Traduzir "bildet cortisol" para holandês

DE Stresse dich weniger. Um mit Stress zurechtzukommen, verbrennt der Körper große Mengen an Progesteron und bildet Cortisol, das Stresshormon. Ein Nebeneffekt dieses Prozesses ist ein relativer Überschuss an Östrogen.

• Stresse dich weniger
• Stress zurechtzukommen
• verbrennt der Körper
• Mengen an Progesteron
• bildet Cortisol
• Stresshormon
• Nebeneffekt dieses Prozesses

DE Inspiration bildet die Grundlage für jede künstlerische Arbeit. Die Fotografie bildet da keine Ausnahme.

• jede künstlerische Arbeit
• Fotografie bildet da

DE Wir haben kürzlich ein erfolgreiches Projekt mit Unit4 durchgeführt, um auf die neueste Version ihres ERP zu wechseln, welches das operative Rückgrat unserer Finanzprozesse bildet

• kürzlich ein erfolgreiches
• durchgeführt
• neueste Version ihres
• wechseln
• welches das operative
• unserer Finanzprozesse bildet

DE Dieser Prozess bildet die Grundlage von Majestic Trust Flow

• Majestic Trust Flow

DE Beständen—die Basis von WorldShare Interlibrary Loan bildet, können Bibliotheken problemlos die Medien anderer Bibliotheken einsehen, direkte Ausleihen vornehmen und ihre Medien teilen.

• Basis von WorldShare
• Loan bildet
• anderer Bibliotheken einsehen
• direkte Ausleihen vornehmen
• Medien

DE Enterprise-Lösungen sind die Anwendungen für kritische Business-Software, die die Basis jeder Organisation bildet - ob Start-up oder internationales Unternehmen.

• kritische Business-Software
• Basis jeder Organisation
• ob Start-up
• internationales

DE In einem Wettlauf gegen die Zeit bildet er eine bunt zusammengewürfelte Gruppe von Ausgestoßenen, zu der ein sprechender Waschbär (gesprochen von Bradley Cooper), Groot, der sprechende Baum, und andere gehören

• sprechender Waschbär
• gesprochen von Bradley
• Groot
• sprechende Baum
• andere gehören

DE Die Fraumünster Kirche am westlichen Limmatufer bildet mit ihrem grünlichen Kirchturm eines von Zürichs Wahrzeichen. Besonders bekannt sind die Glasfenster von Marc Chagall und Augusto Giacometti.

• grünlichen Kirchturm eines
• Zürichs Wahrzeichen
• Glasfenster von Marc
• Augusto

DE Ein Blick auf die bauliche Entwicklung unseres Landes zeigt, dass die zeitgenössische Architektur mittlerweile einen spannenden Kontrast bildet zu den Meisterwerken von früher.

• Entwicklung unseres Landes
• zeitgenössische Architektur mittlerweile
• spannenden Kontrast bildet

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

• Zeitschrift bildet mittlerweile
• Grundpfeiler ihrer
• Marketingmaßnahmen
• ruft begeisterte Reaktionen
• potenziellen Kunden

DE Das Buch bildet die perfekte Ergänzung zu den satten Farben und faszinierenden Texturen von Bella Notte

• Farben
• Notte

DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet

• diesem Bild
• Crewmitglied der Expedition
• Rand der Erde
• sehen
• Halo
• entlang der Kurve
• Planeten bildet

DE Einen nächsten Meilenstein auf dem Weg der globalen Transformation der Marke, bildet der Ausbau des Customer Relationship Management (CRM)-Programs.

• Weg der globalen
• Marke
• bildet der Ausbau
• Customer Relationship Management
• CRM

DE Dies bildet die Grundlage für Ihre ganz persönliche Roadmap

• ganz persönliche Roadmap

DE Eine Kundendatenbank bildet die Grundlage für erfolgreiche Marketing-, Verkaufs- und Betriebsmaßna...

• erfolgreiche Marketing-
• Verkaufs-

DE In dieser vernetzten Welt bildet das Netzwerk das Nervensystem, über das alles zusammenarbeiten kann

• vernetzten Welt bildet
• Netzwerk das Nervensystem

DE Welche Alters- und demografische Gruppe bildet die Basis deiner Kunden? Du bist vielleicht erstaunt, wenn du die Antwort erfährst

• Welche Alters-
• demografische Gruppe bildet
• Basis deiner Kunden
• bist vielleicht erstaunt
• Antwort erfährst

DE Im Gegensatz zu Supermetrics verbindet und sendet Funnel Daten an fast alle wichtigen Marketingkanäle (nicht nur Google Analytics) und seine einzigartige Technologie bildet diese Orte automatisch auf der Website ab

• Gegensatz zu Supermetrics
• sendet Funnel Daten
• fast alle wichtigen
• Google Analytics
• seine einzigartige Technologie

DE Im Dreieck zwischen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds und Biel bildet der Gipfel des Chasseral gleichzeitig Höhepunkt und Zentrum des Naturparks

• Dreieck zwischen Neuchâtel
• La Chaux-de-Fonds
• Chasseral gleichzeitig Höhepunkt
• Zentrum des Naturparks

DE Dieses bildet die Grundlage all unserer Entscheidungen." Falls wir feststellen, dass besonderes Interesse für ein spezielles Genre besteht, nutzen wir diese Information und arbeiten damit

• all unserer
• Falls wir feststellen
• spezielles Genre besteht
• arbeiten damit

DE Gemeinsam mit der Bayerischen Staatsbibliothek und der Deutschen Nationalbibliothek in Frankfurt und Leipzig bildet sie die virtuelle Nationalbibliothek Deutschlands.

• Staatsbibliothek
• virtuelle Nationalbibliothek

DE In der sogenannten  Wasserregion Luxemburgs bildet der Stausee  auch den Rahmen für die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus- und Freizeitangebots

• sogenannten Wasserregion Luxemburgs
• Entwicklung eines nachhaltigen
• Freizeitangebots

DE Die Region bietet Stille und Ruhe, obwohl sie geografisch das Zentrum des Landes bildet

• Region bietet Stille
• Ruhe
• obwohl sie geografisch
• Zentrum des Landes

DE Die Wahl der geeigneten Hardware bildet eine wesentliche Grundlage für Ihr Projekt, unabhängig davon, ob Sie nun eine einzelne Website oder eine Multisite einrichten möchten, und ob Sie WordPress oder eine andere Plattform verwenden

• Wahl der geeigneten
• bildet eine wesentliche
• Ihr Projekt
• unabhängig davon
• ob Sie nun
• einzelne Website
• Multisite einrichten möchten
• ob Sie WordPress
• andere Plattform verwenden

DE Wenn Sie diese Funktion aktivieren, erhalten Sie eine speziell gesicherte Ausführungsumgebung, indem ein Teil des physischen Speichers Ihres Servers isoliert wird und eine sogenannte Sicherheitsenklave bildet

• Funktion aktivieren
• gesicherte Ausführungsumgebung
• indem ein Teil
• physischen Speichers Ihres
• sogenannte Sicherheitsenklave bildet

DE Dabei bildet sich ein neuronales Netz - zunächst durch Nachahmung, dann durch die Analyse immer größerer Datenmengen

• neuronales Netz
• zunächst durch Nachahmung
• immer größerer Datenmengen

DE Der rote Stern, der sich in der Nähe befindet, ist Beteilgeuze und bildet die linke Schulter (von deiner Perspektive her gesehen), während der blaue Stern Rigel auf der anderen Seite am Fuß des Orions steht.[6]

• rote Stern
• Nähe befindet
• Beteilgeuze
• bildet die linke
• deiner Perspektive her
• während der blaue
• Fuß des Orions

DE Die Hyaden, ein nahe stehender Sternenhaufen, bildet das Kinn des Stiers

• Hyaden
• nahe stehender Sternenhaufen
• bildet das Kinn
• Stiers

DE Er bildet das Auge des Stiers im entsprechenden Sternenbild

• Stiers im entsprechenden

DE Während Düsseldorf den Knotenpunkt für Verbindungen aus aller Welt sowie innerhalb Deutschlands bildet, ist Dortmund vor allem Zielpunkt für Flüge aus den europäischen Metropolen

• Verbindungen aus aller
• innerhalb Deutschlands bildet
• Dortmund vor allem
• Metropolen

DE Google Assistant in Nest-Geräten bildet die Grundlage der Smart Home-Steuerung . Es ist mit einer Vielzahl von Geräten kompatibel, sodass Sie Heizung, Licht und vieles mehr mit Ihrer Stimme steuern können.

• bildet die Grundlage
• Smart Home-Steuerung
• Vielzahl von Geräten
• sodass Sie Heizung
• Licht
• Stimme steuern

DE Um den Rand dieses Knopfes befindet sich ein Metallkragen, der diese äußere Oberfläche bildet

• Rand dieses Knopfes
• Metallkragen
• äußere Oberfläche bildet

DE Bei den Modellen mit erweiterter Reichweite verleihen die Netzabdeckungen mit subtilen B & O-Tasten dem 10-Lautsprecher-System, das einen Teil der Türen bildet und sich wie eine Soundbar über das Armaturenbrett ausbreitet, ein hochwertiges Finish.

• Modellen mit erweiterter
• verleihen die Netzabdeckungen
• subtilen B
• Teil der Türen
• ausbreitet
• hochwertiges

DE Es ist nicht unser Lieblingsviertel des Autos, bildet aber dennoch ein vollständiges Bild und hat nichts von dem "elenden Gesicht", das Sie auf dem Land Rover Discovery finden .

• bildet aber dennoch
• vollständiges Bild
• Land Rover Discovery

DE Dieser Film konzentriert sich auf Peter Quill, einen abtrünnigen Aasfresser, der eine bunt zusammengewürfelte Gruppe von Ausgestoßenen bildet, um Ronan den Ankläger davon abzuhalten, einen Infinity-Stein zu führen.

• Peter Quill
• abtrünnigen Aasfresser
• bunt zusammengewürfelte Gruppe
• Ausgestoßenen bildet
• Ronan den Ankläger
• abzuhalten

DE Es nimmt einen großen Teil der Oberseite der Drohne ein, und sein Äußeres bildet tatsächlich die äußere Oberfläche der Flugmaschine, mit Knöpfen auf beiden Seiten, um sie freizugeben, und einem Ein- / Ausschalter oben

• nimmt einen großen
• Oberseite der Drohne
• Äußeres bildet tatsächlich
• Knöpfen auf beiden
• freizugeben
• Ein-
• Ausschalter oben

DE Im Gegensatz zu anderen Mavic-Modellen bildet die Batterie keine äußere Hülle der Drohne - sie befindet sich darin.

• Gegensatz zu anderen
• bildet die Batterie

DE Arubas ethnische Vielfalt prägt die Inselkultur maßgeblich. Unsere Küche bildet da keine Ausnahme. Freuen Sie sich auf den authentischen Geschmack der asiatischen und indischen Küche.

• Arubas ethnische Vielfalt
• Inselkultur maßgeblich
• Küche bildet da
• Ausnahme
• indischen

DE Neben Trampolin und Skaterramps bildet eine Kickeranlage für Snowboard, Ski und Bike das Kernstück

• Neben Trampolin
• Snowboard
• Ski
• Bike das Kernstück

DE Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.

• Tessiner Hauptstadt bildet
• besterhaltenen mittelalterlichen Burgen
• Schweiz
• UNESCO anerkanntes

DE Der Garten im lauschigen Innenhof des Hotels, umrahmt von denkmalgeschützten Häusern, bildet das entspannte Kontrastprogramm dazu

• Garten im lauschigen
• Hotels
• umrahmt von denkmalgeschützten
• bildet das entspannte
• dazu

DE Thyon ist ganz besonders auf die Bedürfnisse der Skisportler ausgelegt und bildet das östliche Tor zum riesigen Skigebiet «Les 4 Vallées» («4 Täler»).

• Thyon ist ganz
• Bedürfnisse der Skisportler
• bildet das östliche
• riesigen Skigebiet

DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.

• weltbekannten Destination Gstaad
• Zweisimmen ist zudem
• Montreux
• Berner Oberland
• Bahn
• Montreux am Genfersee

DE Der Bummel durch dieses Dorf bildet den Höhepunkt des Besuchs im Val d'Anniviers

• Bummel durch dieses
• bildet den Höhepunkt
• Besuchs im Val

DE Der See mit dem meisten Charme ist vermutlich der Lagh de Calvaresc, denn er bildet eine natürliche Herzform

• Charme ist vermutlich
• Lagh de Calvaresc
• denn er bildet
• natürliche Herzform

DE Das durch Bergsturztrümmer gestaute Wasser des Flusses Doubs bildet den vier Kilometer langen, aber nur rund 200 Meter breiten und gewundenen Lac des Brenets

• Bergsturztrümmer gestaute Wasser
• Flusses Doubs bildet
• vier Kilometer langen
• rund Meter breiten

DE Unbestrittener Höhepunkt dieser Tour über ausgedehntes Weidegebiet bildet der Mont Tendre, die höchste Erhebung im Schweizer Jura: Aussichtsberg über dem Waadtland und dem Genfersee

• ausgedehntes Weidegebiet bildet
• Mont Tendre
• Jura
• Genfersee

DE Der Grosse Mythen liegt im Herzen der Schweiz, zwischen Schwyz und Einsiedeln. Zusammen mit dem Kleinen Mythen und dem Haggenspitz bildet er das Mythen-Bergmassiv.

• Grosse Mythen liegt
• Herzen der Schweiz
• zwischen Schwyz
• Einsiedeln
• Mythen
• Haggenspitz bildet er

DE Eingebettet in die Bergwelt Graubündens, bildet die festlich beleuchtete Altstadt eine zauberhafte Kulisse dafür.

• Graubündens
• bildet die festlich
• Altstadt eine zauberhafte

DE Der Stiftsbezirk St. Gallen mit der prachtvollen barocken Katherdrale bildet ein einzigartiges historisches Ensemble. Die Stiftsbibliothek zählt zu den ältesten und schönsten Bibliotheken der Welt.

• Stiftsbezirk St
• barocken Katherdrale bildet
• einzigartiges historisches Ensemble
• ältesten