Traduzir "zult u moeite" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zult u moeite" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de zult u moeite

holandês
alemão

NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen

DE Es gibt auch immer viele Spielereien - Profi-Modi, die Sie nie benutzen werden, Aufnahmeoptionen, mit denen Sie sich nie beschäftigen werden

NL Kleine en middelgrote bedrijven zijn niet alleen het talrijkst, maar hebben ook de meeste moeite met IT-infrastructuur. Het beheer kost veel tijd en moeite als het intern is en de kosten zijn hoog bij outsourcing.

DE Die meisten Unternehmen sind KMUs. Das sind auch die meisten, die Herausforderungen mit ihrer IT-Infrastruktur haben. Es ist ein enormer Aufwand, sie intern zu verwalten - und es verursacht enorme Kosten, diese Arbeit auszulagern.

holandês alemão
intern intern

NL Zeker als je bedenkt dat 96 procent van de klanten met een service-interactie met veel moeite minder loyaal wordt, vergeleken met negen procent met een ervaring met weinig moeite.

DE Insbesondere, wenn Sie bedenken, dass 96 Prozent der Kunden, deren Interaktion mit dem Kundenservice mühselig ist, weniger treu werden, im Vergleich zu 9 Prozent der Kunden, deren Interaktion mit geringem Aufwand verbunden ist.

holandês alemão
procent prozent
klanten kunden
moeite aufwand
minder weniger
interactie interaktion

NL In een enquête gehouden door innovatieve automatiseerder Nintex komt naar voren dat 49% van de ondervraagden moeite had om documenten terug te vinden en 43% had moeite met het delen van documenten en goedkeuringen

DE Laut einer Umfrage von Nintex, Innovator in den Bereichen Workflow und Automatisierung, hatten 49 % der Befragten Probleme beim Finden der Dokumente und 43 % kam mit dem Teilen und der Freigabe von Dokumenten nicht zurecht

holandês alemão
enquête umfrage
moeite probleme
had hatten
delen teilen

NL Het is een beetje aan de dure kant en is robuuster om te leren dat veel software die op deze lijst voorkomt, maar meestal als de output goed is, is het de moeite waard om het geld en de moeite te besteden

DE Sie ist zwar etwas teurer und schwieriger zu erlernen als viele andere Programme auf dieser Liste, aber wenn das Ergebnis gut ist, lohnt es sich meistens, das Geld und die Mühe auszugeben

holandês alemão
leren erlernen
veel viele
lijst liste
meestal meistens
goed gut
moeite mühe
waard lohnt
geld geld
software programme

NL Dat kan voor jou anders zijn, maar ontwikkelaars hebben moeite gehad om het gebruik ervan onder de knie te krijgen, en we vermoeden dat gebruikers moeite hebben gehad om te onthouden dat het er is.

DE Das mag für Sie anders sein, aber Entwickler haben sich schwer getan, sie in den Griff zu bekommen, und wir vermuten, dass Benutzer Schwierigkeiten haben, sich daran zu erinnern, dass sie da sind.

holandês alemão
anders anders
maar aber
ontwikkelaars entwickler
moeite schwierigkeiten
gebruikers benutzer
onthouden erinnern
kan mag

NL Als u naar het werk pendelt - of in de nabije toekomst zult zijn - zal dit u gemakkelijk een werkweek zonder veel moeite doorbrengen

DE Wenn Sie zur Arbeit pendeln - oder in naher Zukunft sein werden - wird dies Sie bequem durch eine Arbeitswoche ohne große Probleme führen

holandês alemão
toekomst zukunft
gemakkelijk bequem

NL Met een prijs van bijna £ 1.000, zult u moeite hebben om een 13-inch laptop aantrekkelijker en veelzijdiger te vinden dan de nieuwe HP Envy 13.

DE Laptops gab es früher in drei Varianten: schlank und tragbar, groß und leistungsstark oder billig und böse. Was für eine Wahl, was? Der HP Envy 13

holandês alemão
laptop laptops

NL Zodra u de onderkant van de pagina bereikt, besluit u ze opnieuw te controleren, maar waar zijn ze? Als de scrollende browser te lang is, zult u waarschijnlijk moeite hebben om ze te vinden

DE Sobald Sie das Ende der Seite erreicht haben, beschließen Sie, sie erneut zu überprüfen, aber wo sind sie? Wenn der scrollende Browser zu lang ist, werden Sie wahrscheinlich Probleme haben, sie zu finden

holandês alemão
pagina seite
bereikt erreicht
opnieuw erneut
maar aber
browser browser
lang lang
waarschijnlijk wahrscheinlich
moeite probleme
controleren überprüfen

NL Natuurlijk zijn er enkele zwakke punten met de prestaties van het scherm en de batterij, maar je zult moeite hebben om een betere en toegankelijkere telefoon te vinden voor het geld.Lees de volledige conclusie

DE Sicher, es gibt einige Schwächen mit Bildschirm- und Akkuleistung, aber Sie werden Schwierigkeiten haben, ein besseres und zugänglicheres Telefon für das Geld zu finden.Lesen Sie fazit

holandês alemão
natuurlijk sicher
scherm bildschirm
moeite schwierigkeiten
betere besseres
telefoon telefon
geld geld
zwakke punten schwächen

NL Je zult merken dat alle gamingmuizen een aantal specificaties hebben die de moeite waard zijn om op te letten

DE Sie werden feststellen, dass alle Gaming-Mäuse eine Reihe von Spezifikationen haben, auf die Sie achten sollten

holandês alemão
specificaties spezifikationen

NL Probeer een antwoord op een e-mail te typen en u zult moeite hebben

DE Versuchen Sie, eine Antwort auf eine E-Mail einzugeben, und Sie werden Schwierigkeiten haben

holandês alemão
probeer versuchen
antwoord antwort
en und
moeite schwierigkeiten

NL Je zult merken dat alle gamingmuizen een aantal specificaties hebben die de moeite waard zijn om op te letten

DE Sie werden feststellen, dass alle Gaming-Mäuse eine Reihe von Spezifikationen haben, auf die es sich zu achten lohnt

holandês alemão
specificaties spezifikationen
waard lohnt

NL Eenvoudige koppeling en apparaatwisseling maken het nog soepeler, en als u er eenmaal aan gewend bent, zult u moeite hebben om terug te gaan naar een normaal toetsenbord, althans voor uw werk.

DE Einfaches Pairing und Gerätewechsel machen die Bedienung noch angenehmer, und wenn Sie sich einmal daran gewöhnt haben, werden Sie nur schwer wieder zu einer normalen Tastatur zurückkehren, zumindest für die Arbeit.

holandês alemão
normaal normalen
toetsenbord tastatur

NL Hoewel het niet zo gedetailleerd is als uw typische EQ-aanpassing, biedt het nog steeds fantastische veelzijdigheid en is het verrassend intuïtief. Je zult geen moeite hebben om het geluid te krijgen dat je wilt, dat is zeker.

DE Es ist zwar nicht so detailliert wie Ihre typische EQ-Einstellung, bietet aber dennoch eine fantastische Vielseitigkeit und ist überraschend intuitiv. Sie werden nicht darum kämpfen, den gewünschten Sound zu erhalten, das ist sicher.

holandês alemão
gedetailleerd detailliert
typische typische
biedt bietet
fantastische fantastische
veelzijdigheid vielseitigkeit
intuïtief intuitiv
om zu
zeker sicher
verrassend überraschend
moeite kämpfen

NL Blik op de Charge 4 buitenshuis hardlopen en je zult moeite hebben om alle informatie te zien.

DE Blick auf die Ladung 4 Wenn Sie im Freien laufen, werden Sie Schwierigkeiten haben, alle Informationen zu sehen.

holandês alemão
buitenshuis im freien
moeite schwierigkeiten
informatie informationen

NL Zeker, er zijn wat onvolkomenheden met het scherm en de prestaties van de batterij, maar je zult moeite hebben om een betere en meer toegankelijke telefoon te vinden voor dit geld.

DE Sicher, es gibt einige Schwächen bei der Bildschirm- und Akkuleistung, aber Sie werden kaum ein besseres und zugänglicheres Handy für das Geld finden.

holandês alemão
scherm bildschirm
telefoon handy
vinden finden
geld geld

NL De sleutelhanger van Cyrill is een heel mooi gemaakt alternatief, en naar onze mening zult u moeite hebben om veel mensen te vinden die het verschil kunnen zien.

DE Der Schlüsselanhänger von Cyrill ist eine wirklich gut gemachte Alternative, und Sie werden unserer Meinung nach Schwierigkeiten haben, viele Leute zu finden, die den Unterschied erkennen können.

holandês alemão
mooi gut
alternatief alternative
mening meinung
moeite schwierigkeiten
mensen leute

NL Het is een beetje vroeg in de wandeling om te stoppen voor een pauze, maar je zult moeite hebben om langs deze prachtige baai te lopen zonder te pauzeren

DE Es ist ein bisschen früh auf der Wanderung, um eine Pause einzulegen, aber Sie werden Schwierigkeiten haben, an dieser atemberaubenden Bucht vorbeizulaufen, ohne anzuhalten

holandês alemão
vroeg früh
moeite schwierigkeiten
baai bucht

NL Met de kinderen de natuur van de Zwitserse Sonnenstube beleven. In het gezelschap van de trouwe lama's zult u vast geen moeite hebben de kinderen tot wandelen te bewegen.

DE Sich einen Traum erfüllen und einen Tag lang Musher sein auf einer Tour mit einem eigenen Schlittenhunde-Gespann, das kann man bei Huskystuff.

holandês alemão
zult kann

NL Zodra u de onderkant van de pagina bereikt, besluit u ze opnieuw te controleren, maar waar zijn ze? Als de scrollende browser te lang is, zult u waarschijnlijk moeite hebben om ze te vinden

DE Sobald Sie das Ende der Seite erreicht haben, beschließen Sie, sie erneut zu überprüfen, aber wo sind sie? Wenn der scrollende Browser zu lang ist, werden Sie wahrscheinlich Probleme haben, sie zu finden

NL Of je nu rigoureus bent met plannen of moeite hebt om je agenda bij te houden, je zult baat hebben bij een weekplanner

DE Es ordnet diese Aufgaben in mehreren Ebenen an und stellt jedes Element grafisch dar

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

holandês alemão
beïnvloed betroffen
klanten kunden
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit
ervaren erleben
in de buurt nähe

NL U zult willen nadenken over het aantal aanwezigen dat u zult hebben, de functies die u nodig heeft en uw budget.

DE Sie werden die Anzahl der Teilnehmer, die Sie haben werden, die benötigten Funktionen und Ihr Budget berücksichtigen wollen.

holandês alemão
aantal anzahl
functies funktionen
nodig benötigten
budget budget

NL U zult zien dat we een handleiding hebben voor het downloaden van iCloud-gegevens die meer details bevatten. Volg de instructies en je zult in staat zijn om je berichten, afbeeldingen, video's, appendata, enzovoort te downloaden en uit te pakken ...

DE Sie finden eine Anleitung zum Herunterladen von iCloud-Daten, die detailliertere Informationen enthält. Folgen Sie den Anweisungen und Sie können Ihre Nachrichten, Bilder, Videos, App-Daten usw. herunterladen und extrahieren.

holandês alemão
downloaden herunterladen
afbeeldingen bilder
video videos
enzovoort usw

NL Met meer dan 10.000 unieke logo-pictogrammen om uit te kiezen, zijn we ervan overtuigd dat u een ontwerp zult aantreffen dat u mooi zult vinden

DE Wir sind uns sicher, dass Sie unter mehr als 10 000 einzigartigen Logos eines finden können, das Ihnen gefällt

holandês alemão
unieke einzigartigen
logo logos

NL Zodra de transactie is verwerkt, zult u de downloadlink voor de E-book ontvangen via e-mail. U zult in staat zijn alle drie de formats te downloaden (PDF, MOBI en ePub) zodat u het exemplaar kunt gebruiken wat het beste voor u past.

DE Sobald die Transaktion abgeschlossen ist, erhalten Sie den Download-Link für das Buch per E-Mail. Sie können dann alle drei Formate (PDF, MOBI und ePub) herunterladen und dasjenige nutzen, das Ihnen am meisten zusagt.

holandês alemão
zodra sobald
transactie transaktion
gebruiken nutzen
book buch

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want daar gebruik je het meeste van.

DE Es gibt auch immer viele Gimmicks - Profi-Modi, die Sie nie verwenden werden, Aufnahmeoptionen, mit denen Sie sich nie die Mühe machen werden. Das Wichtigste bleibt die Point-and-Shoot-Performance, denn die wirst du die meiste Zeit nutzen.

holandês alemão
professionele profi
modi modi
belangrijkste wichtigste
blijft bleibt

NL Je zult hier geen actieve ruisonderdrukking (ANC) vinden, en je zult geen sensoren vinden die automatisch pauzeren en afspelen inschakelen wanneer je de oordopjes uit je oren haalt.

DE Sie werden hier keine aktive Geräuschunterdrückung (ANC) finden, und Sie werden keine Sensoren finden, die eine automatische Pause und Wiedergabe ermöglichen, wenn Sie die Knospen von Ihren Ohren entfernen.

holandês alemão
hier hier
actieve aktive
vinden finden
sensoren sensoren
automatisch automatische
pauzeren pause
afspelen wiedergabe
oren ohren

NL Je zult het geweldig vinden of je zult het haten

DE Du wirst es entweder lieben oder du wirst es hassen

holandês alemão
vinden lieben

NL Als u geen AV-purist bent, zult u de extra mogelijkheid om UHD-schijven te laten draaien meer toejuichen dan dat u zult betreuren wat er ontbreekt.

DE Wenn Sie kein AV-Purist sind, werden Sie die zusätzliche Fähigkeit, UHD-Discs zu drehen, mehr begrüßen, als Sie beklagen, was fehlt.

holandês alemão
mogelijkheid fähigkeit
om zu
draaien drehen
ontbreekt fehlt

NL Maar verwacht niet dat je elk gevecht zult winnen, want je zult eerst moeten leren vechten en genoeg geld verdienen voor goede wapens, bepantsering en een fatsoenlijk paard

DE Aber erwarte nicht, jeden Kampf zu gewinnen, denn du musst zuerst lernen, wie man kämpft und genug Geld für gute Waffen, Rüstungen und ein anständiges Pferd verdienen muss

holandês alemão
gevecht kampf
zult du
winnen gewinnen
leren lernen
genoeg genug
geld geld
verdienen verdienen
goede gute
wapens waffen
paard pferd

NL Als u uw unieke, op maat gemaakte overhemd aantrekt zult u niet alleen het verschil voelen, u zult het zich voor altijd herinneren.

DE Sobald Sie Ihr einzigartiges, maßgeschneidertes Hemd anziehen, werden Sie nicht nur den Unterschied spüren, sondern sich auch für immer daran erinnern.

holandês alemão
als sobald
unieke einzigartiges
maat maß
overhemd hemd
alleen nur
voelen spüren
herinneren erinnern

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.

DE Es gibt auch immer viele Gimmicks - Profi-Modi, die Sie nie verwenden werden, Aufnahmeoptionen, mit denen Sie sich nie die Mühe machen werden. Das Wichtigste bleibt die Point-and-Shoot-Leistung, da Sie diese die meiste Zeit verwenden werden.

holandês alemão
professionele profi
modi modi
belangrijkste wichtigste
blijft bleibt

NL De volgende tien punten zijn simpele aanpassingen waarmee het mogelijk wordt om je natuurlijke energieniveau te verhogen, waardoor je je meer actief zult voelen en in een betere stemming zult verkeren.

DE Die folgenden zehn Punkte beschreiben Wege, die es ermöglichen, auf natürliche Weise die Energie zu steigern und Dir helfen, daß Du Dich aktiv fühlst und Deine Stimmung sich aufhellt.

holandês alemão
punten punkte
natuurlijke natürliche
actief aktiv
stemming stimmung

NL Verwacht veel gevaar (en plezier) met deuren met boobytraps, niet-meewerkende burgers, ongelooflijk gevaarlijke vijanden en meer. Ready or Not is super leuk met vrienden. Je zult veel sterven, maar je zult van elke minuut genieten.

DE Erwarten Sie viel Gefahr (und Spaß) mit Türen mit Sprengfallen, unkooperativen Zivilisten, unglaublich gefährlichen Feinden und mehr. Ready or Not macht großen Spaß mit Freunden. Du wirst oft sterben, aber du wirst jede Minute davon lieben.

holandês alemão
verwacht erwarten
gevaar gefahr
en und
deuren türen
ongelooflijk unglaublich
vrienden freunden
elke jede
minuut minute
ready ready
sterven sterben

NL Met meer dan 10.000 unieke logo-pictogrammen om uit te kiezen, zijn we ervan overtuigd dat u een ontwerp zult aantreffen dat u mooi zult vinden

DE Wir sind uns sicher, dass Sie unter mehr als 10 000 einzigartigen Logos eines finden können, das Ihnen gefällt

holandês alemão
unieke einzigartigen
logo logos

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

holandês alemão
beïnvloed betroffen
klanten kunden
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit
ervaren erleben
in de buurt nähe

NL Het snijden in die achterste metalen buitenkant is een bijna knipperende en je zult het missen eenzame 12-megapixel cameralens - het is vooral discreet in vergelijking met de meer uitpuilende lenzen die je op de nieuwere iPad-ontwerpen zult vinden

DE In dieses hintere Metallgehäuse schneidet man fast ein einziges 12-Megapixel-Kameraobjektiv - es ist besonders diskret im Vergleich zu den pralleren Objektiven, die Sie bei den neueren iPad-Designs finden

holandês alemão
vooral besonders
discreet diskret
vergelijking vergleich
nieuwere neueren

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.

DE Es gibt auch immer viele Gimmicks – professionelle Modi, die Sie nie verwenden werden, Aufnahmeoptionen, mit denen Sie sich nie beschäftigen werden. Das Wichtigste bleibt die Point-and-Shoot-Leistung, da Sie diese die meiste Zeit verwenden werden.

holandês alemão
professionele professionelle
modi modi
belangrijkste wichtigste
blijft bleibt

NL Als u uw unieke, op maat gemaakte overhemd aantrekt zult u niet alleen het verschil voelen, u zult het zich voor altijd herinneren.

DE Sobald Sie Ihr einzigartiges, maßgeschneidertes Hemd anziehen, werden Sie nicht nur den Unterschied spüren, sondern sich auch für immer daran erinnern.

holandês alemão
als sobald
unieke einzigartiges
maat maß
overhemd hemd
alleen nur
voelen spüren
herinneren erinnern

NL Je zult begrijpen waarom spier- en huidskleur belangrijke factoren zijn om te overwegen bij het ontwerpen, en je zult de relatie zien tussen de grootte van de tatoeage en het getatoeëerde lichaam.

DE Sie werden verstehen, warum Muskel- und Hautton wichtige Faktoren sind, die beim Entwerfen berücksichtigt werden müssen, und Sie werden die Beziehung zwischen der Größe des Tattoos und dem tätowierten Körper erkennen.

holandês alemão
waarom warum
belangrijke wichtige
factoren faktoren
ontwerpen entwerfen
relatie beziehung
grootte größe
lichaam körper

NL U zult zien hoe de codeversiebeheerders werken en ten slotte zult u een publicatieservice gebruiken om uw website aan de wereld bekend te maken.

DE Sie werden sehen, wie die Codeversionsmanager funktionieren, und schließlich werden Sie einen Veröffentlichungsdienst verwenden, um Ihre Website der Welt bekannt zu machen.

holandês alemão
werken funktionieren
slotte schließlich
gebruiken verwenden
website website
wereld welt
bekend bekannt

NL Je zult alle trucs ontdekken om de magische naald correct te gebruiken in verschillende formaten en je zult platte en verhoogde stippen toepassen om leven te geven aan een personage dat je in geen enkele speelgoedwinkel kunt vinden

DE Sie werden alle Tricks entdecken, um die Zaubernadel in verschiedenen Formaten richtig zu verwenden, und Sie werden flache und erhabene Punkte anbringen, um eine Figur zum Leben zu erwecken, die in keinem Spielzeugladen zu finden ist

holandês alemão
trucs tricks
correct richtig
gebruiken verwenden
formaten formaten
stippen punkte
personage figur

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

holandês alemão
beïnvloed betroffen
klanten kunden
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit
ervaren erleben
in de buurt nähe

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

holandês alemão
beïnvloed betroffen
klanten kunden
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit
ervaren erleben
in de buurt nähe

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

holandês alemão
beïnvloed betroffen
klanten kunden
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit
ervaren erleben
in de buurt nähe

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

holandês alemão
beïnvloed betroffen
klanten kunden
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit
ervaren erleben
in de buurt nähe

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

holandês alemão
beïnvloed betroffen
klanten kunden
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit
ervaren erleben
in de buurt nähe

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

holandês alemão
beïnvloed betroffen
klanten kunden
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit
ervaren erleben
in de buurt nähe

Mostrando 50 de 50 traduções