NL Zeker als je bedenkt dat 96 procent van de klanten met een service-interactie met veel moeite minder loyaal wordt, vergeleken met negen procent met een ervaring met weinig moeite.
"minder moeite" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Zeker als je bedenkt dat 96 procent van de klanten met een service-interactie met veel moeite minder loyaal wordt, vergeleken met negen procent met een ervaring met weinig moeite.
DE Insbesondere, wenn Sie bedenken, dass 96 Prozent der Kunden, deren Interaktion mit dem Kundenservice mühselig ist, weniger treu werden, im Vergleich zu 9 Prozent der Kunden, deren Interaktion mit geringem Aufwand verbunden ist.
holandês | alemão |
---|---|
procent | prozent |
klanten | kunden |
moeite | aufwand |
minder | weniger |
interactie | interaktion |
NL Of het nu voor informatieve doeleinden is of om een product te kopen, hoe minder moeite (minder klikken) een gebruiker hoeft te doen om het gewenste antwoord te krijgen, hoe beter.
DE Ob zu Informationszwecken oder zum Kauf eines Produkts - je weniger Aufwand (weniger Klicks) ein Nutzer betreiben muss, um die gewünschte Antwort zu erhalten, desto besser.
holandês | alemão |
---|---|
product | produkts |
minder | weniger |
moeite | aufwand |
klikken | klicks |
gebruiker | nutzer |
gewenste | gewünschte |
antwoord | antwort |
beter | besser |
NL Of het nu voor informatieve doeleinden is of om een product te kopen, hoe minder moeite (minder klikken) een gebruiker hoeft te doen om het gewenste antwoord te krijgen, hoe beter.
DE Ob zu Informationszwecken oder zum Kauf eines Produkts - je weniger Aufwand (weniger Klicks) ein Nutzer betreiben muss, um die gewünschte Antwort zu erhalten, desto besser.
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings
holandês | alemão |
---|---|
sneller | schnelleres |
met | mit |
minder | weniger |
heen | hin |
en | und |
vergaderingen | meetings |
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
minder | weniger |
manieren | wege |
NL Kleine en middelgrote bedrijven zijn niet alleen het talrijkst, maar hebben ook de meeste moeite met IT-infrastructuur. Het beheer kost veel tijd en moeite als het intern is en de kosten zijn hoog bij outsourcing.
DE Die meisten Unternehmen sind KMUs. Das sind auch die meisten, die Herausforderungen mit ihrer IT-Infrastruktur haben. Es ist ein enormer Aufwand, sie intern zu verwalten - und es verursacht enorme Kosten, diese Arbeit auszulagern.
holandês | alemão |
---|---|
intern | intern |
NL In een enquête gehouden door innovatieve automatiseerder Nintex komt naar voren dat 49% van de ondervraagden moeite had om documenten terug te vinden en 43% had moeite met het delen van documenten en goedkeuringen
DE Laut einer Umfrage von Nintex, Innovator in den Bereichen Workflow und Automatisierung, hatten 49 % der Befragten Probleme beim Finden der Dokumente und 43 % kam mit dem Teilen und der Freigabe von Dokumenten nicht zurecht
holandês | alemão |
---|---|
enquête | umfrage |
moeite | probleme |
had | hatten |
delen | teilen |
NL Het is een beetje aan de dure kant en is robuuster om te leren dat veel software die op deze lijst voorkomt, maar meestal als de output goed is, is het de moeite waard om het geld en de moeite te besteden
DE Sie ist zwar etwas teurer und schwieriger zu erlernen als viele andere Programme auf dieser Liste, aber wenn das Ergebnis gut ist, lohnt es sich meistens, das Geld und die Mühe auszugeben
holandês | alemão |
---|---|
leren | erlernen |
veel | viele |
lijst | liste |
meestal | meistens |
goed | gut |
moeite | mühe |
waard | lohnt |
geld | geld |
software | programme |
NL Dat kan voor jou anders zijn, maar ontwikkelaars hebben moeite gehad om het gebruik ervan onder de knie te krijgen, en we vermoeden dat gebruikers moeite hebben gehad om te onthouden dat het er is.
DE Das mag für Sie anders sein, aber Entwickler haben sich schwer getan, sie in den Griff zu bekommen, und wir vermuten, dass Benutzer Schwierigkeiten haben, sich daran zu erinnern, dass sie da sind.
holandês | alemão |
---|---|
anders | anders |
maar | aber |
ontwikkelaars | entwickler |
moeite | schwierigkeiten |
gebruikers | benutzer |
onthouden | erinnern |
kan | mag |
NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.
DE Daher lohnt es sich immer noch, auf die Optimierung für weniger beliebte Browser zu achten, um ein potenzielles Zielpublikum und Kunden nicht zu verlieren.
holandês | alemão |
---|---|
waard | lohnt |
optimaliseren | optimierung |
minder | weniger |
populaire | beliebte |
klanten | kunden |
NL Hierdoor hoeven agenten minder moeite te doen en neemt hun productiviteit toe.
DE Dadurch lässt sich der Arbeitsaufwand für Agenten reduzieren und die Gesamtproduktivität erhöhen.
holandês | alemão |
---|---|
agenten | agenten |
minder | reduzieren |
doen | lässt |
NL Op oudere modellen was het niet eens de moeite waard om te proberen om zonder kabels te gaan - omdat de laptops gewoon zouden zakken tot minder dan 10 fps of de batterij binnen 10 minuten leeg zou raken
DE Bei älteren Modellen war es nicht einmal einen Versuch wert, kabellos zu arbeiten, da die Laptops einfach auf weniger als 10 fps abfielen oder der Akku in 10 Minuten leer war
holandês | alemão |
---|---|
modellen | modellen |
waard | wert |
proberen | versuch |
laptops | laptops |
fps | fps |
batterij | akku |
minuten | minuten |
leeg | leer |
oudere | älteren |
NL Het kost je minder dan de moeite van B&O, en heeft een ontwerp dat ervoor zorgt dat deze oordopjes aan je oren blijven kleven, terwijl het een geweldig geluid en batterijduur levert.
DE Es kostet Sie weniger als die Mühe von B & O und hat ein Design, das diese Knospen an Ihren Ohren festhält und gleichzeitig einen hervorragenden Klang und eine hervorragende Akkulaufzeit liefert.
holandês | alemão |
---|---|
moeite | mühe |
ontwerp | design |
oren | ohren |
geluid | klang |
batterijduur | akkulaufzeit |
levert | liefert |
b | b |
o | o |
NL Indien u beslist dit te doen, kunt u nog steeds ons Platform blijven gebruiken, hoewel sommige van onze diensten beperkt kunnen zijn, en uw ervaring minder de moeite waard kan zijn.
DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.
holandês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
sommige | einiger |
beperkt | eingeschränkt |
minder | weniger |
NL De bredere selfie-camera heeft wat meer moeite met beeldruis en detail, waarschijnlijk omdat hij een kleiner diafragma heeft en dus minder licht kan opvangen
DE Die breitere Selfie-Kamera hat etwas mehr Probleme mit Bildrauschen und Details, wahrscheinlich weil sie eine kleinere Blende hat und somit weniger Licht einfangen kann
holandês | alemão |
---|---|
meer | mehr |
moeite | probleme |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
licht | licht |
kan | kann |
detail | details |
NL Je valideert je documenten na vertaling best in een omgeving waar je meer kunt bereiken met minder moeite
DE Wenn Sie Ihre Dokumente nach der Übersetzung validieren, sollten Sie dies idealerweise in einer Umgebung tun, in der Sie mit weniger Aufwand mehr erreichen
holandês | alemão |
---|---|
documenten | dokumente |
omgeving | umgebung |
meer | mehr |
bereiken | erreichen |
minder | weniger |
moeite | aufwand |
NL Aangezien MKB-toppers maar liefst 49 procent minder tijd nodig hebben dan Starters om hun teams te trainen, is het de moeite waard om eens te kijken naar hun aanpak voor het opzetten van hun supportfuncties.
DE Da KMU-Champions ganze 49 Prozent weniger Zeit benötigen, um ihre Teams aufzustocken, lohnt es sich, ihrem Ansatz für den Aufbau ihres Supportbetriebs zu folgen.
holandês | alemão |
---|---|
procent | prozent |
minder | weniger |
tijd | zeit |
teams | teams |
waard | lohnt |
aanpak | ansatz |
NL Bedrijven zoals Amazon en Uber hebben de standaard voor klantenservice bepaald, terwijl het mkb — bedrijven met minder dan 100 werknemers — moeite hebben om aan de verwachtingen van hun klanten te voldoen.
DE Firmen wie Amazon und Uber setzen immer höhere Maßstäbe in Punkto Kundenservice, während kleine Unternehmen – also solche mit weniger als 100 Mitarbeitern – kaum mit den Erwartungen ihrer Kunden Schritt halten können.
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
klantenservice | kundenservice |
werknemers | mitarbeitern |
verwachtingen | erwartungen |
klanten | kunden |
NL Anedot is een donatieplatform dat campagnes in staat stelt meer geld in te zamelen met minder moeite (web, FB, mobiele app of sms).
DE Anedot ist eine Spendenplattform, die es Kampagnen ermöglicht, mit weniger Aufwand mehr Geld zu sammeln (Web, FB, mobile Anwendung oder SMS).
holandês | alemão |
---|---|
campagnes | kampagnen |
meer | mehr |
geld | geld |
minder | weniger |
moeite | aufwand |
web | web |
mobiele | mobile |
app | anwendung |
sms | sms |
in staat | ermöglicht |
NL Voor zwemmers, of voor degenen die meer niche-opties zoals klimmen, tennis of golfen, is het de moeite waard om ervoor te zorgen dat uw tracker uw inspanningen in minder gebruikelijke sporten of soorten lichaamsbeweging nauwkeurig kan controleren
DE Für Schwimmer oder diejenigen, die eher Nischenoptionen wie Klettern, Tennis oder Golf bevorzugen, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Tracker Ihre Anstrengungen bei weniger verbreiteten Sportarten oder Trainingsarten genau überwachen kann
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
klimmen | klettern |
golfen | golf |
zorgen | sicherstellen |
tracker | tracker |
inspanningen | anstrengungen |
minder | weniger |
nauwkeurig | genau |
kan | kann |
controleren | überwachen |
NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.
DE Daher lohnt es sich immer noch, auf die Optimierung für weniger beliebte Browser zu achten, um ein potenzielles Zielpublikum und Kunden nicht zu verlieren.
holandês | alemão |
---|---|
waard | lohnt |
optimaliseren | optimierung |
minder | weniger |
populaire | beliebte |
klanten | kunden |
NL De cloud-oplossing van Mimecast levert meer efficiëntie met minder moeite
DE Die Cloud-Lösung von Mimecast bietet mehr Effizienz bei weniger Aufwand
holandês | alemão |
---|---|
mimecast | mimecast |
levert | bietet |
meer | mehr |
efficiëntie | effizienz |
minder | weniger |
moeite | aufwand |
NL Aangezien MKB-toppers maar liefst 49 procent minder tijd nodig hebben dan Starters om hun teams te trainen, is het de moeite waard om eens te kijken naar hun aanpak voor het opzetten van hun supportfuncties.
DE Da KMU-Champions ganze 49 Prozent weniger Zeit benötigen, um ihre Teams aufzustocken, lohnt es sich, ihrem Ansatz für den Aufbau ihres Supportbetriebs zu folgen.
holandês | alemão |
---|---|
procent | prozent |
minder | weniger |
tijd | zeit |
teams | teams |
waard | lohnt |
aanpak | ansatz |
NL Bedrijven zoals Amazon en Uber hebben de standaard voor klantenservice bepaald, terwijl het mkb — bedrijven met minder dan 100 werknemers — moeite hebben om aan de verwachtingen van hun klanten te voldoen.
DE Firmen wie Amazon und Uber setzen immer höhere Maßstäbe in Punkto Kundenservice, während kleine Unternehmen – also solche mit weniger als 100 Mitarbeitern – kaum mit den Erwartungen ihrer Kunden Schritt halten können.
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
klantenservice | kundenservice |
werknemers | mitarbeitern |
verwachtingen | erwartungen |
klanten | kunden |
NL Aangezien MKB-toppers maar liefst 49 procent minder tijd nodig hebben dan Starters om hun teams te trainen, is het de moeite waard om eens te kijken naar hun aanpak voor het opzetten van hun supportfuncties.
DE Da KMU-Champions ganze 49 Prozent weniger Zeit benötigen, um ihre Teams aufzustocken, lohnt es sich, ihrem Ansatz für den Aufbau ihres Supportbetriebs zu folgen.
holandês | alemão |
---|---|
procent | prozent |
minder | weniger |
tijd | zeit |
teams | teams |
waard | lohnt |
aanpak | ansatz |
NL Aangezien MKB-toppers maar liefst 49 procent minder tijd nodig hebben dan Starters om hun teams te trainen, is het de moeite waard om eens te kijken naar hun aanpak voor het opzetten van hun supportfuncties.
DE Da KMU-Champions ganze 49 Prozent weniger Zeit benötigen, um ihre Teams aufzustocken, lohnt es sich, ihrem Ansatz für den Aufbau ihres Supportbetriebs zu folgen.
holandês | alemão |
---|---|
procent | prozent |
minder | weniger |
tijd | zeit |
teams | teams |
waard | lohnt |
aanpak | ansatz |
NL Aangezien MKB-toppers maar liefst 49 procent minder tijd nodig hebben dan Starters om hun teams te trainen, is het de moeite waard om eens te kijken naar hun aanpak voor het opzetten van hun supportfuncties.
DE Da KMU-Champions ganze 49 Prozent weniger Zeit benötigen, um ihre Teams aufzustocken, lohnt es sich, ihrem Ansatz für den Aufbau ihres Supportbetriebs zu folgen.
holandês | alemão |
---|---|
procent | prozent |
minder | weniger |
tijd | zeit |
teams | teams |
waard | lohnt |
aanpak | ansatz |
NL Aangezien MKB-toppers maar liefst 49 procent minder tijd nodig hebben dan Starters om hun teams te trainen, is het de moeite waard om eens te kijken naar hun aanpak voor het opzetten van hun supportfuncties.
DE Da KMU-Champions ganze 49 Prozent weniger Zeit benötigen, um ihre Teams aufzustocken, lohnt es sich, ihrem Ansatz für den Aufbau ihres Supportbetriebs zu folgen.
holandês | alemão |
---|---|
procent | prozent |
minder | weniger |
tijd | zeit |
teams | teams |
waard | lohnt |
aanpak | ansatz |
NL Aangezien MKB-toppers maar liefst 49 procent minder tijd nodig hebben dan Starters om hun teams te trainen, is het de moeite waard om eens te kijken naar hun aanpak voor het opzetten van hun supportfuncties.
DE Da KMU-Champions ganze 49 Prozent weniger Zeit benötigen, um ihre Teams aufzustocken, lohnt es sich, ihrem Ansatz für den Aufbau ihres Supportbetriebs zu folgen.
holandês | alemão |
---|---|
procent | prozent |
minder | weniger |
tijd | zeit |
teams | teams |
waard | lohnt |
aanpak | ansatz |
NL Indien u beslist dit te doen, kunt u nog steeds ons Platform blijven gebruiken, hoewel sommige van onze diensten beperkt kunnen zijn, en uw ervaring minder de moeite waard kan zijn.
DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.
holandês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
sommige | einiger |
beperkt | eingeschränkt |
minder | weniger |
NL Doe meer SEO met minder tijd en moeite
DE Mehr SEO mit weniger Zeit und Aufwand
holandês | alemão |
---|---|
meer | mehr |
seo | seo |
met | mit |
minder | weniger |
tijd | zeit |
en | und |
moeite | aufwand |
NL Het zachtere licht is minder hard en gemakkelijker om naar te kijken dan de kale lamp, maar het vermindert wel de hoeveelheid licht en zorgt ervoor dat de iPhone moeite heeft om het beeld te verwerken.
DE Das weichere Licht ist weniger hart und leichter zu betrachten als die nackte Lampe, aber es reduziert die Lichtmenge und führt dazu, dass das iPhone Schwierigkeiten hat, das Bild zu verarbeiten.
holandês | alemão |
---|---|
hard | hart |
kijken | betrachten |
maar | aber |
iphone | iphone |
moeite | schwierigkeiten |
beeld | bild |
verwerken | verarbeiten |
NL Op oudere modellen was het niet eens de moeite waard om te proberen om zonder kabels te gaan - omdat de laptops gewoon zouden zakken tot minder dan 10 fps of de batterij binnen 10 minuten leeg zou raken
DE Bei älteren Modellen war es nicht einmal einen Versuch wert, kabellos zu arbeiten, da die Laptops einfach auf weniger als 10 fps abfielen oder der Akku in 10 Minuten leer war
holandês | alemão |
---|---|
modellen | modellen |
waard | wert |
proberen | versuch |
laptops | laptops |
fps | fps |
batterij | akku |
minuten | minuten |
leeg | leer |
oudere | älteren |
NL ???? En het resultaat zal superlicht zijn met veel minder moeite.
DE ???? Und das Ergebnis wird superleicht sein, mit viel weniger Aufwand.
NL Hierdoor hoeven agenten minder moeite te doen en neemt hun productiviteit toe.
DE Dadurch lässt sich der Arbeitsaufwand für Agenten reduzieren und die Gesamtproduktivität erhöhen.
NL Hierdoor hoeven agenten minder moeite te doen en neemt hun productiviteit toe.
DE Dadurch lässt sich der Arbeitsaufwand für Agenten reduzieren und die Gesamtproduktivität erhöhen.
NL Hierdoor hoeven agenten minder moeite te doen en neemt hun productiviteit toe.
DE Dadurch lässt sich der Arbeitsaufwand für Agenten reduzieren und die Gesamtproduktivität erhöhen.
NL Hierdoor hoeven agenten minder moeite te doen en neemt hun productiviteit toe.
DE Dadurch lässt sich der Arbeitsaufwand für Agenten reduzieren und die Gesamtproduktivität erhöhen.
NL Hierdoor hoeven agenten minder moeite te doen en neemt hun productiviteit toe.
DE Dadurch lässt sich der Arbeitsaufwand für Agenten reduzieren und die Gesamtproduktivität erhöhen.
NL Hierdoor hoeven agenten minder moeite te doen en neemt hun productiviteit toe.
DE Dadurch lässt sich der Arbeitsaufwand für Agenten reduzieren und die Gesamtproduktivität erhöhen.
NL Hierdoor hoeven agenten minder moeite te doen en neemt hun productiviteit toe.
DE Dadurch lässt sich der Arbeitsaufwand für Agenten reduzieren und die Gesamtproduktivität erhöhen.
NL Hierdoor hoeven agenten minder moeite te doen en neemt hun productiviteit toe.
DE Dadurch lässt sich der Arbeitsaufwand für Agenten reduzieren und die Gesamtproduktivität erhöhen.
NL Hierdoor hoeven agenten minder moeite te doen en neemt hun productiviteit toe.
DE Dadurch lässt sich der Arbeitsaufwand für Agenten reduzieren und die Gesamtproduktivität erhöhen.
NL Hierdoor hoeven agenten minder moeite te doen en neemt hun productiviteit toe.
DE Dadurch lässt sich der Arbeitsaufwand für Agenten reduzieren und die Gesamtproduktivität erhöhen.
NL Slimmer aan de slag met marketing, met eenvoudige maar effectieve automatiseringstools. Benader klanten op basis van hun gedrag, interesses en voorkeuren, waardoor je meer verkoopt met minder moeite.
DE Vermarkte intelligenter mit simplen und trotzdem leistungsstarken Automation Tools. Targetiere Kunden auf Basis ihres Verhaltens, ihrer Interessen und Vorlieben und verkaufe mehr mit weniger Aufwand.
NL Zonder deze cookies zijn de weergegeven advertenties mogelijk minder relevant en minder interessant voor je
DE Ohne diese Cookies kann es passieren, dass Werbung, die Sie sehen, für Sie weniger relevant und interessant ist
holandês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
advertenties | werbung |
mogelijk | kann |
minder | weniger |
relevant | relevant |
interessant | interessant |
NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.
DE Das bedeutet weniger Fehler, weniger verpasste Chancen und verbesserte Sicherheit.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
minder | weniger |
fouten | fehler |
kansen | chancen |
beveiliging | sicherheit |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.
holandês | alemão |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
minder | reduzieren |
bugs | bugs |
software | software |
NL Scholen staan steeds meer onder druk om services te verlenen met minder financiële middelen en minder personeel
DE Schulen stehen fraglos immer mehr unter Druck, mit weniger finanziellen Mitteln und weniger Mitarbeitern mehr Leistungen zu erbringen
holandês | alemão |
---|---|
scholen | schulen |
staan | stehen |
druk | druck |
verlenen | erbringen |
financiële | finanziellen |
middelen | mitteln |
en | und |
personeel | mitarbeitern |
services | leistungen |
NL Verminderde administratietijd dankzij minder documentatie en minder telefoongesprekken met bestuurders.
DE Reduzierter Verwaltungsaufwand, weniger Schreibarbeit und weniger Anrufe an Fahrer.
holandês | alemão |
---|---|
minder | weniger |
met | an |
bestuurders | fahrer |
telefoon | anrufe |
Mostrando 50 de 50 traduções