Traduzir "leveren zonder" para alemão

DE Der eingebaute Woofer liefert auch einen guten Bass, und obwohl er keine Subwoofer-Pegel liefert, ist er mit vielen tragbaren Lautsprechern, die wir im Büro haben, in Sachen Musik ebenbürtig

• eingebaute Woofer liefert
• guten Bass
• liefert
• er mit vielen
• Lautsprechern
• Sachen Musik ebenbürtig

DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.

• wem wir Ihre
• FandangoSEO zu unterstützen
• nutzen wir verschiedene
• Dienste von Drittanbietern
• denen wir Ihre
• teilen

DE Dies dient dem Zweck, Ihnen Produkte zu verkaufen und zu liefern sowie die Kundenbeziehungen und den Kundenservice für Sie zu verbessern.

• Kundenservice für Sie

DE Diese Informationen dienen uns dazu, Schulungen anzubieten und zu verkaufen und den Kundenservice sowie unseren Service für Sie zu verbessern.

• dienen uns dazu
• Schulungen anzubieten
• verkaufen
• Kundenservice sowie unseren

DE Heute arbeiten wir mit mehr als 400 Partnern zusammen, die Millionen von vollständig oder teilweise geprüften Open-Access-Materialien wie Bücher, Zeitschriften, Forschungsarbeiten und andere Medien anbieten

• Partnern zusammen
• Millionen von vollständig
• teilweise geprüften Open-Access-Materialien
• Bücher
• Zeitschriften
• Forschungsarbeiten
• andere Medien anbieten

DE Die Lautsprecher, die nicht sichtbar sind, liefern einen 360-Grad-Sound, damit Sie nicht mehr an diesem Audio-Sweetspot sitzen müssen, und versuchen dennoch, einen bassreichen Sound zu liefern, mit dem die meisten zufrieden sind.

• Lautsprecher
• diesem Audio-Sweetspot sitzen
• versuchen dennoch
• meisten zufrieden

DE Die Einhaltung der Anforderungen an die pünktliche und vollständige Lieferung, das Management von Rückbuchungen oder die Lieferung des richtigen Produktsortiments zur richtigen Zeit stellen Einzelhändler vor viele Herausforderungen.

• Einhaltung der Anforderungen
• pünktliche
• vollständige Lieferung
• Management von Rückbuchungen
• Lieferung des richtigen
• richtigen Zeit stellen
• viele

DE Wir haben ein maßgeschneidertes Portfolio von Technologien für anspruchsvolle Umgebungen mit zuverlässigen Energiequellen für Luft und Gas entwickelt – ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.

• Energiequellen für Luft
• Gas entwickelt
• ob am Boden
• Meter

DE Wir beliefern die weltweite Kraftwerksindustrie seit über 50 Jahren mit effizienten und zuverlässigen Vakuumsystemen. Diese Vakuumsysteme können die Leistung von Kraftwerken verbessern und wirtschaftliche Lösungen für Umweltanforderungen liefern.

• beliefern die weltweite
• seit über Jahren
• effizienten
• zuverlässigen Vakuumsystemen
• Kraftwerken verbessern

DE Dennoch soll das iPhone 13 Pro rund 1,5 Stunden mehr Akkulaufzeit pro Ladung liefern als das iPhone 12 Pro

• Pro rund Stunden
• Akkulaufzeit pro Ladung
• iPhone Pro

DE Für ein Buch müssen Sie jedoch stattdessen die ISBN angeben, und für Multipacks müssen Sie die ITF-14 angeben.

• Buch müssen Sie
• stattdessen die ISBN
• Multipacks müssen Sie

DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.

• wem wir Ihre
• FandangoSEO zu unterstützen
• nutzen wir verschiedene
• Dienste von Drittanbietern
• denen wir Ihre
• teilen

DE Zunächst liefern wir einen detaillierten Entwurf des Plans zusammen mit einem Zeitplan, der alle relevanten Fälligkeitsdaten und/oder zu erbringenden Leistungen enthält.

• relevanten Fälligkeitsdaten
• erbringenden Leistungen

DE Die kabellosen hinteren Lautsprecher liefern die Surround-Kanäle, während nach oben abstrahlende Treiber die hinteren Overhead-Kanäle und neue seitlich abstrahlende Treiber die hinteren Seitenkanäle erzeugen

• kabellosen hinteren Lautsprecher
• Surround-Kanäle
• während nach oben
• Treiber die hinteren
• seitlich abstrahlende Treiber
• hinteren Seitenkanäle erzeugen

DE Recherchieren Sie die Websites aller Fotografen, die in Ihrem Gebiet tätig sind und die Dienstleistungen anbieten, die Sie anbieten möchten

• aller Fotografen
• Ihrem Gebiet tätig
• Dienstleistungen anbieten
• anbieten möchten

DE Der Designer verpflichtet sich, die im nachstehenden Abschnitt „Leistungen“ aufgeführten Grafikdesign-Dienstleistungen zu erbringen.

• nachstehenden Abschnitt
• Leistungen

DE Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

• Andernfalls wären schnelle

DE Egal, ob Sie eine Marketing-, Webentwicklungs- oder Design-Agentur betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, Ihren Kunden SEO-Pakete zu liefern, ohne dass Sie es selbst beherrschen oder erfahrene Mitarbeiter einstellen müssen.

• Egal
• Webentwicklungs-
• Design-Agentur betreiben
• Sitechecker hilft Ihnen
• Ihren Kunden SEO-Pakete
• liefern
• selbst beherrschen
• erfahrene Mitarbeiter einstellen

DE Wir liefern eine der marktweit leistungsstärksten Anti-DDoS-Lösungen, um die Infrastrukturen unserer Kunden rund um die Uhr vor Distributed-Denial-of-Service-Angriffen zu schützen, und zwar unabhängig von deren Umfang und Dauer.

• leistungsstärksten Anti-DDoS-Lösungen
• Infrastrukturen unserer Kunden
• Uhr vor Distributed-Denial-of-Service-Angriffen
• schützen
• Umfang

DE Bare Metal Server bieten Ihnen pure Basisleistung ohne Überschichten. Mit ihnen können Sie Ihre Workloads und ressourcenintensiven Projekte einfacher bewältigen.

• Bare Metal Server
• Ihnen pure Basisleistung
• Überschichten
• ihnen können Sie
• Workloads
• ressourcenintensiven Projekte einfacher

DE Letztlich sitzen die Kund:innen am längeren Hebel und sie werden nicht zögern, sich von Ihrer Marke abzuwenden, wenn Sie ihnen nicht an jedem einzelnen Touchpoint eine rundum schön gestaltete und reibungslose Customer Experience bieten.

• längeren Hebel
• zögern
• Ihrer Marke abzuwenden
• schön gestaltete
• reibungslose Customer Experience

DE Möglichkeit der schnellen Einführung von IoT-fähigen digitalen Initiativen, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen

• Möglichkeit der schnellen
• IoT-fähigen digitalen Initiativen
• Sicherheit zu beeinträchtigen

DE Das ergonomische Design bietet auch über längere Zeit optimalen Tragekomfort, ohne dass du auf Style und Eleganz verzichten musst.

• ergonomische Design bietet
• längere Zeit optimalen
• Style
• Eleganz verzichten

DE Mehr Effizienz in der Beratung, ohne Kompromisse bei der Qualität.

DE Eine unternehmensfähige Plattform unterstützt die geschäftliche Agilität ohne Abstriche bei Kontrolle oder Sicherheit. Bei der Entscheidung für eine moderne BI-Plattform sollten die folgenden fünf Aspekte berücksichtigt werden.

• unternehmensfähige Plattform unterstützt
• Kontrolle
• Sicherheit
• fünf Aspekte berücksichtigt

DE Wir bieten eine komplette Analytics-Erfahrung – ohne verborgene Kosten und ohne dass zusätzliche Produkte erforderlich sind. Unsere Preise sind absolut transparent.

• bieten eine komplette
• verborgene Kosten
• zusätzliche Produkte erforderlich
• Preise sind absolut

DE The Nue Co. glaubt an Kunden mit sauberen Produkten ohne Konservierungsstoffe und diese Philosophie spiegelt sich in dieser Kampagne wider.

• The Nue Co
• glaubt an Kunden
• Kampagne

DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt

• bekanntem Surround-Sound
• versetzt dich mitten
• Geschehen hinein
• liefert akkurate akustische
• Tunneleffekt

DE Mit der Bereitstellung der Kopien über den elektronischen Lesesaal MyBib eL® ist zusätzlich ein optimaler urheberrechtlicher Schutz im internationalen Kopienversand möglich, ohne dass auf die geforderte Geschwindigkeit verzichtet werden muss.

• Bereitstellung der Kopien
• elektronischen Lesesaal MyBib
• zusätzlich ein optimaler
• Schutz im internationalen
• möglich
• geforderte Geschwindigkeit verzichtet

DE Gleichzeitig können Teams ihre beste Arbeit auf den Geräten und Apps erledigen, die sie lieben – ohne Kompromisse bei der Sicherheit.

• Gleichzeitig können Teams
• Geräten
• Apps erledigen
• lieben

DE Diese SSDs sind der perfekte Weg, um die Anzahl der Spiele zu erweitern, die Sie auf Ihrer PS5 ausführen können, ohne die Geschwindigkeit zu

• Weg
• Anzahl der Spiele
• erweitern

DE Als Microsoft sich entschied, eine günstigere Version namens Surface Laptop Go herauszubringen, fragten wir uns, was wir geben müssten, um den Preis zu senken, ohne eine erstklassige Erfahrung zu erzielen

• Microsoft sich entschied
• günstigere Version namens
• Laptop Go herauszubringen
• geben müssten
• Preis zu senken

DE Ohne ein ordnungsgemäßes Siegel kann Samsung die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) jedoch nicht so effektiv liefern wie einige Konkurrenten.Lesen Sie fazit

• aktive Geräuschunterdrückung
• ANC
• liefern wie einige
• fazit

DE Und nicht selten werden die Benachrichtigungen aufgrund schlechter Wartung durch die MIUI-Software beispielsweise "Nach Nachrichten suchen" von WhatsApp sagen, ohne etwas von tatsächlichem Nutzen zu liefern.

• aufgrund schlechter Wartung
• MIUI-Software beispielsweise
• Nachrichten
• WhatsApp sagen
• etwas von tatsächlichem

DE Übertragen Sie Ihre Bilder vom Bildschirm auf gedruckte Seiten ohne Verlust der Farbintegrität

• Übertragen Sie Ihre
• Bildschirm auf gedruckte
• Verlust der Farbintegrität

DE Schlanke Content-Prozesse ohne Kompromisse bei der Produktqualität – hört sich das nicht interessant an? LanguageWire ist die richtige Wahl, wenn Sie Ihre multilingualen Content-Workflows optimieren möchten.

• Produktqualität
• Wahl
• multilingualen Content-Workflows optimieren

DE Diese SSDs sind der perfekte Weg, um die Anzahl der Spiele zu erweitern, die Sie auf Ihrer PS5 ausführen können, ohne Kompromisse bei der

• Weg
• Anzahl der Spiele
• erweitern

DE Hier ist also ohne weiteres unsere Auswahl der besten Powerbank-Optionen, um Ihren Geräten Saft zurückzugeben.

• also ohne weiteres
• Auswahl der besten
• Ihren Geräten Saft

DE Wir behalten uns das Recht vor, ein Produkt auszubessern oder neu zu liefern, ohne dies begründen müssen

• Produkt auszubessern
• neu zu liefern
• dies begründen müssen

DE Erfahren Sie, wie Sie sich an die neuen Bedingungen anpassen können, ohne auf erstklassigen Kundensupport zu verzichten.

• Erfahren Sie
• neuen Bedingungen anpassen

DE SteelSeries Gaming-Tastaturen ermöglichen es Gamern, auf die Möglichkeiten von E-Sport-Profis zuzugreifen, ohne ein Vermögen auszugeben oder Qualitätseinbußen hinnehmen zu müssen.

• SteelSeries Gaming-Tastaturen ermöglichen
• Gamern
• Möglichkeiten von E-Sport-Profis
• Vermögen auszugeben

DE SteelSeries TKL-Gaming-Tastaturen ermöglichen es Gamern, auf die Möglichkeiten von E-Sport-Profis zuzugreifen, ohne ein Vermögen auszugeben oder Qualitätseinbußen hinnehmen zu müssen.

• SteelSeries TKL-Gaming-Tastaturen ermöglichen
• Gamern
• Möglichkeiten von E-Sport-Profis
• Vermögen auszugeben

DE Versandkostenfrei ab 100,00 €* / Expresslieferung oder zum Wunschtermin

• Expresslieferung
• Wunschtermin

DE Diese SSDs sind der perfekte Weg, um die Anzahl der Spiele zu erweitern, die Sie auf Ihrer PS5 ausführen können, ohne die Geschwindigkeit zu

• Weg
• Anzahl der Spiele
• erweitern

DE Insbesondere bei HD-Quellen verdient das neue Alpha 9 Gen 4-Upscaling wirklich seinen Mais, indem es ein deutlich schärferes Finish liefert als bei früheren LG OLED-Generationen, ohne das Rauschen zu übertreiben.

• Insbesondere bei HD-Quellen
• Alpha Gen wirklich
• Mais
• schärferes Finish liefert
• früheren LG OLED-Generationen

DE Wir liefern eine der marktweit leistungsstärksten Anti-DDoS-Lösungen, um die Infrastrukturen unserer Kunden rund um die Uhr vor Distributed-Denial-of-Service-Angriffen zu schützen, und zwar unabhängig von deren Umfang und Dauer.

• leistungsstärksten Anti-DDoS-Lösungen
• Infrastrukturen unserer Kunden
• Uhr vor Distributed-Denial-of-Service-Angriffen
• schützen
• Umfang

DE Bare Metal Server bieten Ihnen pure Basisleistung ohne Überschichten. Mit ihnen können Sie Ihre Workloads und ressourcenintensiven Projekte einfacher bewältigen.

• Bare Metal Server
• Ihnen pure Basisleistung
• Überschichten
• ihnen können Sie
• Workloads
• ressourcenintensiven Projekte einfacher

DE Also, ohne weiteres Umschweife, hier ist unsere Auswahl der besten Powerbank-Optionen, um Ihren Gadgets Saft zurückzugeben.

• Also
• weiteres Umschweife
• Auswahl der besten
• Ihren Gadgets Saft

DE Die Art von Schärfe, die diese Kopfhörer liefern können, ohne dass sie jemals zu scharf klingen, ist etwas ganz Besonderes

• Art von Schärfe
• jemals zu scharf
• etwas ganz Besonderes

DE Mit DMARC Analyzer können Sie E-Mails, die Ihre Domänen ohne Genehmigung verwenden, schnell identifizieren und ISPs anweisen, diese nicht zuzustellen

• E-Mails
• Domänen ohne Genehmigung
• schnell identifizieren
• ISPs anweisen
• zuzustellen