NL Verminder stress. Om met stress om te gaan, verbrandt het lichaam grote hoeveelheden progesteron en maakt het cortisol aan, het stresshormoon. Een bijproduct van dit proces is een relatieve verhoging van oestrogeen.
Traduzir "zonder de stress" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zonder de stress" de holandês para alemão
Traduções de zonder de stress
"zonder de stress" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de zonder de stress
holandês
alemão
DE Stresse dich weniger. Um mit Stress zurechtzukommen, verbrennt der Körper große Mengen an Progesteron und bildet Cortisol, das Stresshormon. Ein Nebeneffekt dieses Prozesses ist ein relativer Überschuss an Östrogen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verminder | weniger |
| stress | stress |
| lichaam | körper |
| grote | große |
| proces | prozesses |
NL Het kan onmogelijk lijken om stress helemaal uit je leven te weren, maar er zijn dingen die je kunt doen om de stress in je leven te verminderen
DE Es mag unmöglich erscheinen, Stress komplett aus deinem Leben zu streichen, aber es gibt Methoden, die du probieren kannst, um den Stress in deinem Leben zu reduzieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| onmogelijk | unmöglich |
| lijken | erscheinen |
| stress | stress |
| helemaal | komplett |
| leven | leben |
| maar | aber |
| verminderen | reduzieren |
NL Beheers je stress. Chronische lage stress is tegenwoordig heel gebruikelijk. Het lijkt geen negatieve invloed te hebben op je gezondheid of lichaam, maar heeft wel degelijk een grote impact.
DE Baue Stress ab. Chronischer, niedrigschwelliger Stress ist heutzutage weitverbreitet. Es wirkt vielleicht nicht so, als ob er sich negativ auf Gesundheit und Körper auswirkt, aber tatsächlich hat Stress einen starken Einfluss.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stress | stress |
| tegenwoordig | heutzutage |
| lijkt | wirkt |
| gezondheid | gesundheit |
| lichaam | körper |
NL Slaap, stap, stress volgen stress
DE Schlaf, Schritt, Stress-Tracking
| holandês | alemão |
|---|---|
| slaap | schlaf |
| stap | schritt |
| stress | stress |
| volgen | tracking |
NL Vanuit vrijwel de hele wereld reis je gemakkelijk en zonder stress naar Aruba. Even ontspannen als je verblijf hier is.
DE Dank der beachtlichen Anzahl täglicher Flugverbindungen ist die Insel Aruba einfacher denn je zu erreichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gemakkelijk | einfacher |
| aruba | aruba |
NL Iedereen die werkt heeft recht op een leven zonder financiële stress.
DE Jede arbeitende Person verdient ein Leben frei von Finanzsorgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leven | leben |
NL Een automated webinar is een webinar die wordt uitgezonden alsof het live is. Plan een webinar zoals jij het wilt. Bereid je webinar voor zonder de stress om het live te presenteren.
DE Ein automatisiertes Webinar ist ein Webinar, das live übertragen wird. Plane ein Webinar nach Deinen Wünschen und bereite es vor, ohne es live präsentieren zu müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| live | live |
| zonder | ohne |
| presenteren | präsentieren |
| bereid | bereite |
NL Welnu, ik denk dat stress een uitdaging is, zonder twijfel
DE Ich denke, Stress ist ohne Zweifel eine Herausforderung
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| denk | denke |
| stress | stress |
| uitdaging | herausforderung |
| zonder | ohne |
| twijfel | zweifel |
NL Kom op tijd en zonder stress aan
DE Pünktlich und entspannt ankommen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Eenvoudige salarisadministratie: correcte loonstroken, zonder stress – Personio
DE Lohnabrechnung online: Einfach - Sicher - Flexibel | Personio
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoudige | einfach |
NL Hierdoor knelt hij niet, blijft hij goed zitten en kan er worden gesport zonder stress
DE Dadurch wird Einschnüren oder Verrutschen vermieden und stressfreier Sport ist garantiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| niet | oder |
| en | und |
NL In de knieholtes zit minder stof en dat houdt de vorming van plooien tot een minimum beperkt - voor een aangename hardloopbeleving zonder stress
DE Durch die geringere Materialmenge in den Kniekehlen wird die Faltenbildung minimiert und sorgenfreies Laufen garantiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| minder | geringere |
NL PowerDMARC integreert naadloos met Zimbra voor samenwerking zonder stress.
DE PowerDMARC integriert sich nahtlos in Zimbra für eine stressfreie Zusammenarbeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| integreert | integriert |
| naadloos | nahtlos |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| zimbra | zimbra |
NL Iedereen die werkt heeft recht op een leven zonder financiële stress.
DE Jede arbeitende Person verdient ein Leben frei von Finanzsorgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leven | leben |
NL Een automated webinar is een webinar die wordt uitgezonden alsof het live is. Plan een webinar zoals jij het wilt. Bereid je webinar voor zonder de stress om het live te presenteren.
DE Ein automatisiertes Webinar ist ein Webinar, das live übertragen wird. Plane ein Webinar nach Deinen Wünschen und bereite es vor, ohne es live präsentieren zu müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| live | live |
| zonder | ohne |
| presenteren | präsentieren |
| bereid | bereite |
NL Eenvoudige salarisadministratie: correcte loonstroken, zonder stress – Personio
DE Lohnabrechnung online: Einfach - Sicher - Flexibel | Personio
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoudige | einfach |
NL Eenvoudige salarisadministratie: correcte loonstroken, zonder stress – Personio
DE Lohnabrechnung online: Einfach - Sicher - Flexibel | Personio
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoudige | einfach |
NL PowerDMARC integreert naadloos met Zimbra voor samenwerking zonder stress.
DE PowerDMARC integriert sich nahtlos in Zimbra für eine stressfreie Zusammenarbeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| integreert | integriert |
| naadloos | nahtlos |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| zimbra | zimbra |
NL Kom op tijd en zonder stress aan
DE Pünktlich und entspannt ankommen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Eenvoudige salarisadministratie: correcte loonstroken, zonder stress – Personio
DE Lohnabrechnung online: Einfach - Sicher - Flexibel | Personio
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoudige | einfach |
NL Eenvoudige salarisadministratie: correcte loonstroken, zonder stress – Personio
DE Lohnabrechnung online: Einfach - Sicher - Flexibel | Personio
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoudige | einfach |
NL Welnu, ik denk dat stress een uitdaging is, zonder twijfel
DE Ich denke, Stress ist ohne Zweifel eine Herausforderung
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| denk | denke |
| stress | stress |
| uitdaging | herausforderung |
| zonder | ohne |
| twijfel | zweifel |
NL We hebben een naadloos overgangsproces ontwikkeld voor het implementeren van het product, dat u in staat stelt om dit zonder stress of vertragingen in gebruik te nemen
DE Wir haben einen nahtlosen Übergangsprozess für die Produktbereitstellung entwickelt, der es Ihnen ermöglicht, ohne Stress und Verzögerungen einzusteigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| naadloos | nahtlosen |
| ontwikkeld | entwickelt |
| zonder | ohne |
| stress | stress |
| vertragingen | verzögerungen |
| nemen | und |
| in staat | ermöglicht |
NL Nu kan ik zonder stress met familie en vrienden praten: ze kunnen me zien, er is geen drama met de opstelling en ik heb het gevoel dat mijn camera het harde werk voor me zal doen
DE Jetzt kann ich ohne Stress mit Familie und Freunden sprechen: Sie können mich sehen, es gibt kein Drama mit dem Setup, und ich bin mir sicher, dass meine Kamera die harte Arbeit für mich erledigen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
| stress | stress |
| familie | familie |
| vrienden | freunden |
| opstelling | setup |
| camera | kamera |
| drama | drama |
NL Evenementen plannen zonder stress
DE Kein Stress mehr bei der Planung von Events
NL Evenementen plannen zonder stress
DE Kein Stress mehr bei der Planung von Events
NL Evenementen plannen zonder stress
DE Kein Stress mehr bei der Planung von Events
NL Evenementen plannen zonder stress
DE Kein Stress mehr bei der Planung von Events
NL Evenementen plannen zonder stress
DE Kein Stress mehr bei der Planung von Events
NL Evenementen plannen zonder stress
DE Kein Stress mehr bei der Planung von Events
NL Evenementen plannen zonder stress
DE Kein Stress mehr bei der Planung von Events
NL Evenementen plannen zonder stress
DE Kein Stress mehr bei der Planung von Events
NL Evenementen plannen zonder stress
DE Kein Stress mehr bei der Planung von Events
NL Evenementen plannen zonder stress
DE Kein Stress mehr bei der Planung von Events
NL Evenementen plannen zonder stress
DE Kein Stress mehr bei der Planung von Events
NL Evenementen plannen zonder stress
DE Kein Stress mehr bei der Planung von Events
NL Evenementen plannen zonder stress
DE Kein Stress mehr bei der Planung von Events
NL Tweede wijzigingen: Studenten hebben mogelijk de mogelijkheid om een examenonderdeel opnieuw af te leggen zonder de extra stress en kosten van een ander volledig examen.
DE Zweite Änderungen: Die Schüler haben möglicherweise die Möglichkeit, einen Prüfungsabschnitt ohne den zusätzlichen Stress und die Kosten einer weiteren vollständigen Prüfung zu wiederholen.
NL Verlos uw organisatie van de kosten en stress van DDoS-aanvallen tegen uw DNS
DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisatie | unternehmen |
| kosten | kosten |
| dns | dns |
NL Meerdaagse kattenopvang is een geweldig alternatief voor een kattenpension, en zorgt ervoor dat jij en je kat minder last van stress hebben
DE Rover Katzenbetreuung mit Übernachtung ist eine tolle Alternative zu Katzenhotels, die sowohl dir als auch deiner Katze Stress erspart
| holandês | alemão |
|---|---|
| geweldig | tolle |
| alternatief | alternative |
| stress | stress |
NL Verlicht stress, open je heupen en warm je benen op tijdens deze 10 minuten durende stretchvideo voor het onderlichaam.
DE Baue mit diesem 10-minütigen Stretching-Video für den Unterkörper Stress ab. Öffne dabei die Hüfte und wärm deine Beine auf.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stress | stress |
| je | deine |
| benen | beine |
NL Haal de stress uit periodeafsluiting met enkel een financieel model dat ervoor zorgt dat uw boekhouding altijd up-to-date en in balans is.
DE Gestalten Sie den Periodenabschluss stressfrei mit einem einheitlichen Finanzmodell, das sicherstellt, dass Ihre Konten immer auf dem neuesten Stand und ausgeglichen sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
NL Wij lokaliseren elke dag allerlei soorten documenten als onderdeel van onze allesomvattende vertaaldiensten. Dankzij onze waaier aan flexibele vertaaldiensten, is stress voor jou verleden tijd – wij kunnen jou helpen met:
DE Wir lokalisieren täglich Inhalte jeglicher Art – und unser Service deckt alles ab, was dazugehört. Wir nehmen Ihnen den Stress – denn wir sind breit aufgestellt, wenn es um Sprachdienste geht:
| holandês | alemão |
|---|---|
| lokaliseren | lokalisieren |
| dankzij | und |
| stress | stress |
| helpen | service |
NL Met deze serie actieve rekoefeningen verlicht je stress en druk op je wervelkolom, ondersteun je je onderrug en vergroot je de mobiliteit en flexibiliteit voor standaard yogaflows of andere full body trainingen.
DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dir |
| vergroot | steigern |
| flexibiliteit | flexibilität |
| body | körper |
NL Ontdek wat een internetpsycholoog te zeggen heeft over de stress die we tegenkomen bij het kijken naar streamingdiensten en hoe je deze kunt overwinnen.
DE Finden Sie heraus, was ein Internet-Psychologe zu den Belastungen sagt, denen wir beim Anschauen von Streaming-Diensten begegnen, und wie Sie diese überwinden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | finden |
| tegenkomen | begegnen |
| kijken | anschauen |
| overwinnen | überwinden |
NL De Luxe werd gelanceerd in 2021 en biedt een sieraadachtig ontwerp, een batterijduur van vijf dagen, een kleurenscherm en alle stress- en slaaptracking-smarts die je zou vinden in een typische Fitbit-tracker.
DE Der Luxe wurde 2021 auf den Markt gebracht und bietet ein schmuckähnliches Design, eine Akkulaufzeit von fünf Tagen, einen Farbbildschirm und alle Smarts zur Stress- und Schlafverfolgung, die Sie in einem typischen Fitbit-Tracker finden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| ontwerp | design |
| batterijduur | akkulaufzeit |
| dagen | tagen |
| vinden | finden |
| typische | typischen |
NL 77% van onze gebruikers ervaart minder stress dankzij Wagestream
DE 77% der Nutzenden fühlen sich dank der Verwendung von Wagestream weniger unter Druck
NL De impact van financiële stress op uw personeel is reëel
DE Die Auswirkungen des finanziellen Stresses auf Ihre Belegschaft sind real
| holandês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| financiële | finanziellen |
| personeel | belegschaft |
| is | sind |
NL Iedere maand werd er wat tekst en foto’s verzameld om te voorkomen date r op het einde van het jaar stress ging ontstaan
DE Durch die Zusammenstellung der Inhalte auf monatlicher Basis wurde die übliche Hektik zum Jahresende vermieden
NL We begrijpen dat het niet gemakkelijk is om elke metriek te volgen die je SEO ranking kan beïnvloeden, maar stress is er niet bij
DE Wir verstehen, dass es nicht einfach ist, jede Metrik zu verfolgen, die Ihr SEO-Ranking beeinflussen kann, aber betonen Sie nicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| elke | jede |
| metriek | metrik |
| volgen | verfolgen |
| seo | seo |
| ranking | ranking |
| beïnvloeden | beeinflussen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zonder stress stress verlicht stress stress weg financiële stress stress zorgt stress verlicht horen zonder vinden zonder allemaal zonder probleem zonder zonder zonder ooit geïmplementeerd zonder monitoren zonder ontdek zonder verplichtingen zonder zorgen sites zonder opgelost zonder zonder enige beperking vervangen zonder zonder daarbij voeren zonder zonder kennisgeving dezelfde account zonder gebruikers zonder bijhouden—zonder zonder problemen komen zonder leveren zonder verbeteren zonder zonder downtime mobiele apps zonder pipeline beheren zonder e mail zonder melden zonder lossen zonder zonder iets anderen zonder bibliotheek zonder gebruiken zonder plaatsvinden zonder klanten zonder zonder twijfel zonder smartphone verwijderd zonder delen zonder games spelen zonder produceren zonder zonder gistTraduzir zonder de stress para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe