Traduzir "jahrtausend begann" para holandês

DE Das neue Jahrtausend begann, und MP3s explodierten auf der Bühne und versprachen riesige Musiksammlungen, die problemlos und ohne Platzbedarf mitgenommen werden konnten – die NW-E3 veranschaulichte die Vorteile der Veränderung

• Jahrtausend begann
• versprachen riesige Musiksammlungen
• problemlos
• veranschaulichte die Vorteile
• Veränderung

DE (Pocket-lint) - Die Jason Bourne-Filme brachten die Welt der Spionage und der von der CIA angeordneten Attentate in das neue Jahrtausend - und machten Matt Damon zu einem ausgewachsenen Hollywood-Actionstar.

• Pocket-lint
• Jason Bourne-Filme brachten
• Welt der Spionage
• CIA angeordneten Attentate
• Jahrtausend
• machten Matt Damon
• ausgewachsenen

DE Loco, das Zentrum der Strohflechterei des Onsernone, war im Mittelalter Hauptort der um das Jahrtausend gegründeten "Comune di Onsernone?. Heute ist der Ort vor allem durch das Museo onsernonese und die Mühle bekannt.

• Loco
• Zentrum der Strohflechterei
• Onsernone
• war im Mittelalter
• Jahrtausend gegründeten
• di Onsernone
• onsernonese
• Mühle

DE Tannen, bis zu einem halben Jahrtausend alt, Blumen, Schmetterlinge, Enzian und Murmeltiere: Das Tal de Nant ist Heimat vielfältiger Flora und Fauna.

• Tannen
• halben Jahrtausend alt
• Blumen
• Schmetterlinge
• Enzian
• Murmeltiere
• Tal de Nant
• Heimat vielfältiger Flora

DE Verwenden Sie es für ein minimalistisches Dekor mit einem einzigartigen Touch das garantiert das nächste Jahrtausend überdauert!

• nächste Jahrtausend überdauert

DE Loco, das Zentrum der Strohflechterei des Onsernone, war im Mittelalter Hauptort der um das Jahrtausend gegründeten "Comune di Onsernone?. Heute ist der Ort vor allem durch das Museo onsernonese und die Mühle bekannt.

• Loco
• Zentrum der Strohflechterei
• Onsernone
• war im Mittelalter
• Jahrtausend gegründeten
• di Onsernone
• onsernonese
• Mühle

DE Er begann zu spielen, als er gerade zwei Jahre alt war, und begann im Alter von vier Jahren, auf professionellem Niveau zu konkurrieren

• er gerade zwei
• alt war
• begann im Alter
• vier Jahren

DE Mit sieben Jahren begann er mit dem Skilanglauf, mit zehn mit Biathlon, und kurz darauf, als Teenager, begann er mit dem Skitourengehen und dem Skibergsteigen.

• sieben Jahren begann
• Skilanglauf
• zehn mit Biathlon
• kurz darauf
• Teenager
• Skitourengehen

DE Er begann zu spielen, als er gerade zwei Jahre alt war, und begann im Alter von vier Jahren, auf professionellem Niveau zu konkurrieren

• er gerade zwei
• alt war
• begann im Alter
• vier Jahren

DE AUFGEPEPPT: Erfahre, was geschah, als dieses IT-Team mit der Zusammenarbeit begann

• AUFGEPEPPT
• Erfahre
• geschah
• Zusammenarbeit begann

DE Alles begann mit einem Design-Briefing.

DE Tom begann seine Karriere als Berater für McKinsey & Company und hat einen Abschluss in Wirtschaft und Geschichte von der University of Oxford

• Tom begann seine
• Berater für McKinsey
• Company
• Abschluss in Wirtschaft
• of Oxford

DE Sie begann ihre Laufbahn bei Simpson Thacher & Bartlett und hat einen Abschluss der NYU School of Law.

• begann ihre Laufbahn
• Simpson Thacher
• Bartlett
• Abschluss der NYU
• of

DE Im Jahr 2019 begann Shopify mit der Nutzung erneuerbarer Energien für Heizung, Kühlung und Stromversorgung unserer Gebäude

• Jahr begann Shopify
• Nutzung erneuerbarer Energien
• Heizung
• Kühlung
• Stromversorgung unserer Gebäude

DE The Footprint Chronicles – Was als Partnerschaft zur Neugestaltung eines digitalen Schaufensters begann, wurde bald zu einem gemeinschaftlichen Beratungsauftrag

• The Footprint Chronicles
• Partnerschaft zur Neugestaltung
• digitalen Schaufensters begann
• Beratungsauftrag

DE Unter den fünf höchsten Gebäuden in New York City ist das Empire State Building mit Abstand das älteste. Die Errichtung des Gebäudes begann 1930 und wurde 1931 nach einer Bauzeit von unglaublichen 13 Monaten (nur 410 Tagen) abgeschlossen.

• fünf höchsten Gebäuden
• New York City
• Empire State Building
• Abstand das älteste
• Errichtung des Gebäudes
• Bauzeit von unglaublichen
• Tagen

DE Da Sue erkannte, dass die Benutzerinteraktion in der ersten Stunde nach dem Herunterladen der App am höchsten ist, begann sie, ihren Onboarding-Flow für neue Mitglieder zu testen

• Da Sue erkannte
• App am höchsten
• Mitglieder zu testen

DE Da Fender jedoch als Hersteller physischer Produkte begann und sein digitales Ökosystem schnell aufgebaut wurde, verfügte das Unternehmen über einen isolierten Tech-Stack mit Benutzerdaten, die über viele verschiedene Standorte verteilt waren

• Da Fender jedoch
• Hersteller physischer Produkte
• digitales Ökosystem schnell
• verfügte das Unternehmen
• viele verschiedene Standorte
• waren

DE Was 1965 als ein “kleiner Haufen Reifen” an der Feyenoordkade in Rotterdam begann, ist nun, gut 50 Jahre später, einer der größten Reifen- und Radhändler Europas

• kleiner Haufen
• Feyenoordkade in Rotterdam
• nun
• gut Jahre später
• größten Reifen-
• Radhändler Europas

DE Wie viel einfacher wäre Ihr Montagmorgen, wenn er mit einem schnellen Schuss auf einen Kollegen durch den Raum begann?

• viel einfacher wäre
• Montagmorgen
• Raum begann

DE So begann meine Reise zum Bau von Camo: Ein iPhone verfügt über eine der besten Kameras der Welt. Können wir es also als Webcam verwenden? Viele schlaflose Nächte und 5.500 Betatester später lautet die Antwort ja.

• begann meine Reise
• Bau von Camo
• also als Webcam
• Viele schlaflose Nächte
• Betatester später lautet
• Antwort

DE Obwohl die MCU 2008 mit der Veröffentlichung von Iron Man offiziell begann, ist dies nicht der erste Film, den Sie sich ansehen sollten.

• Obwohl die MCU
• Veröffentlichung von Iron
• offiziell begann
• Film
• ansehen

DE (Pocket-lint) - Britta ist seit sieben Jahren Teil des Pocket-Lint-Teams. Sie begann als Redakteurin, bevor sie sich auf den Lehrstuhl für Features hocharbeitete.

• Pocket-lint
• Britta ist seit
• begann als Redakteurin
• Lehrstuhl für Features

DE Bevor Mike sein Leben bei Pocket-lint begann, wurde er für Wired UK, Metro, das Observer Magazine, Time Out Hong Kong und andere in Auftrag gegeben

• Pocket-lint begann
• er für Wired
• Metro
• Observer Magazine
• Time Out Hong
• andere in Auftrag

DE Ich begann als Journalist, der Produkte überprüfte, bevor ich mit uSwitch in die Affiliate-Welt eintrat.

• begann als Journalist
• Produkte überprüfte
• Affiliate-Welt

DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.

• Pocket-lint
• Tech-Journalist
• The Times of
• schreiben

DE Seine Schreckensherrschaft begann vor Jahrzehnten und umfasst heute ein Dutzend Halloween-Filme

• Seine Schreckensherrschaft begann
• Jahrzehnten
• Halloween-Filme

DE Sommerlust auf Berge und Seen. Am Anfang war die Zentralschweiz. Hier begann mit dem Bund der Urner, Schwyzer und Unterwaldner auf dem Rütli die Schweiz.

• Sommerlust auf Berge
• Seen
• Urner
• Schwyzer

DE Seit Jahrhunderten ist die Schweiz für ihre Uhren weltbekannt. Das war nicht immer so: Als im 14. Jh. die mechanische Zeitmessung begann, hinkte die Schweiz der Zeit noch weit hinterher.

• weltbekannt
• war nicht immer
• Jh
• mechanische Zeitmessung begann
• hinkte die Schweiz
• Zeit noch weit

DE Die Geschichte des Badeortes Bad Zurzach begann im Jahr 1914, als bei einer Salzbohrung zufällig heisses Quellwasser entdeckt wurde. Heute entspannen Sie hier im grössten Freiluft-Thermalbad der Schweiz.

• Geschichte des Badeortes
• Salzbohrung zufällig heisses
• Heute entspannen Sie

DE Nachdem Nextiva die Nutzung von Atlassian im Unternehmen erweiterte, begann Joshs Team mit der Vorausplanung für das derzeitige Wachstum und die zukünftige Skalierung

• Atlassian im Unternehmen
• begann Joshs Team
• Wachstum
• zukünftige Skalierung

DE Da Jira Software den Kern der Atlassian-Umgebung der Homegate AG bildete, begann das Team hier mit seiner Arbeit

• Da Jira Software
• Kern der Atlassian-Umgebung
• Homegate AG bildete
• begann das Team
• seiner Arbeit

DE Um eine solide technologische Basis für den neuen Auftritt von GANT zu schaffen, begann Dept mit der Migration des Onlineshops für die DACH-Region von Magento 1 auf die Salesforce Commerce Cloud (SFCC)

• solide technologische Basis
• schaffen
• Migration des Onlineshops
• DACH-Region von Magento
• Salesforce Commerce Cloud
• SFCC

DE Was mit einem einzigen Geschäft in Dänemark begann, hat sich zu mehr als 2?800 Geschäften in 52 Ländern weltweit entwickelt

• begann
• Geschäften in Ländern
• entwickelt

DE Nachhaltige Beschaffung begann für uns im 'Protect'-Bereich, wo es uns vor allem um Risikomanagement und Markenreputation geht, um sicherzustellen, dass unsere Lieferanten das Richtige tun

• Nachhaltige Beschaffung begann
• 'Protect'-Bereich
• allem um Risikomanagement
• Markenreputation geht
• sicherzustellen
• Lieferanten das Richtige

DE Das Team begann, nach einem neuen Tool zu suchen

• Team begann

DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.

• Umstellung auf Zendesk
• Innerhalb von drei
• wurden neue Tickets
• Zendesk Support bearbeitet
• Erfahrung mit Zendesk
• bisher einfach fantastisch
• meinte

DE IBM’s Talenterfassungsteam begann, Visme zu verwenden, um ihre Stellenausschreibungen in beeindruckende und effektive Infografiken umzuwandeln und ihr dabei zu helfen, bessere Kandidaten einzustellen.

• Talenterfassungsteam begann
• Visme zu verwenden
• Stellenausschreibungen in beeindruckende
• effektive Infografiken umzuwandeln
• bessere Kandidaten

DE Gunnar’s Wheels beispielsweise ist eine gemeinnützige Organisation, die als GoFundMe-Kampagne begann

• gemeinnützige Organisation
• GoFundMe-Kampagne begann

DE Alles begann mit drei Jungs aus Stanford

• Jungs aus Stanford

DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen

• Aufstieg von Tableau
• erste Kunden
• zahlreiche Auszeichnungen
• internationales Wachstum
• erste Umsatzmillion
• zahlreiche neue Erfindungen

DE „Testogen hat mein Leben verändert. Ich fühle mich großartig. Ende der zweiten Woche begann ich bereits einen Unterschied zu bemerken“

• Testogen hat mein
• verändert
• fühle mich großartig
• Ende der zweiten
• begann ich bereits
• Unterschied zu bemerken

DE Wenn Broker Forex begann ihre Dienste anbieten, sie angekündigt ihre niedrigen Spreads und niedrige Provisionssätze als ihre primären Marketing-Tools

• Broker Forex begann
• Dienste anbieten
• angekündigt ihre niedrigen
• primären Marketing-Tools

DE Es begann als ein Unternehmen, die Sicherheits-Software für die Handheld-Geräte erstellt, die großen Geister dahinter sind Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery und Peter Thiel

• erstellt
• großen Geister dahinter
• Max Levchin
• Luke Nosek
• Kevin Howery
• Peter Thiel

DE ?Unsere Zusammenarbeit mit Mopinion begann klein mit nur vier Nachrichtenmarken. Wir waren mit dem Ergebnis so zufrieden, dass wir seitdem expandieren. Jetzt verwenden alle unsere Nachrichtenmarken die Mopinion-Software?

• Zusammenarbeit mit Mopinion
• Nachrichtenmarken
• zufrieden
• seitdem expandieren
• Mopinion-Software

DE WordPress begann als Blogging-Anwendungsanwendung, also natürlich sind seine Blogging-Optionen riesig und phänomenal

• Blogging-Optionen riesig
• phänomenal

DE Gute Frage, Überschrift darüber!osCommerce ist ein wahres OG in der Welt der E-Commerce, und es begann seine Reise im Jahr 2000

• Gute Frage
• Überschrift darüber
• E-Commerce
• begann seine Reise
• Jahr

DE Das Analytics-Team des WFP begann mit einem „Server-Neustart“, wie es dort genannt wird

• Analytics-Team des WFP
• Server-Neustart

DE Nach den ersten Erfolgen mit seiner neu entwickelten Technik begann er eine Reihe von Büchern zu diesem Thema zu schreiben

• neu entwickelten Technik
• er eine Reihe
• Büchern zu diesem
• schreiben

DE Als Absolvent der ESSEC Business School begann er seine Karriere bei Roland Berger, wo er Großkonzerne und KMUs bei ihrer Wachstumsstrategie unterstützte

• Absolvent der ESSEC
• School begann er
• Karriere bei Roland
• wo er Großkonzerne
• KMUs bei ihrer
• unterstützte