Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "viel mehr warten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viel mehr warten" de alemão para holandês

Traduções de viel mehr warten

"viel mehr warten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

viel aan aantal al alle alleen alles als altijd andere belangrijk beste betekent beter bij dag dan dat de de beste de meeste deze die dit doen doet door dus echt echter een eerste eigen elk elke en erg ervoor gaan geen genoeg geweldig geweldige goed goede grote grotere hebben hebt heeft heel het het is hij hoe hoeveel hoewel hun iedereen iets ik in in de is jaar je jouw kan komen komt krijg krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meeste met mijn naar net niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over per pro rekening ruimte steeds te te veel terwijl tijd tot tussen twee uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de vooral voordat vragen waar wanneer was wat we welke weten wij ze zeer zeker zich zien zijn zo zo veel zoals zodat zonder zoveel zullen één
mehr - aan al alle alleen alles als andere bekijk bent best betekent beter betere biedt bij dan dat de deze die dit doen door dus een eenvoudig elke en extra gebruik gebruiken geen gemaakt goed goede hebben hebt heeft heel helpen het het is hoe hogere hun in in de is is het je jouw kan komen krijgt kunnen leuker maar maken meer meer dan mensen met naar niet niet meer nieuwe nog nog meer nu of om omdat ons onze ook op op de over per pro steeds te team tijd toe toegang tot u uit uw van van de veel verschillende via volgen voor waardoor waarom waaronder wat we werk weten wilt worden wordt ze zien zijn zo zoals één
warten alle bij eigen hebben hebt heeft hun informatie kan kunnen live nog ondersteunen staat waar wacht wachten wachten op wachttijd wat zien zijn zullen

Tradução de alemão para holandês de viel mehr warten

alemão
holandês

DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.

NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.

alemão holandês
kandidaten kandidaten
verarbeiten verwerken
interviews interviews
eingerichtet ingesteld
rollen rollen
füllen vullen
schwierig moeilijk
so zo
warten wachten
zu om
mehr meer
offenen open
ist is
viele veel
haben hebt
ihre uw
aber maar

DE Im Gegensatz zu Pokemon Go müssen Sie nicht auf Leute warten - und wenn Sie normalerweise auf Leute warten, füllt es sich jetzt ziemlich schnell, da die Trainer die höheren Level erreichen.

NL In tegenstelling tot Pokemon Go hoef je niet op mensen te wachten - en als je op mensen wacht, loopt het meestal vrij snel vol nu trainers naar de hogere niveaus gaan.

alemão holandês
gegensatz tegenstelling
pokemon pokemon
normalerweise meestal
schnell snel
leute mensen
jetzt nu
und en
auf loopt
höheren hogere
warten wachten
ziemlich vrij
wenn als
nicht niet

DE Monster Hunter: World ist eines dieser Spiele, auf die PC-Spieler warten mussten. Es wurde Anfang 2018 auf der Konsole veröffentlicht und wir liebten es , mussten aber bis August warten, um auf dem PC festzuhalten.

NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.

alemão holandês
monster monster
world world
warten wachten
konsole console
august augustus
pc pc
spiele games
und en
wir we
aber maar
um uit
auf op
anfang begin
ist is
eines te
bis tot

DE Natürlich mussten wir PC-Spieler auf die Veröffentlichung des Spiels warten, da Rockstar auch den Trend fortsetzte, zuerst Konsolen zu bedienen, aber das Warten hat sich gelohnt

NL Natuurlijk moesten wij pc-gamers wachten tot de game werd uitgebracht, aangezien Rockstar ook de trend voortzette om eerst de console te bedienen, maar het was het wachten waard

alemão holandês
natürlich natuurlijk
warten wachten
trend trend
zuerst eerst
konsolen console
zu om
da aangezien
spiels game
auch ook
den de
aber maar

DE Dies alles bedeutet, dass Sie nicht darauf warten, dass Dinge geladen werden, und wenn ja, dann warten Sie nicht lange

NL Dit komt er allemaal op neer dat je niet wacht tot dingen zijn geladen, en als dat zo is, wacht je niet lang

alemão holandês
geladen geladen
lange lang
und en
bedeutet tot
darauf op
warten wacht
dinge dingen
wenn als
dass dat
nicht niet
dies dit

DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet

NL Je hoeft niet lang te wachten zoals vaak het geval is met andere vaporizers, waar je veel tijd zou besteden aan het wachten tot het LED-lampje groen wordt

alemão holandês
langes lang
warten wachten
oft vaak
anderen andere
zeit tijd
led led
wie zoals
darauf te
grün groen
gibt is
mit met

DE Monster Hunter: World ist eines dieser Spiele, auf die PC-Spieler warten mussten. Es wurde Anfang 2018 auf der Konsole veröffentlicht und wir haben es geliebt , mussten aber bis August warten, um auf dem PC festzuhalten.

NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.

alemão holandês
monster monster
world world
warten wachten
konsole console
august augustus
pc pc
spiele games
und en
wir we
geliebt het
aber maar
um uit
haben moesten
auf op
anfang begin
ist is
eines te
bis tot

DE Natürlich mussten wir PC-Spieler auf die Veröffentlichung des Spiels warten, da Rockstar auch den Trend fortsetzte, zuerst die Konsole zu bedienen, aber das Warten hat sich gelohnt

NL Natuurlijk moesten wij pc-gamers wachten tot de game werd uitgebracht, aangezien Rockstar ook de trend voortzette om eerst de console te bedienen, maar het was het wachten waard

alemão holandês
natürlich natuurlijk
warten wachten
trend trend
zuerst eerst
konsole console
zu om
da aangezien
spiels game
auch ook
den de
aber maar

DE Um den bekannten Slogan zu kneifen: Gute Dinge kommen zu denen, die warten. Und warten wir haben. Für die Canon EOS 7D ist Mark II eine DSLR, die den

NL Om de bekende slogan te vatten: goede dingen komen naar degenen die wachten. En wacht, we hebben. Want de Canon EOS 7D Mark II is een DSLR die de door...

alemão holandês
bekannten bekende
slogan slogan
canon canon
eos eos
ii ii
dslr dslr
dinge dingen
und en
zu om
gute goede
warten wachten
wir we
haben hebben
ist is
um naar
den de
kommen een

DE Möchten Sie die Lautstärke verringern? Tippen Sie zweimal auf einen AirPod, warten Sie auf einen Piepton, geben Sie Siri den Befehl, warten Sie, bis dieser Befehl verarbeitet wurde, und fahren Sie dann fort

NL Wilt u het volume lager zetten? Dubbeltik op een AirPod, wacht op een pieptoon, geef Siri het commando, wacht tot dat commando is verwerkt en ga dan verder

alemão holandês
lautstärke volume
siri siri
befehl commando
verarbeitet verwerkt
und en
möchten wilt
warten wacht
geben geef
sie u
wurde is
auf verder
bis tot

DE Zwölf Jahre waren eine lange Zeit, um auf einen neuen XC90 zu warten, aber das Warten hat sich gelohnt - denn jetzt führt er die Klasse an.

NL Twaalf jaar was lang wachten op een nieuwe XC90, maar het was het wachten waard - want hij leidt nu de klas.

alemão holandês
lange lang
klasse klas
jetzt nu
er hij
warten wachten
jahre een
denn want
an op
aber maar

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.

alemão holandês
aktualisierung updaten
kunden klanten
zeit tijd
freunde vrienden
und en
büro kantoor
in in
unternehmen bedrijf
waren waren
zwei twee
groß groot
viel veel
ein een
die die
von door
sie eens
der van

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.

alemão holandês
aktualisierung updaten
kunden klanten
zeit tijd
freunde vrienden
und en
büro kantoor
in in
unternehmen bedrijf
waren waren
zwei twee
groß groot
viel veel
ein een
die die
von door
sie eens
der van

DE Durch das viel größere Drehmoment fühlt sich der Countryman jedoch viel entspannter an, während A-Road gleichzeitig etwas überholt, das nicht viel Planung erfordert - beugen Sie einfach Ihren rechten Fuß und Sie sind vorbei.

NL Maar door de veel grotere hoeveelheid lage koppel voelt de Countryman zich veel meer als een ontspannen machine, terwijl hij tegelijkertijd op de A-weg iets inhaalt dat niet veel planning vereist - buig gewoon je rechtervoet en je bent verleden tijd.

alemão holandês
drehmoment koppel
entspannter ontspannen
planung planning
erfordert vereist
und en
an op
etwas iets
fühlt voelt
gleichzeitig tegelijkertijd
durch door
der de
nicht niet

DE 2019 viel Aufmerksamkeit erregte, als es zum ersten Mal enthüllt wurde. Es sollte eine Absichtserklärung sein und viele erwarteten, dass TCL mit einer Art Klapptelefon folgen würde, aber 2 Jahre später warten wir immer noch.

NL veel aandacht kreeg in 2019 toen het voor het eerst werd onthuld. Het moest een intentieverklaring zijn en velen verwachtten dat TCL zou volgen met een soort opvouwbare telefoon, maar 2 jaar later wachten we nog steeds.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
enthüllt onthuld
warten wachten
und en
als
art soort
später later
wir we
noch nog
wurde werd
aber maar
viele veel
dass dat
mit in
immer steeds
ersten een
würde zijn

DE Warzone-Spieler warten seit Ewigkeiten darauf, eine neue Karte in voller Größe für das Spiel erkunden zu können, wobei die kleinere Karte von Resurgence Island nicht groß genug ist, um wirklich viel zu zählen

NL Warzone-spelers wachten al eeuwen om een nieuwe kaart op ware grootte voor de game te kunnen verkennen, waarbij de kleinere Resurgence Island-kaart niet groot genoeg is om echt veel te betekenen

alemão holandês
warten wachten
erkunden verkennen
kleinere kleinere
spiel game
groß groot
größe grootte
neue nieuwe
island island
wirklich echt
ist is
wobei waarbij
karte kaart
für voor
zu om
nicht niet
können kunnen

DE Das Einzige, was mit dem Standby-Betrieb zu tun hat, ist, dass Sie viel Zeit damit verbringen könnten, am Flughafen zu warten, und möglicherweise erhalten Sie nicht einmal ein Ticket für den gewünschten Flug.

NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.

alemão holandês
verbringen besteden
flughafen luchthaven
flug vlucht
standby stand-by
zeit tijd
und en
am op
warten wachten
ticket ticket
was wat
einmal het
für voor
dass dat
viel een
nicht niet

DE Der erste Bus kam viel zu spät, die Rückfahrt war komplett überbucht (16 Leute) und wir mussten 1,5h warten. Dazu noch unfreundliche Busfahrer.

NL Door regenweer vroeger naar busterminaal gegaan en bus vroeger kunnen nemem want normaal geboekt op bus 2 u later maar dit werd zo omgeboekt door vriendelijk personeel.

alemão holandês
bus bus
und en
kam werd
dazu
wir u
zu kunnen

DE Und wenn Sie viel bessere Ergebnisse erzielen möchten, müssen Sie warten, bis Mini-LED-Gaming-Laptops üblich sind.

NL En als je veel betere resultaten wilt, zul je moeten wachten tot Mini LED-gaminglaptops gemeengoed worden.

alemão holandês
bessere betere
ergebnisse resultaten
warten wachten
mini mini
möchten wilt
und en
viel veel
bis tot
wenn als

DE Klingt nicht nur nach unglaublich viel, sondern auch unglaublich gut: Mehrere tausend aktuelle Webradio-Sender aus den verschiedensten Genres warten nur darauf von Ihnen entdeckt zu werden.

NL Klinkt niet alleen als ongelofelijk veel, maar is ook nog eens ongelofelijk goed: duizende actuele internetradiozenders uit verschillende genres wachten erop door u te worden ontdekt.

alemão holandês
klingt klinkt
warten wachten
entdeckt ontdekt
sondern
ihnen u
nur alleen
gut goed
werden worden
verschiedensten verschillende
darauf te
nicht niet
auch ook

DE im Jahr 2019 viel Aufmerksamkeit erregte, als es erstmals vorgestellt wurde. Es sollte eine Absichtserklärung sein und viele erwarteten, dass TCL eine Art Klapphandy auf den Markt bringen würde, aber drei Jahre später warten wir immer noch.

NL in 2019 veel aandacht kreeg toen het voor het eerst werd onthuld. Het werd verondersteld een intentieverklaring te zijn en velen verwachtten dat TCL zou volgen met een soort vouwtelefoon, maar drie jaar later wachten we nog steeds.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
warten wachten
und en
als
art soort
später later
wir we
bringen met
jahr een
wurde werd
aber maar
drei drie
noch nog
viele veel
dass dat
immer steeds
würde zijn

DE Letztendlich bietet Tile viel mehr Optionen als andere Anbieter, was Ihnen viel mehr Flexibilität bei der Gestaltung Ihres Trackings bietet – aber einige Geräte haben keine austauschbaren Batterien, so dass sie, sobald sie leer sind, tot sind.

NL Uiteindelijk biedt Tile veel meer opties dan andere providers, waardoor je veel meer veelzijdigheid hebt in hoe je tracking kan worden geregeld - maar sommige apparaten hebben geen verwisselbare batterijen, dus als ze eenmaal leeg zijn, zijn ze dood.

alemão holandês
letztendlich uiteindelijk
bietet biedt
optionen opties
anbieter providers
geräte apparaten
batterien batterijen
leer leeg
tot dood
einige sommige
sobald eenmaal
mehr meer
sie je
andere andere
aber maar
viel veel
sind zijn
keine geen
bei waardoor
als dan
haben hebt

DE Es bringt sicherlich viel mehr Low-End-Präsenz in einen Soundtrack, als jeder Mainstream-Nicht-Flaggschiff-Fernseher schaffen kann - es gibt viel mehr Bass-Action zu genießen

NL Het voegt zeker veel meer low-end aanwezigheid toe aan een soundtrack dan welke reguliere niet-vlaggenschip-tv dan ook aankan - er is veel meer basactie om van te genieten

alemão holandês
genießen genieten
präsenz aanwezigheid
zu om
mehr meer
es het
gibt is
in toe
als
jeder van
nicht ook

DE Eine viel günstigere Alternative. Ja, es ist nicht das beste seiner Klasse, aber dieses eigenständige Headset hat noch viel zu bieten. Umso mehr arbeitet Oculus jetzt daran, drahtlose PCVR-Unterstützung und vieles mehr hinzuzufügen.

NL Een veel betaalbaarder alternatief. Ja, het is niet de beste in zijn klasse, maar deze stand-alone headset heeft nog steeds veel te bieden. Sterker nog, Oculus werkt nu aan het toevoegen van draadloze PCVR-ondersteuning en nog veel meer.

alemão holandês
alternative alternatief
klasse klasse
headset headset
arbeitet werkt
oculus oculus
drahtlose draadloze
hinzuzufügen toevoegen
jetzt nu
und en
bieten bieden
mehr meer
noch nog
vieles te
ist is
seiner van
nicht niet
aber maar
hat heeft
zu aan
das de

DE Worum geht es bei den neuen M1-Chips? M1 Pro und M1 Max verwenden den gleichen 5-nm-Prozess wie M1, aber die Architektur ist erheblich skaliert, was viel mehr CPU- und GPU-Potenzial und viel mehr Speicherbandbreite bedeutet

NL Dus waar gaan de nieuwe M1-chips over? M1 Pro en M1 Max gebruiken hetzelfde 5nm-proces als M1, maar de architectuur is aanzienlijk geschaald, wat veel meer CPU- en GPU-potentieel en veel meer geheugenbandbreedte betekent

alemão holandês
neuen nieuwe
max max
skaliert geschaald
architektur architectuur
erheblich aanzienlijk
mehr meer
bedeutet betekent
und en
pro pro
gleichen als
ist is
viel veel
worum waar
was wat
den de
aber maar

DE Und weil sich Entwickler viel mehr auf die Entwicklung von PC-Anwendungen konzentrieren, gibt es auch viel mehr VR-Spiele und andere Anwendungen auf dem Computer (zum Beispiel über SteamVR).

NL En omdat ontwikkelaars zich veel meer richten op het ontwikkelen van PC-applicaties, zijn er ook een stuk meer VR-games en andere applicaties op de computer te vinden (bijvoorbeeld via SteamVR).

alemão holandês
entwickler ontwikkelaars
entwicklung ontwikkelen
konzentrieren richten
anwendungen applicaties
computer computer
und en
beispiel bijvoorbeeld
mehr meer
von stuk
auch ook
auf op
dem de

DE Worum geht es bei den neuen M1-Chips? M1 Pro und M1 Max verwenden den gleichen 5-nm-Prozess wie M1, aber die Architektur ist erheblich skaliert, was viel mehr CPU- und GPU-Potenzial und viel mehr Speicherbandbreite bedeutet

NL Dus waar gaan de nieuwe M1-chips over? M1 Pro en M1 Max gebruiken hetzelfde 5nm-proces als M1, maar de architectuur is aanzienlijk geschaald, wat veel meer CPU- en GPU-potentieel en veel meer geheugenbandbreedte betekent

alemão holandês
neuen nieuwe
max max
skaliert geschaald
architektur architectuur
erheblich aanzienlijk
mehr meer
bedeutet betekent
und en
pro pro
gleichen als
ist is
viel veel
worum waar
was wat
den de
aber maar

DE Der Kia startet bei 100 Pfund mehr, aber zu diesem Grundpreis gibt es viel mehr Standardtechnologie, während die zweifache Ausstattungsvariante die Dinge einfacher macht - und die First Edition bietet viel für ihren Preis unter 20.000 Pfund

NL De Kia begint bij £ 100 meer, maar er is veel meer standaardtechnologie voor die basisprijs, terwijl het tweevoudige uitrustingsniveau de zaken eenvoudiger houdt - en de eerste editie biedt genoeg voor zijn prijs van minder dan £ 20.000

alemão holandês
startet begint
grundpreis basisprijs
edition editie
preis prijs
mehr meer
und en
viel veel
bietet biedt
zu bij
einfacher eenvoudiger
gibt is
first voor
der de
aber maar

DE Das gibt Ihnen viel mehr kreative Kontrolle und Zugang zu viel mehr Addons und Plugins.

NL Dat geeft je veel meer creatieve controle en toegang tot veel meer addons en plugins.

alemão holandês
kreative creatieve
kontrolle controle
zugang toegang
plugins plugins
mehr meer
und en
viel veel
ihnen je
zu tot

DE Es wird empfohlen, einen Podcast mit mehr als 1 Episode zu starten, damit die Leute nicht warten müssen, um mehr zu hören.

NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.

alemão holandês
podcast podcast
episode aflevering
starten lanceren
warten wachten
leute mensen
müssen hoeven
zu zodat
mehr meer
mit met
nicht niet
es het
wird is
einen een
als

DE Sie können gerne ein kostenloses Trial starten, aber warten Sie vor dem Kauf eines Plans UNBEDINGT, bis Sie mehr zum Status Ihres Antrags erfahren haben. Wenn Sie einen Kauf tätigen, können Sie nicht mehr an diesem Programm teilnehmen.

NL Start gerust een proefperiode maar koop GEEN plan voordat ons team contact met je heeft opgenomen over de status van je aanvraag. Als je tot aankoop overgaat, kom je automatisch niet meer in aanmerking voor ons programma.

alemão holandês
starten start
plans plan
status status
programm programma
mehr meer
kauf aankoop
bis tot
an voordat
wenn als
aber maar
nicht niet

DE Es wird empfohlen, einen Podcast mit mehr als 1 Episode zu starten, damit die Leute nicht warten müssen, um mehr zu hören.

NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.

alemão holandês
podcast podcast
episode aflevering
starten lanceren
warten wachten
leute mensen
müssen hoeven
zu zodat
mehr meer
mit met
nicht niet
es het
wird is
einen een
als

DE Wenn Sie die richtigen Schlüsselwörter auswählen, können Sie viel mehr Traffic auf Ihrem Blog generieren und viel Zeit und Mühe sparen. Deshalb ist es entscheidend, eine

NL Als u de juiste trefwoorden selecteert, kunt u veel meer verkeer naar uw blog genereren, wat veel tijd en moeite bespaart. Dat is waarom het van cruciaal belang is om

alemão holandês
schlüsselwörter trefwoorden
traffic verkeer
blog blog
generieren genereren
mühe moeite
sparen bespaart
auswählen selecteert
richtigen juiste
mehr meer
zeit tijd
und en
viel veel
entscheidend cruciaal
ist is
können kunt
wenn als

DE Vertriebsmanager tragen viel Verantwortung – für viel mehr als nur das Geschäftsergebnis. Der Abschluss von Geschäften erfordert eine Menge Schulung, Strategie und Zusammenarbeit, und Vertriebsmanager sind für alle diese Aspekte zuständig.

NL Salesmanagers hebben veel om op te focussen - veel meer dan alleen het eindresultaat. Bij het sluiten van deals komt veel kijken: training, strategieën en samenwerking. En salesmanagers moeten alles in de gaten houden.

alemão holandês
schulung training
strategie strategieën
zusammenarbeit samenwerking
und en
sind houden
mehr meer
nur alleen
viel veel
der de
von van
als dan
für op
diese kijken

DE „Ich habe so viel mehr Energie! In einem Monat habe ich 8 Pfund abgenommen und so viel stärker! ich bin 73 Jahre alt und fühle mich 20 Jahre jünger!“

NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"

alemão holandês
energie energie
monat maand
stärker sterker
fühle voel
jünger jonger
ich ik
und en
so zo
mehr meer
habe heb
viel veel
in over
bin ben
alt oud

DE Außerdem spart die Verwendung dieser Software so viel Zeit, dass Sie nicht jemanden finden müssen, der auf Voice123 fließend andere Sprachen spricht, der sowieso so viel mehr berechnet hätte.

NL Bovendien bespaart het gebruik van deze software zoveel tijd als je niet iemand hoeft te vinden die vloeiend is in andere talen op Voice123 die toch zoveel meer zou hebben aangerekend.

alemão holandês
spart bespaart
verwendung gebruik
software software
zeit tijd
sprachen talen
auf op
mehr meer
so zoveel
viel te
nicht niet

DE Sie speichern viel, viel mehr Daten in Ihrem Namen, aber diese Informationen werden mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verschlüsselt

NL Ze slaan veel, veel meer gegevens voor u op, maar die informatie wordt gecodeerd met end-to-end-codering

alemão holandês
verschlüsselt gecodeerd
mehr meer
viel veel
daten gegevens
informationen informatie
aber maar
mit op
zu met
in voor

DE Persönliche Qualitäten wie Freundlichkeit, Humor und Neugierde zählen auf lange Sicht viel mehr und sie machen die Person für dich vielleicht viel attraktiver.[5]

NL Persoonlijke kwaliteiten zoals vriendelijkheid, humor en nieuwsgierigheid wegen op de lange termijn veel zwaarder, en je kunt je daardoor zeer aangetrokken gaan voelen tot iemand.[5]

alemão holandês
qualitäten kwaliteiten
humor humor
lange lange
vielleicht kunt
und en
viel veel
auf op
persönliche de

DE Das bedeutet, dass wir viel mehr darüber wissen, wie das Pixel 6 und Pixel 6 Pro aussehen als bei anderen Geräteeinführungen, aber es gibt noch viel zu lernen.

NL Dat betekent dat we veel meer weten over hoe de Pixel 6 en Pixel 6 Pro eruit zien dan bij de lancering van andere apparaten, maar er valt nog veel te leren.

alemão holandês
pixel pixel
und en
bedeutet betekent
anderen andere
mehr meer
zu bij
wir we
pro pro
noch nog
viel te
lernen leren
dass dat
wissen weten
als
aber maar

DE Jetzt gibt es viel mehr Wettbewerb - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx und andere haben alle Beleuchtungssysteme - aber kein anderer Hersteller hat es geschafft, so viel Boden zu gewinnen oder ein so umfangreiches Angebot zu haben wie Philips.

NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.

alemão holandês
ikea ikea
elgato elgato
hersteller fabrikant
umfangreiches uitgebreid
philips philips
wettbewerb concurrentie
jetzt nu
so zo
gewinnen winnen
angebot aanbod
und en
mehr meer
aber maar
oder of
haben hebben
zu allemaal
gibt is
andere andere
boden een

DE Mit viel mehr Inhalten gibt es viel zu sehen.

NL Met veel meer inhoud is er genoeg te zien.

alemão holandês
mehr meer
gibt is
zu genoeg
sehen zien
viel te
mit met
inhalten inhoud

DE Wir hatten viel mehr Spaß damit, als wir viel Platz hatten, um uns zu drehen, uns zu ducken und auszuweichen

NL We hadden er veel meer plezier mee toen we voldoende bewegingsruimte hadden om te draaien, te bukken en te ontwijken

alemão holandês
spaß plezier
drehen draaien
und en
mehr meer
als
zu om
wir we
viel te
hatten hadden

DE GIFs können nicht nur viel Spaß machen, sondern auch viel mehr kommunizieren als ein statisches Bild und eine bestimmte Stimmung erzeugen

NL Naast heel veel lol kunnen GIF's veel meer communiceren dan een statische afbeelding en een bepaalde stemming creëren

alemão holandês
gifs gifs
spaß lol
kommunizieren communiceren
bild afbeelding
stimmung stemming
mehr meer
und en
können kunnen
bestimmte bepaalde
sondern
auch naast
erzeugen creëren
viel een

DE All dies und noch viel mehr machen CRSED unglaublich viel Spaß.

NL Dit alles en nog veel meer maken CRSED ongelooflijk leuk.

alemão holandês
unglaublich ongelooflijk
spaß leuk
mehr meer
und en
dies dit
viel veel
noch nog
all alles

DE Ich fühle mich jetzt viel glücklicher in mir selbst, ich habe jetzt viel mehr Vertrauen in mich selbst und Durchhaltevermögen

NL Ik voel me nu veel gelukkiger met mezelf, ik heb nu veel meer zelfvertrouwen en uithoudingsvermogen

alemão holandês
fühle voel
jetzt nu
mehr meer
und en
viel veel
ich ik

DE Der Akku hält auch viel länger, während die Software Ihnen viel mehr Optionen und Funktionen bietet.

NL De accu gaat ook veel langer mee, terwijl de software je veel meer mogelijkheden en functies geeft.

alemão holandês
akku accu
bietet geeft
auch ook
software software
und en
funktionen functies
optionen mogelijkheden
viel veel
länger langer

DE In diesem Sinne ist Google Assistant jetzt viel ausgefeilter und scheint in Wirklichkeit viel mehr Informationen zur Verfügung zu haben. Alexa lernt und entwickelt sich weiter, aber Google ist eindeutig schlauer.

NL In die zin is Google Assistant nu een stuk gepolijster en lijkt het in werkelijkheid over veel meer informatie te beschikken. Alexa leert en evolueert, maar Google is duidelijk slimmer.

alemão holandês
google google
scheint lijkt
wirklichkeit werkelijkheid
informationen informatie
alexa alexa
schlauer slimmer
in in
jetzt nu
und en
mehr meer
aber maar
zu over
verfügung is
entwickelt sich evolueert
eindeutig een

DE Haben sie bereits ein Mikrofon, aber es sitzt auf ihrem Schreibtisch? Besorgen Sie ihnen den Heil PL-2T Boom Arm. Dadurch wird es viel einfacher, das Mikrofon in die richtige Position zu bringen, und es macht viel mehr Spaß, aufzunehmen!

NL Hebben ze al een microfoon, maar die zit op hun bureau? Haal ze de Heil PL-2T Boom Arm. Dit maakt het veel gemakkelijker om de microfoon in de juiste positie te krijgen en maakt het veel leuker om op te nemen!

alemão holandês
mikrofon microfoon
sitzt zit
schreibtisch bureau
boom boom
arm arm
position positie
in in
einfacher gemakkelijker
richtige juiste
zu om
mehr leuker
und en
haben hebben
bereits al
auf op
besorgen krijgen
aber maar

DE Das bedeutet, dass wir viel mehr darüber wissen, wie das Pixel 6 und Pixel 6 Pro aussehen als bei anderen Geräteeinführungen, aber es gibt noch viel zu lernen.

NL Dat betekent dat we veel meer weten over hoe de Pixel 6 en Pixel 6 Pro eruit zien dan bij de lancering van andere apparaten, maar er valt nog veel te leren.

alemão holandês
pixel pixel
und en
bedeutet betekent
anderen andere
mehr meer
zu bij
wir we
pro pro
noch nog
viel te
lernen leren
dass dat
wissen weten
als
aber maar

DE Es gibt jetzt viel mehr kompatible Geräte, was Home als Smart-Home-Controller viel nützlicher macht.

NL Er zijn nu veel meer compatibele apparaten, waardoor Home veel nuttiger is als smart home-controller.

alemão holandês
kompatible compatibele
geräte apparaten
smart smart
jetzt nu
mehr meer
home home
viel veel
gibt is
als
es zijn

Mostrando 50 de 50 traduções