Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zonder de stress" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zonder de stress" de holandês para sueco

Traduções de zonder de stress

"zonder de stress" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zonder alla alls allt alltid alternativ använd använda använder att att använda att få att göra att kunna att se att vara av bara behöver data de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du vill du är där efter eftersom eller en ett exempel finns flera fortfarande från funktioner få får får inte för för att första ge genom ger gratis gå går gör göra ha har hela helt hur här här är i in information inga ingen innehåll inte jag kommer lite ljud man med medan mellan men mer mycket många måste ner när när som helst någon något några och också olika om om det oss pro på samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en större så så att ta tidigare till titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även åt över
stress stress

Tradução de holandês para sueco de zonder de stress

holandês
sueco

NL Meerdaagse kattenopvang is een geweldig alternatief voor een kattenpension, en zorgt ervoor dat jij en je kat minder last van stress hebben

SV Kattpassning via Rover är ett mindre stressigt alternativ till kattpensionat, för både dig och din katt

holandêssueco
alternatiefalternativ
katkatt
mindermindre

NL Verlicht stress, open je heupen en warm je benen op tijdens deze 10 minuten durende stretchvideo voor het onderlichaam.

SV Mjuka upp höfterna och värm upp benen med denna 10-minuters träningsvideo som stretchar nedre delen av kroppen.

holandêssueco
heupenhöfterna
benenbenen
minutenminuters

NL Haal de stress uit periodeafsluiting met enkel een financieel model dat ervoor zorgt dat uw boekhouding altijd up-to-date en in balans is.

SV Ta bort stressen vid rapporteringsperiodens slut tack vare en enda ekonomisk modell som säkerställer att era konton alltid är uppdaterade och balanserade.

holandêssueco
financieelekonomisk
modelmodell
altijdalltid
up-to-dateuppdaterade
uwera

NL Met deze serie actieve rekoefeningen verlicht je stress en druk op je wervelkolom, ondersteun je je onderrug en vergroot je de mobiliteit en flexibiliteit voor standaard yogaflows of andere full body trainingen.

SV Denna serie stretchövningar minskar spänningar i ryggraden, stärker korsryggen och ökar vigheten och rörligheten inför yoga flow och andra helkroppspass.

holandêssueco
serieserie
andereandra
vergrootökar

NL Ontdek wat een internetpsycholoog te zeggen heeft over de stress die we tegenkomen bij het kijken naar streamingdiensten en hoe je deze kunt overwinnen.

SV Ta reda på vad en internetpsykolog har att säga om de påfrestningar vi möter när vi tittar på streamingtjänster och hur du kan övervinna dem.

holandêssueco
overwinnenövervinna

NL De Luxe werd gelanceerd in 2021 en biedt een sieraadachtig ontwerp, een batterijduur van vijf dagen, een kleurenscherm en alle stress- en slaaptracking-smarts die je zou vinden in een typische Fitbit-tracker.

SV Luxe lanserades 2021 och erbjuder en smyckeliknande design, fem dagars batteritid, färgskärm och alla spänningar och sömnspårningar som du hittar i en typisk Fitbit-tracker.

holandêssueco
gelanceerdlanserades
biedterbjuder
ontwerpdesign

NL Man Wees kalm Mediteer Stress op kantoor 663349 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

SV man vara lugn meditera stress stress på kontoret 663349 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

holandêssueco
manman
weesvara
stressstress
freegratis
opner

NL Man Wees kalm Mediteer Stress op kantoor Pro Vector

SV man vara lugn meditera stress stress på kontoret Pro vektor

holandêssueco
manman
weesvara
stressstress
vectorvektor

NL Dit is ontworpen om stress en angst te verminderen en gebruikers te helpen meer rust te krijgen door middel van begeleide meditaties, slaapverhalen, ademhalingsprogrammas en ontspannende muziek.

SV Detta är utformat för att minska stress och ångest samtidigt som det hjälper användare att få mer vilsam sömn genom guidade meditationer, sömnberättelser, andningsprogram och avkopplande musik.

holandêssueco
ontworpenutformat
stressstress
verminderenminska
gebruikersanvändare
helpenhjälper
ontspannendeavkopplande
muziekmusik

NL E-mail. Ugh. Alleen al het zien van dat woord kan als geen ander een golf van stress op ons brengen.

SV E-post. Usch. Att bara se det ordet kan ge oss en våg av stress som ingenting annat.

holandêssueco
woordordet
kankan
anderannat
golfvåg
stressstress

NL We spelen vooral veel Call of Duty met ze, een geweldige manier om te zien hoe ze werken onder stress en om te profiteren van alle professionele opties die ze hebben.

SV I synnerhet spelar vi mycket Call of Duty med dem, ett bra sätt att se hur de arbetar under stress och att dra nytta av alla proffsalternativ de har.

holandêssueco
spelenspelar
voorali synnerhet
veelmycket
geweldigebra
maniersätt
stressstress

NL Het is ontspannend, heerlijk en zoet, en zal je nooit bedreigen met de stress van wat meer "volwassen" games op deze lijst

SV Det är avkopplande, härligt och sött och kommer aldrig att hota dig med stressen från några mer "mogna" spel på den här listan

holandêssueco
gamesspel

NL Ideaal als je lang aan een bureau gaat zitten. Het comfort dat het geeft, is ontworpen om alle stress op uw lichaam weg te nemen.

SV Det är perfekt om du ska sitta vid ett skrivbord under en längre tid. Den komfort som den ger är utformad för att ta bort alla påfrestningar på din kropp.

holandêssueco
ideaalperfekt
langlängre
bureauskrivbord
comfortkomfort
geeftger
ontworpenutformad
lichaamkropp

NL De eerste is waarschijnlijk degene die u het meest zult gebruiken, waardoor u een overzicht krijgt van uw activiteit, inclusief hartslag, lichaamsbatterij, stress, stappen, calorieën

SV Den första är sannolikt den du kommer att använda mest, vilket ger dig en sammanfattning av din aktivitet, inklusive hjärtfrekvens, kroppsbatteri, stress, steg, kalorier

holandêssueco
waarschijnlijksannolikt
overzichtsammanfattning
activiteitaktivitet
inclusiefinklusive
stressstress

NL De holistische benadering van Samsung breidt zich zelfs uit naar het volgen van slaap en stress

SV Samsungs helhetssyn sprider sig även till sömn och stressspårning

holandêssueco
samsungsamsungs
slaapsömn

NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.

SV Karriär är en annorlunda vattenkokare. För att kompensera stressen för Ultimate Team gillar vi ofta att byta till karriärläge ett tag, och årets förbättringar gör det ännu mer attraktivt som ett sidspel.

holandêssueco
carrièrekarriär
teamteam
compenserenkompensera
schakelenbyta
verbeteringenförbättringar

NL Snelle, betrouwbare en veilige externe toegang tot uw computers vanaf elk apparaat. Bespaar tijd, verhoog de productiviteit en haal de stress uit het belastingseizoen.

SV Snabb, pålitlig och säker fjärråtkomst till dina datorer från alla enheter . Skär ner tiden, öka produktiviteten och ta stressen ur skattesäsongen.

holandêssueco
snellesnabb
externefjärr
toegangåtkomst
computersdatorer
apparaatenheter
productiviteitproduktiviteten
verhoogöka

NL De Fitbit Sense is de zingende, dansende Fitbit-smartwatch met een aantal sensoren aan boord. Het heeft alles wat de Versa 3 biedt, samen met een EDA-sensor voor het bewaken van stress, de mogelijkheid om een ECG en een huidtemperatuursensor te maken.

SV Fitbit Sense är den allsångande, allsidiga Fitbit-smartklockan med ett antal sensorer ombord. Den har allt Versa 3 erbjuder, tillsammans med en EDA-sensor för övervakning av stress, förmågan att ta ett EKG och en hudtemperatursensor.

holandêssueco
sensorensensorer
versaversa
biedterbjuder
stressstress
ecgekg
fitbitfitbit
aan boordombord

NL Alle gegevens worden geanalyseerd met advies over trainingsprestaties en herstel tot dagelijkse stress en slaapefficiëntie. Mobiele betalingen worden ook ondersteund.

SV All data analyseras med råd om träningsprestanda och återhämtning till daglig stress och sömneffektivitet. Mobila betalningar stöds också.

holandêssueco
gegevensdata
adviesråd
stressstress
mobielemobila
betalingenbetalningar
ondersteundstöds
herstelåterhämtning

NL Hoe hybride werken de stress voor werknemers en IT-support kan verminderen

SV Hur hybridarbete kan minska stress för anställda och IT-support

holandêssueco
stressstress
werknemersanställda
kankan
verminderenminska

NL De eerste woensdag in november wordt ook wel "National Stress Awareness Day" genoemd

SV Den första onsdagen i november har kallats "National Stress Awareness Day"

holandêssueco
deden
woensdagonsdagen
ini
novembernovember
nationalnational
stressstress
dayday

NL De dag werd in 1998 ingesteld door de International Stress Management Association (ISMA) om te helpen bij het verstrekken van

SV Dagen grundades 1998 av International Stress Management Association (ISMA) för att hjälpa till att tillhandahålla

holandêssueco
dagdagen
internationalinternational
stressstress
managementmanagement
verstrekkentillhandahålla

NL Veel mannen wijten de symptomen van een laag testosterongehalte aan leeftijd, stress en andere factoren. In werkelijkheid is een laag testosterongehalte de belangrijkste reden waarom maar liefst 40% van de mannen van 45 jaar en ouder in stilte lijdt.

SV Många män skyller symtomen på en låg testosteronnivå på ålder, stress och andra faktorer. I verkligheten är lågt testosteron den främsta anledningen till att så många som 40 % av männen i åldern 45 år och äldre lider i tystnad.

holandêssueco
veelmånga
mannenmän
stressstress
factorenfaktorer
werkelijkheidverkligheten
belangrijkstefrämsta
redenanledningen
stiltetystnad
leeftijdålder
ouderäldre

NL Een locatie die begrijpt wat je nodig hebt en kan helpen met extra?s, kan je stress verminderen.

SV Du vill ha en lokal som förstår dina behov och kan hjälpa till med extrafunktionerna som sparar mycket stress.

holandêssueco
locatielokal
begrijptförstår
nodigbehov
kankan
stressstress

NL Je kunt met deze tips een sterke lijst met opties gaan opstellen en eens goed op zoek gaan. Wees slim en bepaal vroeg wat je nodig hebt, voor meer tijd en minder stress.

SV Beväpnad med dessa tips kan du skapa en stark lista över alternativ och börja höra av dig. Att vara smart om det och att etablera dina behov tidigt kommer att spara mycket tid och stress.

holandêssueco
tipstips
sterkestark
lijstlista
optiesalternativ
slimsmart
vroegtidigt
nodigbehov
stressstress

NL Er is veel om op te letten als je een sportevenement organiseert. Daarom hebben we een uitgebreide handleiding geschreven over hoe je de stress moet beperken.

SV Det finns mycket att hålla koll på när du är värd för ett sportevenemang. Därför har vi skrivit en omfattande guide till hur du håller stressen nere till ett minimum.

holandêssueco
veelmycket
daaromdärför
uitgebreideomfattande
handleidingguide

NL Een show hosten kan heel stressvol zijn. Maar als je het voor de dag zelf kunt plannen, kun je veel van de stress van show host zijn wegnemen.

SV Att vara värd för en show kan vara en stressfull ansträngning. Men om du planerar före dagen kommer du att kunna eliminera mycket av stressen som kommer med rollen som en värd för en show.

holandêssueco
plannenplanerar

NL Probeer zoveel mogelijk dingen van tevoren te plannen, zodat je op de dag zelf zo min mogelijk stress hebt:

SV Försök att planera så många av dessa saker i förväg, så att du minimerar stressen under den dagen:

holandêssueco
probeerförsök
zoveelmånga
dingensaker
van tevorenförväg

NL Als we een dreiging detecteren, staan wij bij elke stap klaar om u te helpen deze op te lossen. U bespaart hiermee tijd, en voorkomt financieel verlies en stress.

SV Om vi upptäcker ett hot så finns vi här för att hjälpa dig lösa det, varje steg längs vägen, vilket sparar dig tid, pengar och stress.

holandêssueco
dreiginghot
stapsteg
bespaartsparar
stressstress

NL Verminder de werklast voor IT en elimineer stress door gebruik te maken van de geavanceerde beveiligings-, audit- en beheernormen van Google en de unieke platformonafhankelijke expertise van Parallels.

SV Minska IT-bördan och avhjälp all stress med hjälp av Googles avancerade säkerhets-, revisions- och hanteringsstandarder och Parallels unika expertis över plattformarna.

holandêssueco
verminderminska
stressstress
geavanceerdeavancerade
uniekeunika
expertiseexpertis
makenall

NL Bovendien maak je meer fouten onder stress

SV Dessutom gör du fler misstag när du är stressad

holandêssueco
bovendiendessutom
maakgör
jedu
meerfler
foutenmisstag

NL Het alledaagse leven kan stress opleveren, met kleurposters kan je de tijd nemen voor jezelf en even induiken in je eigen wereldje

SV Att rita och färglägga bilder hjälper dig att slappna av och får dig att tänka kreativt

holandêssueco
kanfår
tijdår
nemenfå

NL Als uw medewerkers niet voortdurend elke e-mail hoeven te controleren op tekenen dat het spam is, kunnen ze sneller en efficiënter werken. Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.

SV När din personal inte ständigt kontrollerar varje e-postmeddelande efter tecken på att det är skräppost kan de arbeta snabbare och mer effektivt. Det sparar inte bara stressen; På lång sikt kommer du att spara tid och pengar.

holandêssueco
medewerkerspersonal
controlerenkontrollerar
tekenentecken
spamskräppost
snellersnabbare
werkenarbeta
langelång
geldpengar

NL Om deze reden wil hij iedereen de kans bieden om te kunnen genieten van full-body wellness en zich te ontdoen van stress aangezien dit de sleutel is tot een gezond leven.

SV Produkterna är däremot utformade på ett sätt där man kan mixa de olika serierna och få en helt skräddarsydd serie som passar varje människas unika behov.

NL Vermoeidheid en stress wegen zwaar op de gevoelige huid rondom je ogen, waar de eerste tekenen van veroudering het duidelijkst zijn

SV Den första stället där stress, trötthet och åldrande visar sig är runt ögonen

holandêssueco
stressstress
rondomrunt

NL Thermo-therapie in combinatie met T‑Sonic™ pulsaties voor een verwarmde gezichtsmassage die alle stress doet wegsmelten terwijl uw huid diep gevoed wordt.

SV Värmeterapi kombineras med T‑Sonic™-pulseringar för en varm ansiktsmassage som trollar bort stress, samtidigt som den ger näring till din hy.

holandêssueco
tt
stressstress
huidhy

NL Regelmatige kandidaat-communicatie verlicht de stress van het inhuurproces en toont de openheid en duidelijkheid van het bedrijf. Dit is hoe het te aasen.

SV Regelbunden kandidatkommunikation underlättar stressen i anställningsprocessen och visar företagets öppenhet och tydlighet. Så här esserar det.

holandêssueco
toontvisar

Mostrando 50 de 50 traduções