentratie telecommunicatiebedrijven in het zuidoosten van de VS.

EN Commonly known as the nation’s 2nd most wired city, the Atlanta market holds the Southeast’s largest concentration of telecommunications companies.

holandêsinglês
algemeencommonly
bekendknown
concentratieconcentration
atlantaatlanta

NL De tweets en andere sociale media-berichten van ISIL die hun activiteiten bekend maken, produceren vaak informatie die, met name in het algemeen, een echte intelligentiewaarde biedt

EN ISIL’s tweets and other social media messages publicizing their activities often produce information that, especially in the aggregate, provides real intelligence value

holandêsinglês
tweetstweets
andereother
activiteitenactivities
vaakoften
echtereal
biedtprovides
mediamedia

NL De server van de website kan op veel verschillende manieren antwoorden, algemeen bekend als responscodes. Deze antwoorden bevatten een code van 3 cijfers die ons informeert over de status van de opgevraagde pagina op het moment van de opvraging.

EN The website’s server can respond in many different ways, commonly known as response codes. These replies contain a 3 digit code that informs us of the status of the requested page at the time of the query.

NL Van der Sar maakte dinsdagochtend bekend te vertrekken als algemeen directeur bij de Amsterdammers.

EN Manchester United manager Erik ten Hag said he is happy to have Harry Maguire in his squad but the defender will have to make a decision about his future after losing his spot in the side.

NL Van der Sar maakte dinsdagochtend bekend te vertrekken als algemeen directeur bij de Amsterdammers.

EN A 4-0 win over Rajasthan United resulted in RGPFC's provisional promotion to the 2023-24 ISL season, subject to fulfillment of financial criteria.

NL Van der Sar maakte dinsdagochtend bekend te vertrekken als algemeen directeur bij de Amsterdammers.

EN A 4-0 win over Rajasthan United resulted in RGPFC's provisional promotion to the 2023-24 ISL season, subject to fulfillment of financial criteria.

NL Van der Sar maakte dinsdagochtend bekend te vertrekken als algemeen directeur bij de Amsterdammers.

EN A 4-0 win over Rajasthan United resulted in RGPFC's provisional promotion to the 2023-24 ISL season, subject to fulfillment of financial criteria.

NL Stichting Waag Society (Waag) is opgericht op 1 december 1994. De stichting heeft een ANBI-status (Algemeen Nut Beogende Instellingen). Haar werkzaamheden dienen een algemeen belang en kennen geen winstoogmerk.

EN The foundation Waag has a so-called Dutch ANBI status. Our activities serve a public interest and are within not-for-profit. 

holandêsinglês
stichtingfoundation
algemeenpublic
werkzaamhedenactivities
belanginterest
waagwaag
statusstatus

NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.

EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.

holandêsinglês
bekendknown
geavanceerdeadvanced
technologietech
gebouwdbuilt
backlinksbacklinks
paginapages

NL Voor een bedrijf dat vooral bekend staat om het maken van hoogwaardige microfoons, hebben ze echt nagedacht over de nieuwe Rodecaster Pro.

EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.

holandêsinglês
vooralmostly
bekendknown
microfoonsmicrophones
echtreally

NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).

EN 75% of the US population is familiar with the term “podcasting” ? up from 70% in 2019 (Infinite Dial 2020)

holandêsinglês
amerikaanseus
bevolkingpopulation
isis
bekendfamiliar
termterm
infiniteinfinite
podcastingpodcasting
dialdial

NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

holandêsinglês
betrokkenaffected
accountsaccounts
gebruikersaccountsuser
gebruikersgegevensuser data
atlassianatlassian
opgeschortsuspended

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

EN No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

holandêsinglês
responsieveresponsive
atlassianatlassian
correctproperly
geldigvalid

NL Unit4 Financials stond ook jarenlang bekend als Unit4 Coda.

EN Unit4 Financials was also known for many years as Unit4 Coda.

holandêsinglês
jarenlangyears
bekendknown
alsas

NL Baanbrekende software voor het activeren van talent met tools voor betrokkenheid, prestaties en leermanagement. (Voorheen bekend als Unit4 intuo).

EN Breakthrough talent enablement software featuring engagement, performance and learning management tools. (Formerly known as Unit4 intuo)

holandêsinglês
talenttalent
betrokkenheidengagement
prestatiesperformance
bekendknown

NL Edrington staat bekend om zijn luxe gedistilleerde dranken. Met Bynder waren zij in staat de controle terug te nemen op hun digital asset management.

EN Edrington is known for its luxury spirits. Using Bynder's branding automation solution, Edrington was able to retake control of their digital asset management.

holandêsinglês
bekendknown
luxeluxury
bynderbynder
digitaldigital
assetasset

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU, beter bekend als AVG, is een van de meest uitgebreide privacy- en beveiligingswetten ter wereld, die sinds 25 mei 2018 van kracht is

EN The EU General Data Protection Regulation, better known as GDPR, is one of the most comprehensive privacy and security laws in the world, effective as of May 25, 2018

holandêsinglês
algemenegeneral
beterbetter
bekendknown
uitgebreidecomprehensive
eueu

NL Met gepaste trots maken we bekend dat Amplexor in België zojuist officieel is benoemd tot Great Place to Work.

EN We are honored to announce that Amplexor has just been officially recognized as a Great Place to Work in Belgium.

holandêsinglês
wewe
amplexoramplexor
belgiëbelgium
officieelofficially
greatgreat
placeplace
workwork

NL Razer staat bekend om computer gaming randapparatuur zoals muizen en trefwoorden, maar omdat live-streaming populairder is geworden, was het voor hen zinvol om ook een microfoon aan te bieden.

EN Razer is known for computer gaming peripherals like mice and keywords, but as live streaming has become more popular it made sense for them to offer a microphone as well.

holandêsinglês
razerrazer
computercomputer
gaminggaming
randapparatuurperipherals
muizenmice
trefwoordenkeywords
microfoonmicrophone
livelive
streamingstreaming

Mostrando 50 de 50 traduções