NL Wij begrijpen bovendien de uitdagingen die om de hoek komen kijken bij het beheer van typische merknuances die zijn opgenomen in essentiële terminologie en de aanpassing ervan voor internationale markten
Traduzir "aanpassing ervan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanpassing ervan" de holandês para inglês
Traduções de aanpassing ervan
"aanpassing ervan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de aanpassing ervan
holandês
inglês
EN We also understand the challenges that come with managing brand nuances captured in key terminology and adapting it for global markets
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheer | managing |
| terminologie | terminology |
| internationale | global |
| markten | markets |
NL Toegang tot je gegevens en aanpassing ervan
EN Access to your information and correction
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| tot | to |
| gegevens | information |
| en | and |
| je | your |
NL Wij begrijpen bovendien de uitdagingen die om de hoek komen kijken bij het beheer van typische merknuances die zijn opgenomen in essentiële terminologie en de aanpassing ervan voor internationale markten
EN We also understand the challenges that come with managing brand nuances captured in key terminology and adapting it for global markets
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheer | managing |
| terminologie | terminology |
| internationale | global |
| markten | markets |
NL Ze doen onderzoek naar de materialiteit en stimulatie ervan, kwantificeren het met behulp van technologie, integreren het met lichaamsvreemde materie en simuleren, tenslotte, de vergankelijkheid ervan.
EN The Heirloom project involves growing “skin portraits” of Czarnecki’s daughters.
NL Hebt u door nieuwe strategische doelstellingen een nieuwe website nodig? Een dergelijke ingreep is een goede gelegenheid om de structuur ervan te herzien en zo de gebruikerservaring en de vindbaarheid ervan te verbeteren
EN Do your new strategic objectives require that you revise your website? This type of change is the ideal opportunity for you to review your tree structure in order to improve the user journey and web indexing
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| doelstellingen | objectives |
| nodig | require |
| gelegenheid | opportunity |
| structuur | structure |
| goede | ideal |
NL Het kopen van deze items betekent niet gewoon het bezitten ervan, het helpt je ook nieuwe ervaringen te ontdekken en betrokken te zijn in de creatie ervan.
EN Buying these products is not just owning more stuff, it’s about diving into new experiences and being involved with creation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopen | buying |
| gewoon | just |
| nieuwe | new |
| ervaringen | experiences |
| betrokken | involved |
| creatie | creation |
NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging
EN While configuring it is effortless, maintaining it is a challenge
| holandês | inglês |
|---|---|
| configureren | configuring |
| moeiteloos | effortless |
| onderhouden | maintaining |
| uitdaging | challenge |
NL Uw rechten: om uw persoonsgegevens in te zien, bij te werken, het gebruik ervan te beperken en/of het wissen ervan aan te vragen
EN Your rights: to review, update, restrict the use of and/or request the erasure of your personal data
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechten | rights |
| persoonsgegevens | personal data |
| gebruik | use |
| beperken | restrict |
| wissen | erasure |
| vragen | request |
NL 7. Uw rechten: uw persoonsgegevens inzien, bijwerken, het gebruik ervan beperken en/of het wissen ervan vragen
EN 7. Your rights: to review, update, restrict the use of, and/or request erasure of your personal data
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechten | rights |
| persoonsgegevens | personal data |
| bijwerken | update |
| gebruik | use |
| beperken | restrict |
| wissen | erasure |
| vragen | request |
NL Ze doen onderzoek naar de materialiteit en stimulatie ervan, kwantificeren het met behulp van technologie, integreren het met lichaamsvreemde materie en simuleren, tenslotte, de vergankelijkheid ervan
EN They explore its materiality, stimulation, quantification using technology, integration with alien matter, and, finally, its obsolescence by simulation
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| integreren | integration |
| materie | matter |
| tenslotte | finally |
NL van Luxottica de bevestiging van het bestaan van persoonsgegevens te ontvangen en geïnformeerd te worden over de inhoud en bron ervan, de nauwkeurigheid van de gegevens te laten verifiëren en te verzoeken om integratie, bijwerking of wijziging ervan;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxottica | luxottica |
| bevestiging | confirmation |
| persoonsgegevens | personal data |
| bron | source |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| verifiëren | verify |
| verzoeken | request |
| integratie | integration |
| ontvangen | obtain |
NL Hebt u door nieuwe strategische doelstellingen een nieuwe website nodig? Een dergelijke ingreep is een goede gelegenheid om de structuur ervan te herzien en zo de gebruikerservaring en de vindbaarheid ervan te verbeteren
EN Do your new strategic objectives require that you revise your website? This type of change is the ideal opportunity for you to review your tree structure in order to improve the user journey and web indexing
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| doelstellingen | objectives |
| nodig | require |
| gelegenheid | opportunity |
| structuur | structure |
| goede | ideal |
NL Het kopen van deze items betekent niet gewoon het bezitten ervan, het helpt je ook nieuwe ervaringen te ontdekken en betrokken te zijn in de creatie ervan.
EN Buying these products is not just owning more stuff, it’s about diving into new experiences and being involved with creation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopen | buying |
| gewoon | just |
| nieuwe | new |
| ervaringen | experiences |
| betrokken | involved |
| creatie | creation |
NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan
EN Some cookies are necessary to allow you to browse our website, use its features, and access secure areas
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| noodzakelijk | necessary |
| onze | our |
| website | website |
| functies | features |
| gebruiken | use |
| toegang | access |
NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.
EN In order to optimize the strategy of promotions (quantity, price, time, product,…) and impact on sell-out, it is necessary to be able to appreciate the value and impact of them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| hoeveelheid | quantity |
| tijdstip | time |
| product | product |
| effect | impact |
| optimaliseren | optimize |
| noodzakelijk | necessary |
NL Meestal linken we de ene pagina naar de andere door middel van een woord of een kleine tekst die bekend staat als ankertekst. Ontdek het belang ervan voor SEO en de beste richtlijnen om te volgen bij het opbouwen ervan.
EN We usually link one page to another through a word or a small text known as anchor text. Find out its relevance for SEO and the best guidelines to follow when building it.
NL Aanpassing aan steeds veranderende regelgevingen
EN Adapt to ever-changing regulations
| holandês | inglês |
|---|---|
| aan | to |
| steeds | ever |
| veranderende | changing |
NL Dit is een andere gemakkelijke manier om te beginnen, maar je zult moeten upgraden om meer geavanceerde statistieken, een aangepaste domein, of meer website aanpassing te krijgen.
EN This is another easy way to start off, but you?ll need to upgrade to get more advanced stats, a custom domain, or more website customization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| statistieken | stats |
| aangepaste | custom |
| of | or |
| aanpassing | customization |
NL Permanente cookies voor de aanpassing van de gebruikersinterface worden gebruikt om de voorkeur van een gebruiker op te slaan wat betreft een service op alle webpagina's.
EN User interface customization persistent cookies are used to store a user’s preference regarding a service across web pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| aanpassing | customization |
| voorkeur | preference |
| service | service |
| s | s |
| op te slaan | store |
NL Gebouwd op een native public cloud-platform en geschikt voor aanpassing, uitbreiding en integratie binnen de onderneming.
EN Built on a native public Cloud platform and enabled to adapt, expand, and integrate across the enterprise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| native | native |
| public | public |
| uitbreiding | expand |
| integratie | integrate |
| onderneming | enterprise |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
NL Met de Brand Templates module vergrendel je specifieke elementen in een ontwerp of video terwijl andere elementen open blijven voor aanpassing of lokalisatie.
EN Brand templates lock down specific elements in a design or video while leaving others open for adaptation or localization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| of | or |
| video | video |
| lokalisatie | localization |
NL Brand Templates stelt ontwerpers in staat om specifieke merkelementen in een ontwerp vast te leggen, terwijl bepaalde elementen voor aanpassing of lokalisatie door marketeers beschikbaar zijn
EN Brand templates allow designers to lock down specific brand elements in a design while leaving others open for adaptation or localization by marketers
| holandês | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| lokalisatie | localization |
| marketeers | marketers |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| gevoel | felt |
| platforms | platforms |
| enorme | massive |
| kaart | mapping |
NL Ontvang een notificatie bij elke aanpassing aan je eigen website, of die van concurrenten.
EN Alerts about any modifications on your / your competitor?s site
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | site |
| je | your |
NL Ontdek hoe marketing technologie wordt ingezet voor de aanpassing van een bedrijfsstrategie.
EN So you’re implementing DAM. But your team is working remotely. Now what?
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | what |
| wordt | is |
| van | you |
NL Onze ervaren software-engineers bouwen en implementeren nieuwe gepersonaliseerde oplossingen op basis van OpenText of Alfresco of zorgen voor de aanpassing van verouderde systemen en stellen daarbij bruikbaarheid en performance centraal.
EN Our experienced software engineers architect and implement new custom solutions based on OpenText or Alfresco, or adapt legacy systems, focused on usability and performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| ervaren | experienced |
| nieuwe | new |
| oplossingen | solutions |
| of | or |
| bruikbaarheid | usability |
| performance | performance |
NL Werkt jouw website niet meer door een aanpassing? Geen probleem! We maken dagelijks een complete backup zodat je in geval van nood meteen terug kan naar de laatste werkende versie.
EN If your website does not work correctly after an update, do not worry! Every day, we make a backup so that you can roll back to the last working version yourself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| versie | version |
NL Laat je website leven met gepersonaliseerde acties zonder dat je één regel code moet schrijven.Kies een "trigger" om te starten en bepaal de aanpassing met de "actions". Enkele voorbeelden:
EN Make your website more dynamic using personalised actions without having to write a single line of code.Start by choosing a "trigger", and then specify what must happen by means of the "actions". Here are a few examples:
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| gepersonaliseerde | personalised |
| zonder | without |
| regel | line |
| trigger | trigger |
| starten | start |
| je | your |
| kies | choosing |
NL U kunt streamingvideo's plaatsen, functies toevoegen om in mappen te bladeren en drie niveaus van aanpassing op de website toepassen
EN You can embed streaming video, include map-based browse functionality, and incorporate three levels of customization
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | functionality |
| toevoegen | include |
| bladeren | browse |
| drie | three |
| niveaus | levels |
| aanpassing | customization |
NL Aanpassing van de website aan uw individuele behoeften en verbetering van de functionaliteit.
EN Adaptation of the website to your individual needs and improvement of its functionality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| behoeften | needs |
| verbetering | improvement |
| functionaliteit | functionality |
NL Laat uw verkoopteam hun eigen inhoud maken met merk sjablonen voor eenvoudige aanpassing
EN Allow your sales team to create their own content with branded templates for easy customization
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | allow |
| verkoopteam | sales team |
| inhoud | content |
| sjablonen | templates |
| eenvoudige | easy |
| aanpassing | customization |
NL Leidinggevenden moeten deze mensen de ruimte geven, omdat zij waarschijnlijk de impuls zullen geven voor snellere reactietijden, nieuwe ideeën en de aanpassing van het bedrijf
EN Executives need to empower these people because they will likely be a source of faster response times, new ideas and company alignment
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidinggevenden | executives |
| mensen | people |
| waarschijnlijk | likely |
| snellere | faster |
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
| bedrijf | company |
NL Branding is alles en deze customized tape maakt het extra leuk voor de ontvanger! Goede service en meedenken voor aanpassing voor mijn design zodat het passend zou zijn op de tape
EN The only issue I have is getting the backing to peel off! That might just be my problem of course
NL De Woordenlijst kan op elk moment worden bekeken door te klikken op de knop "Aanpassing" in DeepL Translator
EN The Glossary can be viewed at any time by clicking the “Customization” button on DeepL Translator
| holandês | inglês |
|---|---|
| woordenlijst | glossary |
| moment | time |
| worden | be |
| bekeken | viewed |
| klikken | clicking |
| aanpassing | customization |
| deepl | deepl |
NL Aanpassing met één knop verstelt het frame en het matras van 40" tot 50" en kan de inspanning van de zorgverlener met 100% verminderen1
EN 1-button adjustment expands frame and bed surface from 40" to 50" and can reduce caregiver exertion by 100% 1
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpassing | adjustment |
| knop | button |
| frame | frame |
| kan | can |
| verminderen | reduce |
NL Aanpassing aan snelle veranderingen
EN How can technology help provide better customer care?
NL Ondersteuning voor Retina-displaySlimme aanpassing van het formaat en onafhankelijke schermresoluties voor afzonderlijke beeldschermen.
EN Retina Display SupportSmart resizing and independent screen resolutions for separate displays.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| afzonderlijke | separate |
| beeldschermen | displays |
NL Formulier voor klanten die al gebruik maken van de housing diensten van Cellnex voor omroep- of telecomdoeleinden en die een aanpassing willen aanvragen in het contract. Bijvoorbeeld de hoeveelheid gehuurde ruimte wijzigen.
EN Form for customers who already use Cellnex's housing services for broadcasting or telecom purposes and who want to request an adjustment to the contract. For example, change the amount of space rented.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| cellnex | cellnex |
| aanpassing | adjustment |
| contract | contract |
| ruimte | space |
| wijzigen | change |
NL Aanpassing van de verlichting om ongelijk verlichte schermen te corrigeren
EN Lighting adjustment to correct unevenly lit screens
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpassing | adjustment |
| verlichting | lighting |
| schermen | screens |
NL Op pc en PS4 kun je de geïntegreerde ChatMix-aanpassing en DTS Headphone:X surroundgeluid gebruiken
EN On PC and PS4 you can use the onboard ChatMix adjustment and DTS Headphone:X surround sound
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| pc | pc |
| je | you |
| x | x |
| gebruiken | use |
| aanpassing | adjustment |
NL Op de PS5 kun je PlayStations ingebouwde game/chat-aanpassing en Sony's 3D Tempest Audio Tech voor surroundgeluid gebruiken
EN On PS5 you can use the PlayStation's built-in game/chat adjustment and Sony's 3D Tempest Audio Tech for surround sound
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| ingebouwde | built-in |
| game | game |
| sony | sony |
| s | s |
| tech | tech |
| gebruiken | use |
| chat | chat |
| aanpassing | adjustment |
NL Sneller etiketten afdrukken met een eenvoudige aanpassing
EN Expedite label printing with easy customization
| holandês | inglês |
|---|---|
| afdrukken | printing |
| eenvoudige | easy |
| aanpassing | customization |
NL Als er meer aanpassing nodig is of als een thema geen sjabloon-onderdelen content gebruikt, moet een functienaam worden opgegeven voor het argument render en wordt die functie gebruikt om de opmaak voor Oneindig scrollen te genereren
EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpassing | customization |
| content | content |
| opgegeven | specified |
| functie | function |
| opmaak | markup |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| onderdelen | parts |
NL voor de aanpassing en de verbetering van ons aanbod;
EN For the purposes of adapting and improving our offering
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetering | improving |
| ons | our |
| aanbod | offering |
NL Pioniersgeest en openheid voor nieuwe ideeën zorgen voor een continue ontwikkeling en aanpassing van ons assortiment en daarmee inspelend op de eisen en wensen
EN Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| continue | continuous |
| ontwikkeling | development |
NL Flexibele aanpassing van de mate van automatisering mogelijk
EN The degree of automation can be adjusted flexibly
| holandês | inglês |
|---|---|
| mate | degree |
| automatisering | automation |
| mogelijk | can |
NL Individuele aanpassing van de lichtsterkte van de verlichting
EN Custom adjustment of the brightness of the lighting
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpassing | adjustment |
NL De Fire TV Stick Lite is de nieuwste streamingstick van Amazon, onderdeel van een kleine aanpassing van het assortiment.
EN The Fire TV Stick Lite is Amazon’s latest streaming stick, part of a minor re-alignment of the range.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fire | fire |
| nieuwste | latest |
| amazon | amazon |
| onderdeel | part |
| kleine | minor |
| assortiment | range |
| tv | tv |
NL Tijdlijn voor snelle en eenvoudige aanpassing van ondertitels.
EN Timeline for quick and easy subtitle adjustment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdlijn | timeline |
| snelle | quick |
| eenvoudige | easy |
| aanpassing | adjustment |
NL Outside-the-box oplossingen voor aanpassing, renovatie of (her-)ontwikkeling van uw vastgoed. Gericht op versterking van het imago en de waarde van uw gebouw.
EN Outside-the-box solutions for property improvement, renovation, and redevelopment. Aimed at strengthening your image and adding to the value of your building.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| versterking | strengthening |
| gebouw | building |
| ontwikkeling | improvement |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aanpassing ervan aanpassing elke aanpassing snelle aanpassing eenvoudige aanpassing geavanceerde aanpassing enige aanpassing individuele aanpassing volledige aanpassing perfecte aanpassing aanpassing willen aanvragen bedrijfsbranding voor aanpassing flexibele aanpassing kleine aanpassing zware aanpassing aanpassing te krijgen aanpassing of lokalisatie displayslimme aanpassing betere aanpassing mogelijkheden voor aanpassing aanpassing of intrekking dergelijke aanpassing uitvoert eq aanpassing meedenken voor aanpassing mate van aanpassing aanpassing of verwijdering aanpassing met één prestaties ervan houden ervan ontwerp ervan houdt ervan ervan impact ervan kwaliteit ervan inhoud ervan hou ervan doel ervan ervan uitgaande waarde ervan naleving ervan ervan bewust wissen ervan hij houdt ervan beheer ervan meeste ervan ben ervan overtuigd functie ervan donkere kant ervan ervan verzekerd ben ervan verzekerdTraduzir aanpassing ervan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe