NL Wat zullen we leren en waar zal de introductie van de Creel-familie de richting van de show veranderen? We zullen moeten wachten tot 2022 om erachter te komen...
Traduzir "zullen moeten wachten" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zullen moeten wachten" de holandês para alemão
Traduções de zullen moeten wachten
"zullen moeten wachten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de zullen moeten wachten
holandês
alemão
DE Was werden wir lernen und wohin wird die Einführung der Creel-Familie die Richtung der Show ändern? Wir müssen bis 2022 warten, um es herauszufinden...
| holandês | alemão |
|---|---|
| introductie | einführung |
| show | show |
| wachten | warten |
| veranderen | ändern |
NL Voor alle bevestigde informatie zullen we moeten wachten tot het Unleashed-evenement op 18 oktober, zoals we zeggen. Houd ons echter in de gaten, want we zullen alle belangrijke aankondigingen van het evenement behandelen.
DE Für alle bestätigten Informationen müssen wir, wie gesagt, bis zum Unleashed-Event am 18. Oktober warten. Bleiben Sie jedoch auf dem Laufenden, denn wir werden alle wichtigen Ankündigungen der Veranstaltung behandeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
| wachten | warten |
| oktober | oktober |
| zeggen | gesagt |
| echter | jedoch |
| belangrijke | wichtigen |
| aankondigingen | ankündigungen |
| behandelen | behandeln |
NL Wat zullen we leren en waar zal de introductie van de Creel-familie de richting van de show veranderen? We zullen moeten wachten tot 2022 om erachter te komen...
DE Was werden wir lernen und wohin wird die Einführung der Creel-Familie die Richtung der Show ändern? Wir müssen bis 2022 warten, um es herauszufinden...
| holandês | alemão |
|---|---|
| introductie | einführung |
| show | show |
| wachten | warten |
| veranderen | ändern |
NL Voor alle bevestigde informatie zullen we moeten wachten tot het Unleashed-evenement op 18 oktober, zoals we zeggen. Houd ons echter in de gaten, want we zullen alle belangrijke aankondigingen van het evenement behandelen.
DE Für alle bestätigten Informationen müssen wir, wie gesagt, bis zum Unleashed-Event am 18. Oktober warten. Bleiben Sie jedoch auf dem Laufenden, denn wir werden alle wichtigen Ankündigungen der Veranstaltung behandeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
| wachten | warten |
| oktober | oktober |
| zeggen | gesagt |
| echter | jedoch |
| belangrijke | wichtigen |
| aankondigingen | ankündigungen |
| behandelen | behandeln |
NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.
DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kandidaten | kandidaten |
| verwerken | verarbeiten |
| interviews | interviews |
| ingesteld | eingerichtet |
| rollen | rollen |
| vullen | füllen |
| moeilijk | schwierig |
NL We zullen hier zeker een trailer plaatsen zodra deze verschijnt, maar we vermoed dat we nu nog een paar maanden moeten wachten.
DE Es könnte also sein, dass das Unternehmen für Staffel 3 ähnlich vorgeht Ich vermute, dass wir jetzt noch ein paar Monate warten müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maanden | monate |
| wachten | warten |
NL Zonder details over hoeveel de plannen zullen kosten, of wanneer de service mogelijk wordt gelanceerd, moeten we wachten tot Google de wraps op de juiste manier afrondt om te zien hoe nauwkeurig de bovenstaande informatie blijft.
DE Ohne Details zu den Kosten der Pläne oder dem Start des Dienstes müssen wir warten, bis Google die Hüllen ordnungsgemäß abnimmt, um zu sehen, wie genau die obigen Informationen bleiben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonder | ohne |
| plannen | pläne |
| kosten | kosten |
| of | oder |
| service | dienstes |
| wachten | warten |
| blijft | bleiben |
NL Het heeft onze douchetest zonder problemen doorstaan - maar we zullen gewoon moeten wachten tot we weer in een zwembad mogen om te zien of het daar ook snijdt.
DE Es hat unseren Duschtest ohne Probleme bestanden - aber wir müssen nur warten, bis wir wieder in ein Schwimmbad dürfen, um zu sehen, ob es dort auch schneidet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonder | ohne |
| problemen | probleme |
| wachten | warten |
| zwembad | schwimmbad |
| daar | dort |
NL En het is waarschijnlijk dat we enkele jaren zullen moeten wachten voordat waterstof-brandstofceltechnologie de magische mix van betaalbaarheid en beschikbaarheid bereikt.
DE Und es ist wahrscheinlich, dass wir einige Jahre warten müssen, bis die Wasserstoff-Brennstoffzellentechnologie die magische Mischung aus Erschwinglichkeit und Verfügbarkeit erreicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| enkele | einige |
| jaren | jahre |
| wachten | warten |
| mix | mischung |
| beschikbaarheid | verfügbarkeit |
| bereikt | erreicht |
NL Uiteindelijk zullen we moeten wachten op The Last Jedi om erachter te komen of BB-9E een personage is dat het waard is om naar te rooten.
DE Letztendlich müssen wir auf The Last Jedi warten, um herauszufinden, ob BB-9E ein Charakter ist, für den es sich zu verwurzeln lohnt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uiteindelijk | letztendlich |
| last | last |
| personage | charakter |
| waard | lohnt |
NL Zonder details over hoeveel de plannen zullen kosten, of wanneer de service mogelijk wordt gelanceerd, moeten we wachten tot Google de wraps op de juiste manier afrondt om te zien hoe nauwkeurig de bovenstaande informatie blijft.
DE Ohne Details zu den Kosten der Pläne oder dem Start des Dienstes müssen wir warten, bis Google die Hüllen ordnungsgemäß abnimmt, um zu sehen, wie genau die obigen Informationen bleiben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonder | ohne |
| plannen | pläne |
| kosten | kosten |
| of | oder |
| service | dienstes |
| wachten | warten |
| blijft | bleiben |
NL Het heeft onze douchetest zonder problemen doorstaan - maar we zullen gewoon moeten wachten tot we weer in een zwembad mogen om te zien of het daar ook snijdt.
DE Es hat unseren Duschtest ohne Probleme bestanden - aber wir müssen nur warten, bis wir wieder in ein Schwimmbad dürfen, um zu sehen, ob es dort auch schneidet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonder | ohne |
| problemen | probleme |
| wachten | warten |
| zwembad | schwimmbad |
| daar | dort |
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
DE Naturfotografie kann knifflig sein, mit vielen Wartezeiten auf die perfekte Aufnahme, aber manchmal kann sich all das Warten wirklich auszahlen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| veel | vielen |
| perfecte | perfekte |
| maar | aber |
| soms | manchmal |
| echt | wirklich |
| foto | aufnahme |
NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.
DE Monster Hunter: World ist eines dieser Spiele, auf die PC-Spieler warten mussten. Es wurde Anfang 2018 auf der Konsole veröffentlicht und wir liebten es , mussten aber bis August warten, um auf dem PC festzuhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| monster | monster |
| world | world |
| wachten | warten |
| begin | anfang |
| console | konsole |
| augustus | august |
| pc | pc |
NL Natuurlijk moesten wij pc-gamers wachten tot de game werd uitgebracht, aangezien Rockstar ook de trend voortzette om eerst de console te bedienen, maar het was het wachten waard
DE Natürlich mussten wir PC-Spieler auf die Veröffentlichung des Spiels warten, da Rockstar auch den Trend fortsetzte, zuerst Konsolen zu bedienen, aber das Warten hat sich gelohnt
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| wachten | warten |
| trend | trend |
| eerst | zuerst |
| console | konsolen |
| bedienen | bedienen |
NL Voordat u de afdeklaag met normale muurverf aanbrengt, moet u 6 uur wachten. Voor het overschilderen met schoolbord- of whiteboard-verf dient u zelfs 2 weken (letterlijk!) te wachten, om oneffenheden in de wand te verhinderen.
DE Bevor Sie den Deckanstrich mit normaler Wandfarbe auftragen, sollten Sie 6 Stunden abwarten. Vor einem Überstreichen mit Tafel- oder Whiteboardfarbe sollten Sie sogar 2 Wochen (sic!) warten, um Strukturen in der Wand zu verhindern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| normale | normaler |
| moet | sollten |
| uur | stunden |
| wachten | warten |
| of | oder |
| zelfs | sogar |
| weken | wochen |
| wand | wand |
NL Je hoeft niet lang te wachten zoals vaak het geval is met andere vaporizers, waar je veel tijd zou besteden aan het wachten tot het LED-lampje groen wordt
DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet
| holandês | alemão |
|---|---|
| lang | langes |
| wachten | warten |
| vaak | oft |
| andere | anderen |
| tijd | zeit |
NL Twaalf jaar was lang wachten op een nieuwe XC90, maar het was het wachten waard - want hij leidt nu de klas.
DE Zwölf Jahre waren eine lange Zeit, um auf einen neuen XC90 zu warten, aber das Warten hat sich gelohnt - denn jetzt führt er die Klasse an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lang | lange |
| klas | klasse |
| was | waren |
NL Mensen die wachten op de Call of Duty Warzone Mobile game kunnen lang wachten, zo bevestigt de App Store pre-order pagina van de titel.
DE Wer auf Call of Duty Warzone Mobile wartet, muss sich auf eine lange Wartezeit einstellen, wie die Vorbestellungsseite des Titels im App Store
| holandês | alemão |
|---|---|
| wachten | wartet |
| call | call |
| mobile | mobile |
| lang | lange |
| store | store |
| titel | titels |
| kunnen | muss |
NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen
DE Dylankt sagte auch, dass beide MacBook Pro-Modelle 16 GB RAM und 512 GB Speicher als Basisoption bieten werden, sie werden einen neuen Ladestein haben und es wird ähnliche Preise zwischen beiden Modellen geben
| holandês | alemão |
|---|---|
| zei | sagte |
| macbook | macbook |
| gb | gb |
| ram | ram |
| en | und |
| opslag | speicher |
| nieuwe | neuen |
| prijzen | preise |
| vergelijkbare | ähnliche |
NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen
DE Im heutigen regulatorischen Klima ist es sicher, dass sich bestehende Vorschriften weiterentwickeln, neue auftauchen und nur wenige verschwinden werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| veilig | sicher |
| voorschriften | vorschriften |
| maar | nur |
| weinig | wenige |
| verdwijnen | verschwinden |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| informeren | informieren |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.
DE Es gibt zwar unzählige Variablen, die berücksichtigt werden müssen, aber der Kürze halber werden wir uns auf drei konzentrieren, die für Unternehmen, die ein hybrides Modell einführen, voraussichtlich entscheidend sein werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| talloze | unzählige |
| variabelen | variablen |
| concentreren | konzentrieren |
| ondernemingen | unternehmen |
| hybride | hybrides |
| model | modell |
| waarschijnlijk | voraussichtlich |
NL Ontbrekende artikelen zullen opnieuw besteld worden en beschadigde/verkeerde artikelen moeten geretourneerd worden en zullen volgens deze verkoopvoorwaarden gratis worden vervangen
DE auf der französischen Website kaufen, nur eine Versandadresse in Frankreich angeben oder wenn Sie einen Artikel auf der deutschen Seite erwerben, dann nur eine Versandadresse in Deutschland angeben können und so weiter
NL Er zijn maar weinig workflows waarbij alle inkomende bestanden correct zullen zijn, sommige zullen gecorrigeerd moeten worden
DE Es gibt nur wenige Workflows, bei denen alle eingehenden Dateien korrekt sind, einige davon müssen korrigiert werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| maar | nur |
| workflows | workflows |
| inkomende | eingehenden |
| bestanden | dateien |
| correct | korrekt |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| informeren | informieren |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| informeren | informieren |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| informeren | informieren |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| informeren | informieren |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| informeren | informieren |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| informeren | informieren |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| informeren | informieren |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Bij machine learning moeten veel gegevens gebruikt worden. Deze moeten gemakkelijk toegankelijk zijn en eenvoudig op te schonen. Onze Data Analytics-oplossingen zullen u helpen bij het verzamelen en voorbereiden.
DE Für das Machine Learning werden große Mengen von Daten benötigt. Sie müssen einfach zugänglich und aufzubereiten sein. Unsere Lösungen für Datenanalyse unterstützen Sie beim Erheben und Vorbereiten der Daten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| verzamelen | erheben |
| voorbereiden | vorbereiten |
| oplossingen | lösungen |
NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)
DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| verkeerde | falschen |
| maak | schaffen |
NL Bij machine learning moeten veel gegevens gebruikt worden. Deze moeten gemakkelijk toegankelijk zijn en eenvoudig op te schonen. Onze Data Analytics-oplossingen zullen u helpen bij het verzamelen en voorbereiden.
DE Für das Machine Learning werden große Mengen von Daten benötigt. Sie müssen einfach zugänglich und aufzubereiten sein. Unsere Lösungen für Datenanalyse unterstützen Sie beim Erheben und Vorbereiten der Daten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| verzamelen | erheben |
| voorbereiden | vorbereiten |
| oplossingen | lösungen |
NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)
DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)
NL We willen onze klanten een service van hoge kwaliteit bieden, dus we zullen de betaling moeten weigeren en de test opnieuw moeten doen met een andere tester in de volgende gevallen:
DE Wir möchten unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service bieten, daher müssen wir in den folgenden Fällen die Zahlung verweigern und den Test mit einem anderen Tester wiederholen:
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| iphone | iphone |
| lijst | liste |
| aangesloten | verbundenen |
| apparaten | geräte |
| automatisch | automatisch |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen. Es muss so eingerichtet sein, dass es sich auch bei zukünftigen Innovationen mitentwickelt. Benutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und Zeit bis zur Markteinführung müssen gut austariert sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| naadloos | problemlos |
| toekomstige | zukünftigen |
| innovaties | innovationen |
| bruikbaarheid | benutzerfreundlichkeit |
| schaalbaarheid | skalierbarkeit |
| hoe | dass |
| nieuwe | zeit |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| iphone | iphone |
| lijst | liste |
| aangesloten | verbundenen |
| apparaten | geräte |
| automatisch | automatisch |
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
DE Uns wurde auch gesagt, dass dies bei der Verbesserung der Audio-Latenz beim Spielen helfen sollte, obwohl wir zugeben müssen, dass wir die 30-prozentige Verbesserung, die Apple uns mitgeteilt hat, nicht bemerkt haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | helfen |
| gaming | spielen |
| hoewel | obwohl |
| apple | apple |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
DE Sobald Sie wissen, was Sie ermöglichen wollen, ist es einfach, die vorzunehmenden Konfigurationen, hinzuzufügenden Add-ons und die zu migrierenden oder nicht zu migrierenden Daten zu definieren.
NL Voor iets meer concreets dan ijle links zoals deze, zullen we waarschijnlijk nog minstens een paar jaar wachten.
DE Auf etwas Konkreteres als solche schwachen Links werden wir wahrscheinlich noch mindestens ein paar Jahre warten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| minstens | mindestens |
| wachten | warten |
NL Kinderen zullen dol zijn op de Robinsonspeelplek in het “onderste” deel van het park achter de bosmolendijk, want hier wachten grote glijbanen en schommels en waterspeelplezier op avontuurlijke kinderen
DE Kinder werden den Robinson Spielplatz im „unteren“ Teil des Parks hinter dem Buschmühlenteich lieben, denn hier warten große Rutschen und Schaukeln sowie eine Wasserspielmöglichkeit auf erlebnishungrige Kinder
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| deel | teil |
| park | parks |
| hier | hier |
| wachten | warten |
| grote | große |
NL Kinderen zullen dol zijn op de Robinsonspeelplek in het “onderste” deel van het park achter de bosmolendijk, want hier wachten grote glijbanen en schommels en waterspeelplezier op avontuurlijke kinderen
DE Kinder werden den Robinson Spielplatz im „unteren“ Teil des Parks hinter dem Buschmühlenteich lieben, denn hier warten große Rutschen und Schaukeln sowie eine Wasserspielmöglichkeit auf erlebnishungrige Kinder
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| deel | teil |
| park | parks |
| hier | hier |
| wachten | warten |
| grote | große |
NL Maar je wilt je klanten niet laten wachten natuurlijk, want die zullen na een slechte service-ervaring snel het bedrijf tot de orde roepen of naar een concurrent overstappen
DE Doch Sie möchten Ihre Kunden nicht hängen lassen – schließlich reagieren sie auf schlechten Service schnell mit einer negativen Bewertung oder wechseln zu einem Mitbewerber
NL We zijn erg enthousiast over het uitbrengen van deze nieuwe functies en kunnen niet wachten om te zien hoe onze gebruikers er gebruik van zullen maken
DE Wir freuen uns sehr, diese neuen Funktionen zu veröffentlichen, und können es kaum erwarten zu sehen, wie unsere Benutzer sie nutzen werden
NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).
DE Es ist hilfreich, den Leuten zu sagen, wie lange sie auf eine Antwort warten können und warum sie dich kontaktieren sollten (und vielleicht auch warum nicht).
| holandês | alemão |
|---|---|
| nuttig | hilfreich |
| mensen | leuten |
| vertellen | sagen |
| lang | lange |
| reactie | antwort |
| contact | kontaktieren |
NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
DE Es scheint, dass Marvel-Fans etwas länger auf die kommenden Marvel-Filme warten müssen, da Disney den gesamten Zeitplan im Jahr 2022 ändert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| moeten | müssen |
| aankomende | kommenden |
| waarbij | da |
| hele | gesamten |
| schema | zeitplan |
| disney | disney |
NL Fossil heeft zijn nieuwe reeks smartwatches aangekondigd, compleet met hardwareverbeteringen, maar je zult moeten wachten op Wear OS 3
DE Fossil hat seine neue Smartwatch-Reihe mit Hardware-Verbesserungen angekündigt, aber Sie müssen auf Wear OS 3 warten
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| reeks | reihe |
| aangekondigd | angekündigt |
| maar | aber |
| os | os |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moeten wachten even moeten wachten tijdje moeten wachten gebruikers moeten wachten zullen conformiteitsbeoordelingen moeten jaren zullen moeten wachten wachten voordat europa wachten klanten laten wachten wachten vooraleer eindeloos wachten wachten echt dagen wachten hoeven wachten wachten was wachten staan toch wachten wachten tijdens wachten totdat wachten vanwege erop wachten lang wachten beste wachten even wachten wachten op slecht handen zitten wachten engadin wachten nooit meer wachten zit te wachten kristalheldere diepte wachten wachten zoals vaak wachten op resultaten misschien even wachten eeuwen moet wachten wachten op interviews zonder te wachten af te wachten moesten wachten verschrikkelijk lang wachten maritieme zaken wachten beste weken wachten nogal wat wachten zelfs dagen wachten laten wachten dus we wachten langer moet wachten regionale specialiteiten wachten echter niet wachten wachten op responsmechanisme
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe