Traduzir "zonder de stress" para russo

RU Ну, я думаю, что стресс - это проблема, без сомнения

Transliteração Nu, â dumaû, čto stress - éto problema, bez somneniâ

RU PowerDMARC бесшовно интегрируется с компанией Zimbra для сотрудничества без стресса.

Transliteração PowerDMARC besšovno integriruetsâ s kompaniej Zimbra dlâ sotrudničestva bez stressa.

RU PowerDMARC бесшовно интегрируется с компанией Zimbra для сотрудничества без стресса.

Transliteração PowerDMARC besšovno integriruetsâ s kompaniej Zimbra dlâ sotrudničestva bez stressa.

RU Ну, я думаю, что стресс - это проблема, без сомнения

Transliteração Nu, â dumaû, čto stress - éto problema, bez somneniâ

RU Сотрудничество с нулевым стрессом на Зимбре, только с PowerDMARC

Transliteração Sotrudničestvo s nulevym stressom na Zimbre, tolʹko s PowerDMARC

RU Это не только снимает с них стресс, но и в долгосрочной перспективе экономит время и деньги.

Transliteração Éto ne tolʹko snimaet s nih stress, no i v dolgosročnoj perspektive ékonomit vremâ i denʹgi.

RU Только имейте в виду, что Огонь не может даже коснуться воды, а Вода моментально испарится, если коснется чего-нибудь горячего

Transliteração Tolʹko imejte v vidu, čto Ogonʹ ne možet daže kosnutʹsâ vody, a Voda momentalʹno isparitsâ, esli kosnetsâ čego-nibudʹ gorâčego

RU Насколько быстро вы сможете лопнуть все пузырьки в игре Pop It Master? Это игра хорошо снимает стресс.

Transliteração Naskolʹko bystro vy smožete lopnutʹ vse puzyrʹki v igre Pop It Master? Éto igra horošo snimaet stress.

RU Точно так же, как игры со спиннерами и другими сенсорными игрушками, pop it помогают расслабиться и снять стресс

Transliteração Točno tak že, kak igry so spinnerami i drugimi sensornymi igruškami, pop it pomogaût rasslabitʹsâ i snâtʹ stress

RU Усталость и стресс оставляют тяжёлый отпечаток на чувствительной коже вокруг глаз, где первые признаки старения наиболее заметны

Transliteração Ustalostʹ i stress ostavlâût tâžëlyj otpečatok na čuvstvitelʹnoj kože vokrug glaz, gde pervye priznaki stareniâ naibolee zametny

RU Термотерапия в сочетании с пульсациями T‑Sonic™ предназначена для горячего массажа лица, снимающего стресс и глубоко питающего кожу.

Transliteração Termoterapiâ v sočetanii s pulʹsaciâmi T‑Sonic™ prednaznačena dlâ gorâčego massaža lica, snimaûŝego stress i gluboko pitaûŝego kožu.

RU Регулярное кандидата общение облегчает стресс процесса найма и демонстрирует открытость и ясность компании. Вот как это тузировать.

Transliteração Regulârnoe kandidata obŝenie oblegčaet stress processa najma i demonstriruet otkrytostʹ i âsnostʹ kompanii. Vot kak éto tuzirovatʹ.

RU В мире достаточно компаний, у которых нелепые процессы собеседований, вызывающие у кандидатов чрезмерный стресс

Transliteração V mire dostatočno kompanij, u kotoryh nelepye processy sobesedovanij, vyzyvaûŝie u kandidatov črezmernyj stress

RU Мы хотим, чтобы вы получали удовольствие от путешествий и избавились от стресса, связанного с получением визы!

Transliteração My hotim, čtoby vy polučali udovolʹstvie ot putešestvij i izbavilisʹ ot stressa, svâzannogo s polučeniem vizy!

RU Сотрудничество с нулевым стрессом на Зимбре, только с PowerDMARC

Transliteração Sotrudničestvo s nulevym stressom na Zimbre, tolʹko s PowerDMARC

RU Это не только снимает с них стресс, но и в долгосрочной перспективе экономит время и деньги.

Transliteração Éto ne tolʹko snimaet s nih stress, no i v dolgosročnoj perspektive ékonomit vremâ i denʹgi.

RU Велнес в городе: откройте для себя удивительные места, где вы сможете отдохнуть от суеты и повседневного стресса

Transliteração Velnes v gorode: otkrojte dlâ sebâ udivitelʹnye mesta, gde vy smožete otdohnutʹ ot suety i povsednevnogo stressa

RU Группы по теме «Снижение уровня стрессе на основе осознанности» (Россия) | Meetup

Transliteração Gruppy po teme «Sniženie urovnâ stresse na osnove osoznannosti» (Rossiâ) | Meetup

RU Вступайте в группы по теме «Снижение уровня стрессе на основе осознанности»

Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Sniženie urovnâ stresse na osnove osoznannosti»

RU Предназначен для уменьшения головной боли, стресса и расходов, связанных с созданием визуального бренда…

Transliteração Prednaznačen dlâ umenʹšeniâ golovnoj boli, stressa i rashodov, svâzannyh s sozdaniem vizualʹnogo brenda…

RU Здесь вы всегда сможете снять стресс и потренироваться на современном оборудовании!

Transliteração Zdesʹ vy vsegda smožete snâtʹ stress i potrenirovatʹsâ na sovremennom oborudovanii!

RU Никаких больше стрессов под мягким бризом Пхукета, который ласкает Ваше тело вместе с волшебными руками наших физиотерапевтов.

Transliteração Nikakih bolʹše stressov pod mâgkim brizom Phuketa, kotoryj laskaet Vaše telo vmeste s volšebnymi rukami naših fizioterapevtov.

RU Келли МакГонигал: Как превратить стресс в друга? | TED Talk

Transliteração Kelli MakGonigal: Kak prevratitʹ stress v druga? | TED Talk

RU Как превратить стресс в друга?

Transliteração Kak prevratitʹ stress v druga?

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

Transliteração My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

RU Владельцы дисков с играми PS4™, купившие консоль PS5™ Digital Edition без дисков, не смогут получить версию для PS5™ бесплатно.

Transliteração Vladelʹcy diskov s igrami PS4™, kupivšie konsolʹ PS5™ Digital Edition bez diskov, ne smogut polučitʹ versiû dlâ PS5™ besplatno.

RU Графическое изображение будет загружаться корректно, даже если у него нет прописанных тегов alt и title

Transliteração Grafičeskoe izobraženie budet zagružatʹsâ korrektno, daže esli u nego net propisannyh tegov alt i title

RU Кофе Dalgona ♥ без сахара и кофеина

Transliteração Kofe Dalgona ♥ bez sahara i kofeina

RU Клубничное варенье без варки и без сахара ♥ с чиа

Transliteração Klubničnoe varenʹe bez varki i bez sahara ♥ s čia

RU Теперь мы нашли его, и он Очень пушистый и сочный и при этом без яиц и без молока: веганские вафли!

Transliteração Teperʹ my našli ego, i on Očenʹ pušistyj i sočnyj i pri étom bez âic i bez moloka: veganskie vafli!

RU Ступица колеса, без подшипников, без кольцом ABS

Transliteração Stupica kolesa, bez podšipnikov, bez kolʹcom ABS

RU Может ли DKIM работать без SPF? Да! Вы можете настроить DKIM и DMARC без внедрения SPF для вашего домена, узнайте больше.

Transliteração Možet li DKIM rabotatʹ bez SPF? Da! Vy možete nastroitʹ DKIM i DMARC bez vnedreniâ SPF dlâ vašego domena, uznajte bolʹše.

RU Благодаря ремню прибор не будет болтаться на шее, и вы сможете снова взять его в руки, не глядя на него.

Transliteração Blagodarâ remnû pribor ne budet boltatʹsâ na šee, i vy smožete snova vzâtʹ ego v ruki, ne glâdâ na nego.

RU В то время как иконка может использоваться без слова, слово не должно использоваться без иконки.

Transliteração V to vremâ kak ikonka možet ispolʹzovatʹsâ bez slova, slovo ne dolžno ispolʹzovatʹsâ bez ikonki.

RU Adaface может передавать и назначить любые его права и обязанности по настоящему Соглашению без согласия

Transliteração Adaface možet peredavatʹ i naznačitʹ lûbye ego prava i obâzannosti po nastoâŝemu Soglašeniû bez soglasiâ

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

Transliteração My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

RU Вы можете не беспокоиться об ограничениях при скачивании контента или пропускной способности

Transliteração Vy možete ne bespokoitʹsâ ob ograničeniâh pri skačivanii kontenta ili propusknoj sposobnosti

RU Все трансферы Только аренды Без игроков, вернувшихся из аренды Без аренд

Transliteração Vse transfery Tolʹko arendy Bez igrokov, vernuvšihsâ iz arendy Bez arend

RU Если вы не уверены в подлинности пришедшего электронного письма, не переходя по каким-либо ссылкам и не открывая никаких вложений.

Transliteração Esli vy ne uvereny v podlinnosti prišedšego élektronnogo pisʹma, ne perehodâ po kakim-libo ssylkam i ne otkryvaâ nikakih vloženij.

RU Для просмотра веб-сайтов без сохранения истории посещений включите режим «Частный доступ». 

Transliteração Dlâ prosmotra veb-sajtov bez sohraneniâ istorii poseŝenij vklûčite režim «Častnyj dostup». 

RU Расширяйте существующие приложения и создавайте совершенно новые без необходимости настройки или обслуживания инфраструктуры.

Transliteração Rasširâjte suŝestvuûŝie priloženiâ i sozdavajte soveršenno novye bez neobhodimosti nastrojki ili obsluživaniâ infrastruktury.

RU Оптимизация изображений без потерь

Transliteração Optimizaciâ izobraženij bez poterʹ

RU Детальный контроль доступа к приложениям, не допускающий бокового перемещения в сети

Transliteração Detalʹnyj kontrolʹ dostupa k priloženiâm, ne dopuskaûŝij bokovogo peremeŝeniâ v seti

RU Обеспечить безопасность, не усложняя при этом жизнь пользователям-неспециалистам, очень непросто

Transliteração Obespečitʹ bezopasnostʹ, ne usložnââ pri étom žiznʹ polʹzovatelâm-nespecialistam, očenʹ neprosto

RU Гибкое подключение пользователей, как с клиентом, так и без него

Transliteração Gibkoe podklûčenie polʹzovatelej, kak s klientom, tak i bez nego

RU Безопасный доступ к корпоративным приложениям без VPN.

Transliteração Bezopasnyj dostup k korporativnym priloženiâm bez VPN.

RU Я использую Ahrefs более 8 лет и просто не представляю, как бы я управлял своим онлайн-бизнесом без него.

Transliteração  ispolʹzuû Ahrefs bolee 8 let i prosto ne predstavlâû, kak by â upravlâl svoim onlajn-biznesom bez nego.

RU Без Ahrefs я бы и вполовину не был так эффективен, помогая нашим клиентам по SEO.

Transliteração Bez Ahrefs â by i vpolovinu ne byl tak éffektiven, pomogaâ našim klientam po SEO.

RU Я пользуюсь Ahrefs уже 3 года и не могу себе представить свою профессиональную жизнь без него. Мы используем его для всего, что касается SEO.

Transliteração  polʹzuûsʹ Ahrefs uže 3 goda i ne mogu sebe predstavitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ bez nego. My ispolʹzuem ego dlâ vsego, čto kasaetsâ SEO.

RU Сообщения Tinder исчезли? Получите их обратно без ущерба для вашей конфиденциальности

Transliteração Soobŝeniâ Tinder isčezli? Polučite ih obratno bez uŝerba dlâ vašej konfidencialʹnosti