"zweite änderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Die zweite Iteration des MacBook kam heraus, wechselte aber die Prozessoren von Core Duo auf Core 2 Duo. Also haben wir eine weitere Geräteseite für das zweite MacBook erstellt (MacBook Core 2 Duo), und das Original MacBook Core Duo Repair genannt.
NL De tweede editie van de MaBook kwam uit, maar veranderde de processor van Core Duo naar Core 2 Duo. Dus we maakten een nieuwe pagina voor de tweede MacBook (MacBook Core 2 Duo), and hernoemde de originele MacBook Core Duo.
| alemão | holandês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| kam | kwam |
| original | originele |
| core | core |
| für | voor |
| des | van de |
| duo | duo |
| wir | we |
| und | and |
| heraus | uit |
| aber | maar |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleine | kleine |
| beitragen | bijdragen |
| verwendet | gebruikte |
| natürlich | uiteraard |
| beeinflussen | beïnvloeden |
| große | grote |
| gespeicherten | opgeslagen |
| zusätzlichen | extra |
| betrag | bedrag |
| erheblich | aanzienlijk |
| und | en |
| viele | veel |
| nicht | niet |
| während | het |
| zu | kunnen |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleine | kleine |
| beitragen | bijdragen |
| verwendet | gebruikte |
| natürlich | uiteraard |
| beeinflussen | beïnvloeden |
| große | grote |
| gespeicherten | opgeslagen |
| zusätzlichen | extra |
| betrag | bedrag |
| erheblich | aanzienlijk |
| und | en |
| viele | veel |
| nicht | niet |
| während | het |
| zu | kunnen |
DE Dies ist die zweite Funktion eines SERP-Checker-Tools: Sie können sehen, dass die Änderungen, die Sie an Ihrer Website vorgenommen haben, endlich Wirkung zeigen.
NL Dit is de tweede rol van een SERP checker tool: in staat zijn om te zien dat de wijzigingen die u hebt aangebracht op uw site eindelijk effect hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| endlich | eindelijk |
| wirkung | effect |
| serp | serp |
| checker | checker |
| tools | tool |
| website | site |
| an | op |
| sehen | in |
| ist | is |
| ihrer | uw |
| dies | dit |
| dass | dat |
| haben | hebben |
DE Zweite Änderungen: Die Schüler haben möglicherweise die Möglichkeit, einen Prüfungsabschnitt ohne den zusätzlichen Stress und die Kosten einer weiteren vollständigen Prüfung zu wiederholen.
NL Tweede wijzigingen: Studenten hebben mogelijk de mogelijkheid om een examenonderdeel opnieuw af te leggen zonder de extra stress en kosten van een ander volledig examen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schüler | studenten |
| stress | stress |
| kosten | kosten |
| prüfung | examen |
| möglicherweise | mogelijk |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| zusätzlichen | extra |
| weiteren | te |
| und | en |
| ohne | zonder |
| zu | om |
| haben | hebben |
| den | de |
DE Durch Ihre fortgesetzte Nutzung der Website nach Bekanntgabe von Änderungen akzeptieren Sie die Änderungen und stimmen diesen zu
NL Als u de Site na het publiceren van wijzigingen blijft gebruiken, betekent dit dat u akkoord bent gegaan met de wijzigingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| website | site |
| stimmen | akkoord |
| zu | betekent |
| der | de |
| und | met |
| von | van |
DE Jede dieser Richtlinien kann von Zeit zu Zeit geändert werden. Diese Änderungen treten unmittelbar nach der Veröffentlichung solcher Änderungen auf der Website in Kraft.
NL Elk van deze beleidsrichtlijnen kan van tijd tot tijd worden gewijzigd. Wijzigingen zijn geldig vanaf het moment dat ze worden gepubliceerd op de Site.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geändert | gewijzigd |
| zeit | tijd |
| website | site |
| kann | kan |
| werden | worden |
| auf | op |
| der | de |
| jede | zijn |
| von | van |
| zu | tot |
DE Verfolgen Sie alle Änderungen in Ihrem Dokument. Überprüfen Sie, wer und wann Änderungen vorgenommen hat. Stellen Sie bei Bedarf frühere Versionen wieder her.
NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dokument | document |
| versionen | versies |
| wieder | herstel |
| und | en |
| alle | alle |
| wer | wie |
| in | in |
| hat | heeft |
| bedarf | nodig |
| sie | uw |
DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| tiefer | dieper |
| feuer | vuur |
| anderen | andere |
| und | en |
| in | in |
| wir | we |
| jahr | een |
| der | de |
DE Auch Änderungen an unseren Dienstleistungen oder unseren Geschäftstätigkeiten können zu Änderungen an unserer Datenschutzerklärung führen
NL Ook veranderen we soms onze services of bedrijfsactiviteiten
| alemão | holandês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| oder | of |
| auch | ook |
DE Das Warnsystem benachrichtigt Sie sofort über Änderungen des Status Ihrer Metriken, damit Sie alle Probleme rechtzeitig lösen können. Dazu gehören fast 200 Änderungen der Metriken aus Crawls, Protokollen und Integrationen.
NL Het Waarschuwingssysteem brengt u onmiddellijk op de hoogte van eventuele wijzigingen in de status van uw gegevens, zodat u eventuele problemen tijdig kunt aanpakken. Deze omvatten bijna 200 metrische veranderingen van crawls, logs en integraties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sofort | onmiddellijk |
| status | status |
| metriken | gegevens |
| integrationen | integraties |
| und | en |
| probleme | problemen |
| alle | eventuele |
| können | kunt |
| fast | bijna |
| ihrer | uw |
| über | van |
| dazu | |
| der | de |
DE Durch die fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Inkrafttreten von Änderungen dieser Vereinbarung erklärst du dich damit einverstanden, an diese Änderungen gebunden zu sein
NL Als u onze services blijft gebruiken nadat de wijzigingen in deze Overeenkomst van kracht zijn, gaat u ermee akkoord aan deze wijzigingen gebonden te zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| gebunden | gebonden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| einverstanden | akkoord |
| dienste | services |
| zu | ermee |
| an | aan |
| sein | blijft |
| nutzung | gebruiken |
| von | gaat |
DE Die Authentifizierungsorchestrierung stellt sicher, dass Sicherheitsadministratoren schnell Änderungen von einer Modalität auf eine andere ohne Änderungen an der Mobile Banking-App bereitstellen können.
NL Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor dat beveiligingsbeheerders snel wijzigingen in verschillende modaliteiten kunnen implementeren zonder daarvoor wijzigingen in de app voor mobiel bankieren door te hoeven voeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnell | snel |
| mobile | mobiel |
| banking | bankieren |
| bereitstellen | implementeren |
| app | app |
| ohne | zonder |
| können | kunnen |
| stellt | voor |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| der | de |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| hinweis | kennisgeving |
| websites | websites |
| in | in |
| werden | worden |
| wir | we |
| an | op |
| durch | door |
| davon | het |
DE Sie können Änderungen hervorheben, akzeptieren oder ablehnen, indem Sie Nachverfolgung von Änderungen aktivieren
NL Zet Wijzigingen bijhouden aan om uw bijdragen te markeren, wijzigingen van anderen te bekijken, deze te aanvaarden of te verwijderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| hervorheben | markeren |
| akzeptieren | aanvaarden |
| nachverfolgung | bijhouden |
| oder | of |
| sie | uw |
| indem | te |
| von | van |
DE Seien Sie jedes Mal, wenn Sie Änderungen an Ihrer Weebly-Site vornehmen, durch den Site-Builder selbst oder innerhalb des Shop-Builders sein, müssen Sie Ihre Website für die Änderungen veröffentlichen, um sichtbar zu sein.
NL Telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in uw weebly-site, kunt u deze door de sitebouwer zelf of in de winkelbuilder, u moet uw site publiceren voor de wijzigingen die zichtbaar zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| veröffentlichen | publiceren |
| sichtbar | zichtbaar |
| oder | of |
| müssen | moet |
| für | voor |
| website | site |
| ihrer | uw |
| innerhalb | in |
| wenn | telkens |
| durch | door |
DE Derartige Änderungen sind nicht anwendbar auf Ansprüche, die vor dem Datum des Inkrafttretens der überarbeiteten Nutzungsbedingungen, die die Änderungen enthalten, gestellt wurden
NL Zulke wijzigingen zijn niet van toepassing op claims die gemaakt zijn voor de effectuerende datum van de herziene Voorwaarden die deze wijzigingen bevatten
| alemão | holandês |
|---|---|
| ansprüche | claims |
| nutzungsbedingungen | voorwaarden |
| anwendbar | van toepassing |
| datum | datum |
| enthalten | bevatten |
| auf | op |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Wir benachrichtigen Sie über Änderungen an diesem Abschnitt zur Schlichtung durch Veröffentlichung der Änderungen auf Glassdoor mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten und per E-Mail
NL Wij zullen u minstens 30 dagen voordat wijzigingen op Glassdoor van kracht worden via een e-mail op de hoogte stellen van dergelijke wijzigingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| benachrichtigen | op de hoogte stellen |
| mindestens | minstens |
| und | zullen |
| der | de |
DE Formuliere darin die intellektuelle Grundlage, warum Änderungen erforderlich sind, und erkläre, wie die Änderungen aussehen werden und was dies für deine Leserschaft bedeuten würde.
NL Zorg dat de intellectuele basis voor het waarom van verandering erin ligt besloten, en leg uit hoe verandering eruit zal gaan zien en wat het zal betekenen voor je publiek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| grundlage | basis |
| bedeuten | betekenen |
| und | en |
| für | voor |
| was | wat |
| deine | de |
| warum | waarom |
DE Wir sind uns nicht sicher, welche Änderungen es gegenüber Black Shark 4 geben wird, aber da es sich um eine S-Serie handelt, wird es keine großen Änderungen geben.
NL We weten niet welke veranderingen er zullen zijn ten opzichte van de Black Shark 4, maar aangezien het een S-serie is, zullen het geen groothandelsveranderingen zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| black | black |
| da | aangezien |
| welche | welke |
| gegenüber | van |
| keine | geen |
| wir | we |
| nicht | niet |
| geben | zijn |
| aber | maar |
| wird | de |
| eine | is |
DE Sonix sichert alle Ihre Dateien und speichert alle 3 Sekunden Änderungen, die Sie an Ihren Transkripten vornehmen. Kehren Sie schnell zu einer früheren Version zurück und sehen Sie, was, wer und wann Änderungen vorgenommen wurden.
NL Sonix maakt een back-up van al je bestanden en slaat wijzigingen op die je elke 3 seconden aanbrengt in je transcripties. Ga snel terug naar een vorige versie en kijk wat, wie en wanneer er wijzigingen zijn aangebracht.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| transkripten | transcripties |
| dateien | bestanden |
| schnell | snel |
| und | en |
| an | op |
| früheren | vorige |
| sehen | in |
| version | versie |
| was | wat |
| sehen sie | kijk |
| sekunden | seconden |
| zurück | terug |
| sie | wanneer |
| wer | wie |
DE Die kurze Antwort lautet: Ja, viel. Es gibt eine ganze Reihe von Änderungen, darunter eine dramatische Überarbeitung der Benutzeroberfläche sowie neue Anpassungs- und Datenschutzfunktionen. Hier sind einige der aktuellen Änderungen.
NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurze | korte |
| benutzeroberfläche | gebruikersinterface |
| antwort | antwoord |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| hier | hier |
| aktuellen | huidige |
| gibt | is |
| darunter | waaronder |
| der | de |
| sind | zijn |
| einige | enkele |
DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.
NL De International Air Transport Association (IATA) stuurt ons elke maand een lijst met wijzigingen. Als er fouten in uw gegevens staan, verzoeken we u contact op te nemen met de IATA en de nodige wijzigingen door te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| international | international |
| transport | transport |
| iata | iata |
| monat | maand |
| notwendigen | nodige |
| air | air |
| und | en |
| ihre | uw |
| liste | de |
DE „Änderungen verfolgen“ protokolliert alle Änderungen an Dokumenten und lässt Sie diese später akzeptieren oder ablehnen.
NL Wijzigingen bijhouden volgt alle wijzigingen gemaakt aan een document zodat je ze later kunt accepteren/afwijzen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dokumenten | document |
| später | later |
| akzeptieren | accepteren |
| verfolgen | bijhouden |
| sie | je |
| an | aan |
| alle | alle |
| und | een |
DE Wenn Sie Änderungen am Steuersatz vornehmen, können Sie die auswählen sparen Nach den gewünschten Änderungen an der Steuersatz
NL Als u wijzigingen aanbrengt in het belastingtarief, kunt u het Opslaan Na het maken van de gewenste wijzigingen in het belastingtarief
| alemão | holandês |
|---|---|
| gewünschten | gewenste |
| vornehmen | maken |
| können | kunt |
| wenn | als |
DE Wenn Sie nach der Veröffentlichung von Änderungen auf der Webseite surfen, gilt dies als Zustimmung zu diesen Änderungen
NL Uw voortgezet gebruik van of toegang tot de Site na het bekendmaken van wijzigingen aan deze Voorwaarden houdt aanvaarding in van die wijzigingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| webseite | site |
| als | |
| der | de |
| von | van |
DE Ihre weitere Nutzung dieser Site nach Veröffentlichung von Änderungen der Nutzungsbedingungen stellt die Annahme der betreffenden Änderungen dar.
NL Wanneer u deze Site blijft gebruiken na de mededeling van wijzigingen aan de Gebruiksvoorwaarden gaat u automatisch akkoord met deze wijzigingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| site | site |
| von | gaat |
| der | de |
| stellt | van |
| nutzung | met |
DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.
NL In het geval van een groot aantal aanpassingen, zorgt de export-/importtool voor tekstvariabelen in .csv-indeling voor eenvoudig beheer van aanpassingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| export | export |
| csv-format | csv |
| einfache | eenvoudig |
| verwaltung | beheer |
| groß | groot |
| anzahl | een |
| die | geval |
| der | de |
| bei | in |
| von | van |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| websites | websites |
| werden | worden |
| an | op |
| sie | zult |
| durch | door |
| hinweis | melding |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| websites | websites |
| werden | worden |
| an | op |
| sie | zult |
| durch | door |
| hinweis | melding |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| websites | websites |
| werden | worden |
| an | op |
| sie | zult |
| durch | door |
| hinweis | melding |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| websites | websites |
| werden | worden |
| an | op |
| sie | zult |
| durch | door |
| hinweis | melding |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| websites | websites |
| werden | worden |
| an | op |
| sie | zult |
| durch | door |
| hinweis | melding |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| websites | websites |
| werden | worden |
| an | op |
| sie | zult |
| durch | door |
| hinweis | melding |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| websites | websites |
| werden | worden |
| an | op |
| sie | zult |
| durch | door |
| hinweis | melding |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| websites | websites |
| werden | worden |
| an | op |
| sie | zult |
| durch | door |
| hinweis | melding |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| websites | websites |
| werden | worden |
| an | op |
| sie | zult |
| durch | door |
| hinweis | melding |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| websites | websites |
| werden | worden |
| an | op |
| sie | zult |
| durch | door |
| hinweis | melding |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| websites | websites |
| werden | worden |
| an | op |
| sie | zult |
| durch | door |
| hinweis | melding |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| websites | websites |
| werden | worden |
| an | op |
| sie | zult |
| durch | door |
| hinweis | melding |
DE Die Authentifizierungsorchestrierung stellt sicher, dass Sicherheitsadministratoren schnell Änderungen von einer Modalität auf eine andere ohne Änderungen an der Mobile Banking-App bereitstellen können.
NL Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor dat beveiligingsbeheerders snel wijzigingen in verschillende modaliteiten kunnen implementeren zonder daarvoor wijzigingen in de app voor mobiel bankieren door te hoeven voeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnell | snel |
| mobile | mobiel |
| banking | bankieren |
| bereitstellen | implementeren |
| app | app |
| ohne | zonder |
| können | kunnen |
| stellt | voor |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| der | de |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| hinweis | kennisgeving |
| websites | websites |
| in | in |
| werden | worden |
| wir | we |
| an | op |
| durch | door |
| davon | het |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| hinweis | kennisgeving |
| websites | websites |
| in | in |
| werden | worden |
| wir | we |
| an | op |
| durch | door |
| davon | het |
DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.
NL In het geval van een groot aantal aanpassingen, zorgt de export-/importtool voor tekstvariabelen in .csv-indeling voor eenvoudig beheer van aanpassingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| export | export |
| csv-format | csv |
| einfache | eenvoudig |
| verwaltung | beheer |
| groß | groot |
| anzahl | een |
| die | geval |
| der | de |
| bei | in |
| von | van |
DE Die kurze Antwort lautet: Ja, viel. Es gibt eine ganze Reihe von Änderungen, darunter eine dramatische Überarbeitung der Benutzeroberfläche sowie neue Anpassungs- und Datenschutzfunktionen. Hier sind einige der aktuellen Änderungen.
NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurze | korte |
| benutzeroberfläche | gebruikersinterface |
| antwort | antwoord |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| hier | hier |
| aktuellen | huidige |
| gibt | is |
| darunter | waaronder |
| der | de |
| sind | zijn |
| einige | enkele |
DE Bei wesentlichen Änderungen an der Richtlinie benachrichtigen wir Sie vor Inkrafttreten der Änderungen per E-Mail oder einer Mitteilung auf der Webseite
NL Als we belangrijke wijzigingen doorvoeren, stellen we u daarvan op de hoogte via e-mail of via een kennisgeving op deze site voorafgaand aan de inwerkingtreding van de wijziging
| alemão | holandês |
|---|---|
| wesentlichen | belangrijke |
| mitteilung | kennisgeving |
| webseite | site |
| oder | of |
| wir | we |
| an | op |
| der | de |
| sie | daarvan |
DE Durch die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der Änderungen erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen
NL Door de Website na de bekendmaking van enige wijzigingen te blijven gebruiken, gaat u akkoord met de betreffende wijzigingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| einverständnis | akkoord |
| website | website |
| durch | door |
| der | de |
| mit | met |
DE Durch die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der Änderungen erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen
NL Door de Website na de bekendmaking van enige wijzigingen te blijven gebruiken, gaat u akkoord met de betreffende wijzigingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| einverständnis | akkoord |
| website | website |
| durch | door |
| der | de |
| mit | met |
DE Durch die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der Änderungen erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen
NL Door de Website na de bekendmaking van enige wijzigingen te blijven gebruiken, gaat u akkoord met de betreffende wijzigingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| einverständnis | akkoord |
| website | website |
| durch | door |
| der | de |
| mit | met |
DE Durch die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der Änderungen erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen
NL Door de Website na de bekendmaking van enige wijzigingen te blijven gebruiken, gaat u akkoord met de betreffende wijzigingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| einverständnis | akkoord |
| website | website |
| durch | door |
| der | de |
| mit | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe