DE So machst du das leckerste Chicken Palak (Chicken Saag) vegetarisch mit Spinat und Veggie Chicken. Der indische Geheimtipp für die ganze Familie!
DE So machst du das leckerste Chicken Palak (Chicken Saag) vegetarisch mit Spinat und Veggie Chicken. Der indische Geheimtipp für die ganze Familie!
NL Hoe maak je de lekkerste Kip Palak (Kip Saag) vegetarisch met spinazie en vegetarische kip. De Indiase insider tip voor het hele gezin!
alemão | holandês |
---|---|
machst | maak |
vegetarisch | vegetarisch |
indische | indiase |
ganze | hele |
familie | gezin |
und | en |
für | voor |
der | de |
DE Dieses vegetarische Butter Chicken Makhani mit veganem Fleisch schmeckt mindestens so lecker wie bei deinem liebsten Inder
NL Deze vegetarische makhani met boterkip en veganistisch vlees smaakt minstens zo lekker als je favoriete indiaan
alemão | holandês |
---|---|
fleisch | vlees |
mindestens | minstens |
lecker | lekker |
so | zo |
dieses | deze |
deinem | je |
mit | en |
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
alemão | holandês |
---|---|
hefe | gist |
regional | regionaal |
genannt | genoemd |
beilage | bijgerecht |
indischen | indiase |
klassikern | klassiekers |
paneer | paneer |
butter | boter |
dal | dal |
fast | bijna |
zu | bij |
schnelles | snel |
auch | ook |
ohne | zonder |
oder | of |
allen | alle |
brot | de |
ist | is |
als |
DE Seien wir ehrlich: Kaffee mit Butter klingt nicht gut. Warum sollte das jemand versuchen wollen? Die Idee zaubert einen Haufen geschmolzener Butter, ?
NL Een Espresso Martini is dé after-dinner cocktail. Het is een ware cafeïne-boost voor het lichaam en daarnaast onweerstaanbaar lekker. Op ?
alemão | holandês |
---|---|
warum | voor |
jemand | een |
mit | op |
DE Die Zutaten für ?normale? Butter mit Kaffee sind einfach: Kaffee, Kokosöl und Butter.
NL De ingrediënten voor ?standaard? boter met koffie zijn eenvoudig: koffie, kokosolie en boter.
alemão | holandês |
---|---|
zutaten | ingrediënten |
normale | standaard |
butter | boter |
kaffee | koffie |
einfach | eenvoudig |
und | en |
für | voor |
die | de |
sind | zijn |
DE Bärlauch Butter selbst gemacht ♥ mit dem Butter Shaker
NL Wilde knoflook boter zelf gemaakt ♥ met de boter shaker
DE So machst du leckere Bärlauch Butter selbst in nur 10 Minuten! Als Brotaufstrich oder als Kräuterbutter zum Grillen ♥ mit dem Butter Shaker oder per Hand.
NL Hoe maak je zelf heerlijke wilde knoflookboter in slechts 10 minuten! Als broodbeleg of als kruidenboter voor op de grill ♥ met de boterstrooier of met de hand.
DE Seien wir ehrlich: Kaffee mit Butter klingt nicht gut. Warum sollte das jemand versuchen wollen? Die Idee zaubert einen Haufen geschmolzener Butter, ?
NL Een Espresso Martini is dé after-dinner cocktail. Het is een ware cafeïne-boost voor het lichaam en daarnaast onweerstaanbaar lekker. Op ?
alemão | holandês |
---|---|
warum | voor |
jemand | een |
mit | op |
DE Zweitschnellste Zeit auf Chicken Run (43s) 26. Oktober 2021
NL 2e snelste tijd op Chicken Run (43s) 26 oktober 2021
alemão | holandês |
---|---|
zeit | tijd |
auf | op |
oktober | oktober |
DE Mit diesem Rezept machst du Chicken Korma vegetarisch und lecker ♥ genau wie beim Inder! Traumhaft cremig mit Cashews und indischen Gewürzen.
NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.
DE oder mit indischem Spinat, zum Beispiel unserem neuen Chicken Saag vegetarisch oder dem beliebten Klassiker Palak Paneer:
NL of met Indiase spinazie, bijvoorbeeld onze nieuwe Kip Saag vegetarisch of de populaire klassieker palak paneer:
alemão | holandês |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
neuen | nieuwe |
vegetarisch | vegetarisch |
beliebten | populaire |
paneer | paneer |
oder | of |
mit | met |
DE Mico’s Hot Chicken hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Werbeschild erhalten:
NL Mico’s Hot Chicken hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie signage:
alemão | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
kategorie | categorie |
werbeschild | signage |
wettbewerbs | wedstrijd |
im | in de |
in | in |
ein | een |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Mico’s Hot Chicken in der Kategorie Werbeschild an…
NL Bekijk Mico’s Hot Chicken hun wedstrijd in de categorie Signage…
DE Mico’s Hot Chicken arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL Mico’s Hot Chicken werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
alemão | holandês |
---|---|
arbeitete | werkte |
designern | ontwerpers |
ideen | ideeën |
den | te |
gemeinsam | met |
an | samen |
DE Kosten Sie im Wan Chun Ting, einer beliebten Adresse für gehobene asiatische Küche, Köstlichkeiten aus dem chinesischen Kaiserreich, wie Pekingente oder Beggar's Chicken. Vier private Speiseräume bieten Platz für Geschäftsessen oder Familienfeiern.
NL Geniet bij Wan Chun Ting, hét restaurant voor verfijnde Aziatische gerechten in Damansara, van overheerlijke Chinese specialiteiten als pekingeend en bedelaarskip. De vier chique privé-eetzalen zijn ideaal voor zakendiners en familiefeesten.
alemão | holandês |
---|---|
wan | wan |
vier | vier |
oder | van |
bieten | zijn |
für | voor |
chinesischen | chinese |
private | de |
DE Kaffee mit Butter? Das einfache Rezept und warum Butterkaffee!
NL Espresso Martini maken? Hét recept voor de lekkerste Espresso Martini
alemão | holandês |
---|---|
rezept | recept |
und | maken |
das | de |
DE Bourvil und Fernandel in einer Szene aus dem Film „Alles in Butter“.
NL Bourvil en Fernandel op een foto uit de film "Everything in Butter".
alemão | holandês |
---|---|
film | film |
und | en |
in | in |
einer | een |
aus | uit |
DE Poffertjes ? Diese Mini-Pfannkuchen werden mit einem Klumpen Butter und Zucker zuckerbetrieben serviert
NL Poffertjes ? Deze mini pannenkoeken worden geserveerd met een klontje boter en aangedreven suiker
alemão | holandês |
---|---|
butter | boter |
zucker | suiker |
serviert | geserveerd |
mini | mini |
und | en |
diese | deze |
werden | worden |
DE Zucchinikuchen vom Blech ? ohne Butter
NL Courgette taart van de plaat - zonder boter
alemão | holandês |
---|---|
butter | boter |
ohne | zonder |
vom | de |
DE Mit diesem Rezept machst du einen saftigen Zucchinikuchen vom Blech, mit Schoko, Puderzucker und ganz ohne Butter. Sooo lecker in nur 40 Minuten!
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
alemão | holandês |
---|---|
rezept | recept |
machst | maak |
butter | boter |
lecker | lekker |
minuten | minuten |
in | in |
und | en |
nur | slechts |
ohne | zonder |
diesem | een |
DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
DE Was ist Butterkaffee und ist Kaffee mit Butter gesund?
NL Wat is boterkoffie en is koffie met boter gezond?
alemão | holandês |
---|---|
kaffee | koffie |
butter | boter |
gesund | gezond |
ist | is |
und | en |
was | wat |
DE Butter mit Kaffee und Kokosöl probieren? 3 gute Gründe!
NL Boter met koffie en kokosolie proberen? 2 redenen!
alemão | holandês |
---|---|
butter | boter |
kaffee | koffie |
probieren | proberen |
gründe | redenen |
und | en |
DE Nun, da ich an diese Kreation glaube, sind hier 3 Gründe, warum Sie Butter mit Kaffee und Kokosöl probieren sollten. Es ist eine der besten Optionen für einen köstlichen Start in den Tag!
NL Nu ik in deze creatie geloof zijn hier 5 redenen waarom je boter met koffie en kokosolie moet gaan proberen. Het is één van de beste opties voor een heerlijke start van de dag!
alemão | holandês |
---|---|
glaube | geloof |
gründe | redenen |
butter | boter |
kaffee | koffie |
optionen | opties |
köstlichen | heerlijke |
start | start |
ich | ik |
sollten | moet |
in | in |
und | en |
nun | nu |
hier | hier |
für | voor |
ist | is |
sind | zijn |
warum | waarom |
besten | beste |
einen | een |
tag | dag |
DE Das Rezept für Butter im Kaffee
NL Het recept voor boter in koffie
alemão | holandês |
---|---|
rezept | recept |
butter | boter |
kaffee | koffie |
für | voor |
das | het |
DE Sehen Sie sich die Erklärung zur Zubereitung von Bulletproof Coffee (Kaffee mit Butter) und das Rezept in diesem Video an. Video ist Englisch gesprochen.
NL Bekijk in deze video de uitleg over hoe Bulletproof koffie (koffie met boter) maken en het recept. Video is Engels gesproken.
alemão | holandês |
---|---|
erklärung | uitleg |
kaffee | koffie |
butter | boter |
rezept | recept |
gesprochen | gesproken |
video | video |
und | en |
in | in |
ist | is |
englisch | engels |
sehen sie | bekijk |
DE Die Bildrate ist immer noch so weich wie Butter, während die visuelle Wiedergabetreue außergewöhnlich ist
NL De framesnelheid is nog steeds zo glad als boter, terwijl de visuele getrouwheid buitengewoon is
alemão | holandês |
---|---|
butter | boter |
visuelle | visuele |
so | zo |
ist | is |
noch | nog |
immer | steeds |
DE Herzhafte Pfannkuchen werden mit Speck, Salami, Schinken, Käse, Pilzen und Zwiebeln gemacht.Die typischen holländischen Poffertjes werden traditionell mit Butter und Puderzucker serviert und im Dutzend bestellt
NL Hartige pannenkoeken kunnen combinaties bevatten van spek, salami, ham, kaas, champignons en uien.Poffertjes worden traditioneel geserveerd met boter en suikerpoeder, en kan je bestellen per dozijn
alemão | holandês |
---|---|
schinken | ham |
traditionell | traditioneel |
butter | boter |
serviert | geserveerd |
dutzend | dozijn |
und | en |
käse | kaas |
werden | worden |
DE Die Käserei ist vom heimeligen Restaurant durch eine grosse Glasscheibe direkt einsehbar. Feine Frischprodukte wie Alpkäse, Jogurt, Butter, Milch und Camembert sind direkt erhältlich.
NL De markante avonturen-berg Moléson domineert de Freiburger Voralpen. Op de kaasboerderij van Moléson wordt de kaas op ambachtelijke wijze boven een houtvuur gemaakt. Een themawandeling hierover leidt van Alp naar Alp.
alemão | holandês |
---|---|
milch | kaas |
vom | de |
DE Dann sind zwei sehr reife Bananen der perfekte Ei-Ersatz. Zerdrückt diese gut mit der Gabel und verrührt sie gut mit dem Öl. Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.
NL Dan twee zeer rijpe bananen de perfecte eivervanger. Stamp ze goed fijn met een vork en meng ze goed met de olie. Sinds de Cake al zonder boter is bereid, is de veganistische versie vrij gemakkelijk te maken.
alemão | holandês |
---|---|
butter | boter |
zubereitet | bereid |
perfekte | perfecte |
bereits | al |
und | en |
da | sinds |
variante | versie |
zwei | twee |
gut | goed |
ohne | zonder |
ist | is |
DE 1 Gedanke zu ?Zucchinikuchen vom Blech ? ohne Butter?
NL 1 gedachte over ?Zucchinikuchen vom Blech ? ohne Butter?
alemão | holandês |
---|---|
gedanke | gedachte |
zu | over |
DE Bratöl oder Ghee, also avurvedische Butter, in einer Pfanne erhitzen, bis es etwas zu rauchen beginnt.
NL Verhit de frituurolie of ghee, oftewel avurvedische boter, in een pan tot het een beetje begint te roken.
alemão | holandês |
---|---|
butter | boter |
pfanne | pan |
rauchen | roken |
beginnt | begint |
in | in |
oder | of |
DE Nach unserer Erfahrung sind die perfekte Wassermenge, Butter und Salz die wichtigsten Komponenten für perfekten Reis. Mit diesem Rezept gelingt er dir auch, jedes Mal!
NL In onze ervaring de perfecte hoeveelheid water, boter en zout de belangrijkste bestanddelen voor perfecte rijst. Met dit recept, lukt het elke keer!
alemão | holandês |
---|---|
erfahrung | ervaring |
butter | boter |
salz | zout |
wichtigsten | belangrijkste |
reis | rijst |
rezept | recept |
und | en |
jedes | elke |
perfekte | perfecte |
für | voor |
mal | keer |
mit | in |
DE Ein Stück Butter oder Ghee zum Reis zu geben ist ein altes indisches Geheimnis und mit dem Salz wird der Reis angenehm würzig und lecker, und ist nicht nur einfach eine Beilage.
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
alemão | holandês |
---|---|
stück | stuk |
butter | boter |
reis | rijst |
altes | oude |
geheimnis | geheim |
salz | zout |
angenehm | aangenaam |
lecker | heerlijk |
beilage | bijgerecht |
und | en |
zu | bij |
oder | of |
zum | te |
wird | wordt |
ist | is |
einfach | een |
geben | geven |
nicht | niet |
DE Zusammen mit der 1,5 fachen Wassermenge, der Butter und etwas Salz in einem Topf aufkochen.
NL Samen met de 1,5 maal de hoeveelheid water, de boter en wat zout in één pot Breng aan de kook..
alemão | holandês |
---|---|
butter | boter |
salz | zout |
topf | pot |
in | in |
und | en |
zusammen | met |
mit | breng |
der | de |
DE Nach Belieben etwas mehr Butter hinzugeben und vorsichtig durchmischen.
NL Naar believen een beetje meer boter toevoegen en voorzichtig mengen.
alemão | holandês |
---|---|
butter | boter |
vorsichtig | voorzichtig |
mehr | meer |
und | en |
nach | naar |
DE Buttermesser mit Spachtelklinge, um leicht Butter, Marmelade, Brotaufstriche zu verteilen, aber auch Pasten, Pasteten und andere leckere Dinge.
NL Botermesjes met een gul lemmet in spatelvorm om gemakkelijk boter, jam en ander broodbeleg te smeren, maar ook rillettes, paté, foie gras, tapenade en andere guilty pleasures...
alemão | holandês |
---|---|
butter | boter |
leicht | gemakkelijk |
und | en |
zu | om |
aber | maar |
andere | andere |
auch | ook |
mit | in |
DE Für das Streichen von Butter, Pastete oder Paste
NL Voor het smeren van boter, jam, foie gras of tapenade
alemão | holandês |
---|---|
butter | boter |
für | voor |
oder | of |
das | het |
von | van |
DE Die Klingenspitze ist ideal, um Butter, Marmelade oder Brotaufstrich zu verteilen.
NL Met het uiteinde van het mes kunt u boter, jam of pasta smeren.
alemão | holandês |
---|---|
butter | boter |
oder | of |
zu | met |
ist | het |
DE Ich mag Croissants mit Butter, Rotwein in guter Gesellschaft und geschmacklose Witze.
NL Ik hou van boter op mijn croissants smeren, rode wijn met goed gezelschap, en slechte grappen.
alemão | holandês |
---|---|
butter | boter |
guter | goed |
witze | grappen |
und | en |
ich | ik |
mit | op |
DE Mache Eichel-Dukkah, ein Dip aus getrockneten Gewürzen mit vielen Verwendungsmöglichkeiten. Hauptsächlich wird er aber zum Dippen von Brot verwendet, das mit Olivenöl oder Butter bestrichen wurde.
NL Maak eikeldukkah, een droog kruidenmengsel dat op veel verschillende manieren wordt gebruikt, maar vooral om brood in te dompelen dat besmeerd werd met olijfolie of boter.
alemão | holandês |
---|---|
mache | maak |
hauptsächlich | vooral |
brot | brood |
butter | boter |
aber | maar |
wird | wordt |
oder | of |
wurde | werd |
verwendet | gebruikt |
vielen | een |
zum | te |
das | dat |
DE Mache mit einem Rezept für Erdnuss-Krokant Eichel-Krokant und streiche ihn zum Abkühlen auf mit Butter bestrichene Teller.
NL Maak ‘eikelrotjes’. Gebruik voor deze snoepjes een recept voor pindarotjes en leg ze op met boter ingesmeerde borden om ze af te koelen.
alemão | holandês |
---|---|
mache | maak |
rezept | recept |
butter | boter |
und | en |
ihn | deze |
für | voor |
mit | op |
zum | te |
DE Dein Kraut zu decarboxylieren oder Deine eigenen angereicherten Öle oder Butter zu Hause zuzubereiten, kann manchmal ein Glücksspiel sein
NL Soms is het zelf decarboxyleren van wiet of maken van je eigen verrijkte oliën of boter best spannend
alemão | holandês |
---|---|
butter | boter |
manchmal | soms |
oder | of |
deine | je |
kann | is |
zu | maken |
DE Wie Man Cannabis Butter Herstellt
NL Gaat Duitsland cannabis legaliseren?
alemão | holandês |
---|---|
cannabis | cannabis |
DE Gears 5 erreicht beispielsweise im Mehrspielermodus 120 fps (oder 120 Hz, wie manche es nennen) und ist so glatt wie Butter
NL Gears 5 haalt bijvoorbeeld 120 fps (of 120Hz, zoals sommigen het noemen) in multiplayer en het is zo soepel als boter
alemão | holandês |
---|---|
fps | fps |
glatt | soepel |
butter | boter |
so | zo |
und | en |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
oder | of |
ist | is |
DE Kaffee mit Butter? Das einfache Rezept und warum Butterkaffee!
NL Espresso Martini maken? Hét recept voor de lekkerste Espresso Martini
alemão | holandês |
---|---|
rezept | recept |
und | maken |
das | de |
DE Es macht großartige Kopfhörer, aber Lautsprecher sind sein Brot und Butter; sein Erbe
NL Het is een geweldige koptelefoon, maar luidsprekers zijn brood en boter; zijn erfgoed
alemão | holandês |
---|---|
großartige | geweldige |
kopfhörer | koptelefoon |
lautsprecher | luidsprekers |
brot | brood |
butter | boter |
erbe | erfgoed |
und | en |
aber | maar |
macht | is |
sind | zijn |
DE Für das Streichen von Butter, Pastete oder Paste
NL Voor het smeren van boter, jam, foie gras of tapenade
alemão | holandês |
---|---|
butter | boter |
für | voor |
oder | of |
das | het |
von | van |
DE Für die wichtigste Mahlzeit des Tages! Streichen Sie Butter, Marmelade und Aufstrich ganz einfach mit den Brotschneidern auf
NL Voor de belangrijkste maaltijd van de dag! Smeer boter, jam en gebak gemakkelijk uit met de spreiders
alemão | holandês |
---|---|
wichtigste | belangrijkste |
mahlzeit | maaltijd |
butter | boter |
einfach | gemakkelijk |
tages | de dag |
und | en |
für | voor |
DE Die Käserei ist vom heimeligen Restaurant durch eine grosse Glasscheibe direkt einsehbar. Feine Frischprodukte wie Alpkäse, Jogurt, Butter, Milch und Camembert sind direkt erhältlich.
NL Vanuit het gezellige restaurant kijkt u door een grote glazen wand recht de kaasmakerij in.
alemão | holandês |
---|---|
restaurant | restaurant |
grosse | grote |
direkt | recht |
vom | de |
durch | door |
Mostrando 50 de 50 traduções