DE Es gibt zwar unzählige Variablen, die berücksichtigt werden müssen, aber der Kürze halber werden wir uns auf drei konzentrieren, die für Unternehmen, die ein hybrides Modell einführen, voraussichtlich entscheidend sein werden.
DE Es gibt zwar unzählige Variablen, die berücksichtigt werden müssen, aber der Kürze halber werden wir uns auf drei konzentrieren, die für Unternehmen, die ein hybrides Modell einführen, voraussichtlich entscheidend sein werden.
NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.
alemão | holandês |
---|---|
unzählige | talloze |
variablen | variabelen |
konzentrieren | concentreren |
unternehmen | ondernemingen |
hybrides | hybride |
modell | model |
voraussichtlich | waarschijnlijk |
für | voor |
entscheidend | cruciaal |
auf | op |
drei | drie |
der | van |
zwar | hoewel |
werden | worden |
wir | wij |
uns | ons |
DE Empfehlungen, wie Finanzunternehmen ein erfolgreiches, hybrides Cloud-Modell entwickeln und bewahren
NL Aanbevelingen voor hoe financiële bedrijven een succesvol hybride cloud-model kunnen realiseren en handhaven
alemão | holandês |
---|---|
empfehlungen | aanbevelingen |
erfolgreiches | succesvol |
hybrides | hybride |
und | en |
ein | een |
wie | hoe |
DE Ein hybrides kabelgebundenes und kabelloses Gaming-Headset, das scheinbar alles bietet – aber wirklich in allen Bereichen liefert?
NL Een hybride bedrade en draadloze gamingheadset die alles lijkt te bieden, maar levert hij ook echt op alle gebieden?
alemão | holandês |
---|---|
hybrides | hybride |
kabelloses | draadloze |
wirklich | echt |
bereichen | gebieden |
und | en |
alles | alles |
ein | een |
aber | maar |
allen | alle |
liefert | levert |
DE Remote Desktop für die Arbeit von zu Hause aus & Hybrides Arbeiten
NL Remote Desktop voor Thuiswerken en Hybride Werk
alemão | holandês |
---|---|
desktop | desktop |
hybrides | hybride |
arbeit | werk |
remote | remote |
für | voor |
DE Nutzung der Möglichkeiten von New-Age-Technologien für hybrides Lernen
NL Gebruik maken van de kracht van new-age-technologieën voor hybride leren
alemão | holandês |
---|---|
möglichkeiten | kracht |
hybrides | hybride |
nutzung | gebruik |
lernen | leren |
für | voor |
der | de |
von | van |
DE Unsere Kandidaten verfügen über hybrides Fachwissen, das alle wichtigen Geschäftssysteme und Finanz-/Back-Office-Betriebsmodelle abdeckt.
NL Hierdoor komen we meestal snel in contact met de juiste mensen..
alemão | holandês |
---|---|
unsere | we |
das | de |
DE Wie hybrides Arbeiten den Stress für Mitarbeiter und IT-Support verringern kann
NL Hoe hybride werken de stress voor werknemers en IT-support kan verminderen
alemão | holandês |
---|---|
hybrides | hybride |
arbeiten | werken |
stress | stress |
mitarbeiter | werknemers |
verringern | verminderen |
und | en |
kann | kan |
für | voor |
den | de |
DE Webinar: Einsatzmöglichkeiten von modernen Technologien für hybrides Lernen – 18. Februar 2021 – virtuelle Konferenz
NL Webinar: Gebruik maken van de kracht van new-age-technologieën voor hybride leren - 18 februari 2021 - Virtuele conferentie
alemão | holandês |
---|---|
webinar | webinar |
hybrides | hybride |
lernen | leren |
februar | februari |
virtuelle | virtuele |
konferenz | conferentie |
für | voor |
von | van |
DE Fernzugriff für die Arbeit von zu Hause aus & Hybrides Arbeiten
NL Remote Desktop voor Thuiswerken en Hybride Werk
alemão | holandês |
---|---|
hybrides | hybride |
arbeit | werk |
für | voor |
aus | remote |
die | en |
DE Die neue Produktreihe konzentriert sich auf hybrides Arbeiten und bietet verbesserte Prozessoren, Kameraspezifikationen und Mikrofone zur
NL De nieuwe line-up is gericht op hybride werken en zal beschikken over verbeterde processors, cameraspecificaties en microfoons om te helpen bij
alemão | holandês |
---|---|
neue | nieuwe |
hybrides | hybride |
verbesserte | verbeterde |
mikrofone | microfoons |
und | en |
arbeiten | werken |
auf | op |
konzentriert | gericht |
zur | te |
die | de |
DE Ein hybrides kabelgebundenes und kabelloses Gaming-Headset, das scheinbar alles bietet – aber wirklich in allen Bereichen liefert?
NL Een hybride bedrade en draadloze gamingheadset die alles lijkt te bieden, maar levert hij ook echt op alle gebieden?
alemão | holandês |
---|---|
hybrides | hybride |
kabelloses | draadloze |
wirklich | echt |
bereichen | gebieden |
und | en |
alles | alles |
ein | een |
aber | maar |
allen | alle |
liefert | levert |
DE Fernzugriff für die Arbeit von zu Hause aus & Hybrides Arbeiten
NL Remote Desktop voor Thuiswerken en Hybride Werk
alemão | holandês |
---|---|
hybrides | hybride |
arbeit | werk |
für | voor |
aus | remote |
die | en |
DE Nutzung der Möglichkeiten von New-Age-Technologien für hybrides Lernen
NL Gebruik maken van de kracht van new-age-technologieën voor hybride leren
alemão | holandês |
---|---|
möglichkeiten | kracht |
hybrides | hybride |
nutzung | gebruik |
lernen | leren |
für | voor |
der | de |
von | van |
DE Unsere Kandidaten verfügen über hybrides Fachwissen, das alle wichtigen Geschäftssysteme und Finanz-/Back-Office-Betriebsmodelle abdeckt.
NL Hierdoor komen we meestal snel in contact met de juiste mensen..
alemão | holandês |
---|---|
unsere | we |
das | de |
DE Sechs Dinge, die ein hybrides Arbeitsumfeld erfolgreich machen
NL Zes dingen die we over het gedijen in een hybride werkomgeving hebben geleerd
alemão | holandês |
---|---|
hybrides | hybride |
dinge | dingen |
die | die |
sechs | zes |
ein | een |
DE Sechs Dinge, die ein hybrides Arbeitsumfeld erfolgreich machen
NL Zes dingen die we over het gedijen in een hybride werkomgeving hebben geleerd
alemão | holandês |
---|---|
hybrides | hybride |
dinge | dingen |
die | die |
sechs | zes |
ein | een |
DE Sechs Dinge, die ein hybrides Arbeitsumfeld erfolgreich machen
NL Zes dingen die we over het gedijen in een hybride werkomgeving hebben geleerd
alemão | holandês |
---|---|
hybrides | hybride |
dinge | dingen |
die | die |
sechs | zes |
ein | een |
DE Sechs Dinge, die ein hybrides Arbeitsumfeld erfolgreich machen
NL Zes dingen die we over het gedijen in een hybride werkomgeving hebben geleerd
alemão | holandês |
---|---|
hybrides | hybride |
dinge | dingen |
die | die |
sechs | zes |
ein | een |
DE Sechs Dinge, die ein hybrides Arbeitsumfeld erfolgreich machen
NL Zes dingen die we over het gedijen in een hybride werkomgeving hebben geleerd
alemão | holandês |
---|---|
hybrides | hybride |
dinge | dingen |
die | die |
sechs | zes |
ein | een |
DE Apple nativer Fernzugriff für modernes hybrides Arbeiten
NL Apple-native toegang op afstand voor het moderne hybride werken.
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
nativer | native |
fernzugriff | toegang op afstand |
modernes | moderne |
hybrides | hybride |
arbeiten | werken |
für | voor |
DE HP hat seine neuesten Spectre- und Envy-Modelle vorgestellt, die sich auf hybrides Arbeiten und Videokonferenzen konzentrieren.
NL HP heeft zijn nieuwste Spectre- en Envy-modellen onthuld, met een focus op hybride werken en videoconferencing.
alemão | holandês |
---|---|
neuesten | nieuwste |
hybrides | hybride |
konzentrieren | focus |
und | en |
arbeiten | werken |
hat | heeft |
auf | op |
DE Produkte für hybrides Arbeiten
NL Productoplossingen voor hybride werk
alemão | holandês |
---|---|
für | voor |
hybrides | hybride |
arbeiten | werk |
DE Stuart sprach mit dem President of Personal Systems bei HP, um mehr über hybrides Arbeiten zu erfahren, über die Trends, die die PC-Branche beeinflussen, und darüber, ob das Metaverse wirklich etwas ist, dem wir Beachtung schenken sollten.
NL Stuart sprak met de president van personal systems bij HP om meer te weten te komen over hybride werken, de trends die de pc-industrie beïnvloeden en of de Metaverse echt iets is waar we aandacht aan moeten besteden.
alemão | holandês |
---|---|
sprach | sprak |
president | president |
personal | personal |
hybrides | hybride |
arbeiten | werken |
trends | trends |
beeinflussen | beïnvloeden |
systems | systems |
of | van |
und | en |
mehr | meer |
etwas | iets |
wirklich | echt |
wir | we |
sollten | moeten |
ist | is |
zu | bij |
dem | de |
DE Weitere Infos zu Lösungen für hybrides Arbeiten
NL Bekijk oplossingen voor hybride werken
alemão | holandês |
---|---|
lösungen | oplossingen |
hybrides | hybride |
arbeiten | werken |
für | voor |
DE 12 Funktionen der Zoom-Plattform für hybrides Arbeiten, die Sie vielleicht verpassen
NL 12 Zoom-platformfuncties voor hybride werken die je niet mag missen
alemão | holandês |
---|---|
hybrides | hybride |
arbeiten | werken |
für | voor |
die | die |
sie | je |
DE Trotz identischer Abmessungen von 250,6 x 174,1 x 7,5 mm ist das iPad (9. Generation) leichter als das iPad (8. Generation) – oder das reine WLAN-Modell. Das neue Modell wiegt 487 g, während das ältere Modell 490 g wiegt.
NL Ondanks identieke afmetingen van 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, is de iPad (9e generatie) lichter dan de iPad (8e generatie) - of het model met alleen wifi. Het nieuwe model weegt 487 gram, terwijl het oudere model 490 gram weegt.
alemão | holandês |
---|---|
abmessungen | afmetingen |
x | x |
mm | mm |
ipad | ipad |
generation | generatie |
modell | model |
wlan | wifi |
trotz | ondanks |
ist | is |
oder | of |
neue | nieuwe |
das | de |
als | dan |
während | terwijl |
von | van |
DE Das heißt, es gibt ein weiß-orangefarbenes Modell, eine Art hellorangefarbenes Pro-Modell sowie ein Champagner / Gold-Modell
NL Dat betekent dus dat er een wit en oranje model is, een soort bleekoranje Pro-model en een champagne / gouden model
alemão | holandês |
---|---|
heißt | betekent |
champagner | champagne |
gold | gouden |
modell | model |
art | soort |
gibt | is |
ein | een |
sowie | en |
DE Das heißt, es gibt ein weiß-orangefarbenes Modell, eine Art hellorangefarbenes Pro-Modell sowie ein Champagner / Gold-Modell
NL Dat betekent dus dat er een wit en oranje model is, een soort bleekoranje Pro-model en een champagne / gouden model
alemão | holandês |
---|---|
heißt | betekent |
champagner | champagne |
gold | gouden |
modell | model |
art | soort |
gibt | is |
ein | een |
sowie | en |
DE Dieses Modell ist etwas weniger leistungsstark als das neuere Modell, daher ziehen Sie es vielleicht vor, die neue Version zu kaufen - obwohl es einen 3,5-mm-Ausgang hat, den das neue Modell nicht hat.
NL Dit model is iets minder krachtig dan het nieuwere model, dus misschien koop je liever de nieuwe versie - hoewel het een 3,5 mm-uitgang heeft, wat het nieuwe model niet heeft.
alemão | holandês |
---|---|
modell | model |
weniger | minder |
leistungsstark | krachtig |
kaufen | koop |
neue | nieuwe |
obwohl | hoewel |
neuere | nieuwere |
etwas | iets |
version | versie |
als | |
hat | heeft |
nicht | niet |
DE Dieses Modell ist etwas weniger leistungsfähig als das neuere Modell, so dass Sie vielleicht lieber die neue Version kaufen sollten - obwohl es einen 3,5-mm-Ausgang hat, den das neue Modell nicht hat
NL Dit model is iets minder krachtig dan het nieuwere model, dus je koopt misschien liever de nieuwe versie - hoewel deze wel een 3,5 mm-uitgang heeft, wat het nieuwe model niet heeft
alemão | holandês |
---|---|
modell | model |
weniger | minder |
lieber | liever |
kaufen | koopt |
neue | nieuwe |
obwohl | hoewel |
neuere | nieuwere |
etwas | iets |
version | versie |
als | |
hat | heeft |
nicht | niet |
DE Das Modell 2022 setzt dieses Design fort, ebenso wie das Modell 2021, obwohl es letztes Jahr ein XDR-Display hinzugefügt hat, das auch beim neuesten Modell verwendet wird.
NL Het 2022-model zet dit ontwerp voort, net als het 2021-model, hoewel het vorig jaar een XDR-scherm toevoegde dat ook op het nieuwste model wordt gebruikt.
alemão | holandês |
---|---|
neuesten | nieuwste |
modell | model |
design | ontwerp |
verwendet | gebruikt |
auch | ook |
wird | wordt |
jahr | een |
ein | vorig |
obwohl | hoewel |
setzt | op |
DE Viren, Würmer, schädlichen Code und/oder Trojanische Pferde in das Internet einführen
NL virussen, wormen, schadelijke codes en/of Trojaanse paarden op internet introduceert
alemão | holandês |
---|---|
viren | virussen |
schädlichen | schadelijke |
code | codes |
oder | of |
pferde | paarden |
und | en |
internet | internet |
DE Sie müssen sie in den Wert des Mediums einführen.
NL Je moet ze kennis laten maken met de waarde van het medium.
alemão | holandês |
---|---|
wert | waarde |
müssen | moet |
DE Verwenden Sie unsere automatisierten Aktionen und anpassbaren Vorlagen, um Ihre Personalbeschaffung zu stärken. Bringen Sie Ihre Rekrutierung auf die nächste Stufe, indem Sie bewährte Verfahren und Standardisierungstechniken einführen.
NL Gebruik onze geautomatiseerde acties en aanpasbare templates om je recruitment te versterken. Til je recruitment naar een hoger niveau met best practices en standaardtechnieken.
alemão | holandês |
---|---|
automatisierten | geautomatiseerde |
aktionen | acties |
anpassbaren | aanpasbare |
vorlagen | templates |
stärken | versterken |
stufe | niveau |
verfahren | practices |
verwenden | gebruik |
und | en |
zu | om |
unsere | onze |
nächste | een |
ihre | je |
bringen | met |
auf | hoger |
sie | best |
indem | te |
DE Lösungen, die wir entwickeln und einführen, sind optimal in Ihre Prozesse integriert. Das gilt auch für Branchenstandards sowie für Ihre Anpassungen am Flugzeug.
NL Wij ontwerpen en implementeren oplossingen die perfect zijn geïntegreerd met al jouw actuele processen, industriële normen en personalisatie van luchtvaartuigen.
alemão | holandês |
---|---|
lösungen | oplossingen |
entwickeln | ontwerpen |
einführen | implementeren |
optimal | perfect |
prozesse | processen |
integriert | geïntegreerd |
und | en |
wir | wij |
sind | zijn |
DE “ONLYOFFICE ist definitiv die beste Lösung, wenn Sie eine App für die Online-Verwaltung von Dokumenten einführen wollen.”
NL “ONLYOFFICE is absoluut de juiste keuze als u een online app voor documentbeheer moet implementeren.”
DE Kombinieren Sie Kultur und Technologie, um alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens zu motivieren. Erfahren Sie, wie Sie in vier einfachen Schritten eine Kultur des Handelns einführen können.
NL Combineer cultuur en technologie om elke medewerker in uw onderneming te ondersteunen. Lees hier meer over het creëren van een actiecultuur in vier eenvoudige stappen.
alemão | holandês |
---|---|
kultur | cultuur |
technologie | technologie |
mitarbeiter | medewerker |
unternehmens | onderneming |
schritten | stappen |
in | in |
und | en |
zu | om |
einfachen | een |
um | over |
ihres | uw |
vier | vier |
DE Einige frühe Gerüchte deuten darauf hin, dass Apple die Kerbe auf dem Display reduziert, und einige sagen auch, dass Apple einen Fingerabdruckscanner unter dem Display einführen wird
NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken
alemão | holandês |
---|---|
frühe | vroege |
gerüchte | geruchten |
apple | apple |
kerbe | inkeping |
display | scherm |
und | en |
auch | ook |
darauf | op |
einen | een |
einige | paar |
dass | dat |
dem | de |
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
alemão | holandês |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
verwendung | gebruikt |
bereits | al |
wenn | als |
wählen | selecteer |
ist | maakt |
in | over |
noch | nog |
kein | geen |
DE Moderne Prozessmethoden und Automatisierungen teamübergreifend einführen
NL Moderne patronen voor processen en automatisering te implementeren binnen je teams
alemão | holandês |
---|---|
moderne | moderne |
automatisierungen | automatisering |
einführen | implementeren |
und | en |
team | teams |
DE Jira Align im großen Umfang einführen, indem bewährte Deployment-Muster geteilt werden
NL Jira Align op schaal te implementeren door bewezen implementatiepatronen te delen
alemão | holandês |
---|---|
jira | jira |
bewährte | bewezen |
geteilt | delen |
einführen | implementeren |
indem | te |
werden | op |
DE Best Practices der Branche einführen
NL Best practices uit de sector aan te nemen
alemão | holandês |
---|---|
best | best |
practices | practices |
branche | sector |
der | de |
DE Derzeit arbeiten wir daran, das ursprüngliche Konzept zu verbessern, indem wir E-Commerce-Funktionen einführen und das Ganze noch verspielter gestalten
NL We werken momenteel aan het verbeteren van het oorspronkelijke concept door e-commerce functionaliteit toe te voegen en nieuwe speelse elementen in te bouwen
alemão | holandês |
---|---|
konzept | concept |
e-commerce | e-commerce |
derzeit | momenteel |
verbessern | verbeteren |
funktionen | functionaliteit |
und | en |
arbeiten | werken |
wir | we |
zu | bouwen |
indem | te |
DE Zahlungsdienstanbieter müssen Sicherheitsmaßnahmen einführen, um das Risiko durch kompromittierte mobile Geräte zu mindern.
NL Aanbieders van betaaldiensten moeten beveiligingsmaatregelen nemen om het risico van gecompromitteerde mobiele apparaten te beperken
alemão | holandês |
---|---|
sicherheitsmaßnahmen | beveiligingsmaatregelen |
risiko | risico |
mobile | mobiele |
geräte | apparaten |
mindern | beperken |
zu | om |
das | het |
durch | te |
DE Nutzen Sie Ihre bestehende IT-Infrastruktur und reduzieren Sie Verwaltungs- und Supportkosten, indem Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung innerhalb Ihres Unternehmens einführen, ohne zusätzliche Investitionen in neue Server oder Geräte vorzunehmen.
NL Maak gebruik van uw bestaande IT-infrastructuur en verlaag de beheer- en ondersteuningskosten door twee-factor-authenticatie in uw organisatie te implementeren, zonder dat u hoeft te investeren in extra servers of apparaten.
alemão | holandês |
---|---|
bestehende | bestaande |
unternehmens | organisatie |
zusätzliche | extra |
investitionen | investeren |
server | servers |
geräte | apparaten |
in | in |
und | en |
einführen | implementeren |
ohne | zonder |
oder | of |
nutzen | gebruik |
indem | te |
DE Um diese Vorschriften einzuhalten, müssen Finanzinstitute ihre Compliance-Strategien anpassen und in komplexen IT-Umgebungen neue Technologien einführen.
NL Om te kunnen voldoen aan de regelgeving moeten FI's hun compliance-strategieën voortdurend verfijnen en nieuwe technologieën implementeren in complexe IT-omgevingen.
alemão | holandês |
---|---|
vorschriften | regelgeving |
komplexen | complexe |
neue | nieuwe |
einführen | implementeren |
in | in |
und | en |
um | aan |
müssen | moeten |
technologien | technologieën |
DE Sie können neue Erfahrungen, Prozesse und Funktionen mit höherer Sicherheit und Zuverlässigkeit schneller einführen
NL U kunt nieuwe ervaringen, processen en functies sneller uitrollen, met betere security en hogere betrouwbaarheid
alemão | holandês |
---|---|
neue | nieuwe |
prozesse | processen |
funktionen | functies |
höherer | hogere |
schneller | sneller |
zuverlässigkeit | betrouwbaarheid |
und | en |
sicherheit | security |
sie | u |
erfahrungen | ervaringen |
DE Manche müssen dafür neue Kanäle oder Technologien einführen; andere müssen nebenbei ihre Familie managen oder sich mit nicht gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen arrangieren.
NL Voor sommigen betekent dit nieuwe kanalen gebruiken of om leren gaan met nieuwe technologie, terwijl anderen een evenwicht moeten vinden tussen werk en gezin, of moeten werken met een slechte thuisverbinding.
alemão | holandês |
---|---|
kanäle | kanalen |
technologien | technologie |
familie | gezin |
neue | nieuwe |
oder | of |
manche | een |
müssen | moeten |
gerade | om |
DE Erwägen Sie, für neue Ansätze Beta-Tests mit kleinen Kundengruppen durchzuführen, bevor Sie Änderungen unternehmensweit einführen.
NL Overweeg om nieuwe benaderingen eerst te testen met kleine groepen klanten (bèta-testen) voordat je de veranderingen in het hele bedrijf doorvoert.
alemão | holandês |
---|---|
neue | nieuwe |
ansätze | benaderingen |
kleinen | kleine |
tests | testen |
bevor | voordat |
sie | de |
mit | in |
DE Einen Wissensmanagement-Prozess einführen
NL Zo zet je een proces voor kennismanagement op
alemão | holandês |
---|---|
einen | een |
prozess | proces |
wissensmanagement | kennismanagement |
Mostrando 50 de 50 traduções