Traduzir "zeker rijk genoeg" para alemão

DE Der Nest Hub Max bietet eine hervorragende Lautstärke und klingt auf jeden Fall reich genug, um Musik im Hintergrund zu hören - so etwas würden Sie beim Kochen tun

• Nest Hub Max
• hervorragende Lautstärke
• klingt auf jeden
• reich genug
• Musik im Hintergrund
• hören
• etwas würden Sie
• Kochen tun

DE Der Nest Hub Max bietet eine hervorragende Lautstärke und klingt auf jeden Fall reich genug, um Musik im Hintergrund zu hören - so etwas würden Sie beim Kochen tun

• Nest Hub Max
• hervorragende Lautstärke
• klingt auf jeden
• reich genug
• Musik im Hintergrund
• hören
• etwas würden Sie
• Kochen tun

DE Die QLED-Farben sind für den Preis explosionsartig reich und dynamisch und hell genug, um HDR eine echte Wirkung zu verleihen

• Preis explosionsartig reich
• dynamisch
• hell genug
• HDR eine echte
• verleihen

DE Class-D-Endstufen aus Pioneer-eigener Entwicklung garantieren trotz der flachen Bauform ein sattes Leistungsangebot mit sechs Kanälen à 80 Watt – genug, um auch anspruchsvolle Lautsprecher adäquat anzutreiben.

• Class-D-Endstufen aus Pioneer-eigener
• Bauform ein sattes
• sechs Kanälen à
• genug
• anspruchsvolle Lautsprecher adäquat

DE Das 17 x 3,1 x 2,9-Zoll-Gerät ist leistungsstark genug, um den Standardton jedes Fernsehgeräts zu übertreffen, bietet eine einfache Einrichtung und einen satten Klang.

• leistungsstark genug
• Standardton jedes Fernsehgeräts
• übertreffen
• bietet eine einfache
• satten

DE Seine QLED-Farben sind für seine Preisklasse explosiv satt und dynamisch, und er ist hell genug, um HDR richtig zur Geltung zu bringen

• seine Preisklasse explosiv
• dynamisch
• er ist hell
• bringen

DE Dies ist sicherlich eines der besten kabellosen Gaming-Headsets auf dem Markt. Wenn Sie großartigen Sound, ein gut aussehendes Headset und etwas, das ebenso langlebig wie funktionsreich ist, wünschen, dann ist das GSP 670 genau das Richtige für Sie.

• Dies ist sicherlich
• besten kabellosen Gaming-Headsets
• Markt
• großartigen Sound
• gut aussehendes Headset
• etwas
• wünschen
• genau das Richtige

DE Um beste Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie es an einem Auslegerarm montieren und nahe an Ihren Mund bringen. Wenn Sie das getan haben, werden Sie sicherlich einen satten Klang genießen.

• Auslegerarm montieren
• nahe an Ihren
• bringen
• sicherlich einen satten

DE Dies ist sicherlich eines der besten verfügbaren kabellosen Gaming-Headsets. Wenn Sie großartigen Sound, ein gut aussehendes Headset und etwas, das ebenso langlebig wie funktionsreich ist, wollen, dann ist das GSP 670 genau das Richtige für Sie.

• Dies ist sicherlich
• besten verfügbaren kabellosen
• großartigen Sound
• gut aussehendes Headset
• etwas
• wollen
• genau das Richtige

DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.

• damit Sie langfristig
• diesem Sinne sollte
• Name Ihres Blogs
• Ihres Domainnamens
• breiter fassen

DE Normalerweise genügen zwei Klammern, aber je nach dem, wie groß und dick deine Broschüre ist, brauchst du zwischen einer und vier Klammern

• Normalerweise genügen zwei
• groß
• dick deine Broschüre
• brauchst du zwischen
• vier Klammern

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden. 

• anderen Worten
• Meta-Beschreibung sollte lang
• Suchenden mitzuteilen
• kurz genug

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Nutshell ist ein hochentwickeltes, leistungsfähiges CRM, das fortschrittlich genug für jedes Unternehmen und einfach genug für einzelne Nutzer*innen ist, und bei Vertriebsteams äußerst beliebt ist.

• leistungsfähiges CRM
• Unternehmen
• Vertriebsteams äußerst beliebt

DE Stelle dich entweder außerhalb dieser Zone auf, so dass der Angreifer dich nicht treffen kann oder dicht genug, so dass du ihn auch erreichst

• Stelle dich entweder
• dicht genug
• ihn auch erreichst

DE Komme nah genug, um zuzuschlagen. Wenn dein Angreifer zu weit entfernt ist, dass du ihm auf den Hals schlagen kannst, dann bewege dich ein wenig auf ihn zu. Er sollte eine Armlänge entfernt sein.

• Komme nah genug
• zuzuschlagen
• schlagen kannst
• dann bewege dich
• wenig auf ihn
• entfernt

DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt wird, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag Glauben zu schenken.

• obwohl die Lightsync
• subtil genug
• diesem Tag Glauben

DE Interessanterweise sagte Apple, als es die Funktion ankündigte, dass Fotos intelligent genug sind, um die Bilder zu übertragen, die Ihnen „eigentlich wichtig“ sind – sodass Sie sich keine Sorgen um Screenshots oder Memes-Unordnung machen müssen.

• Interessanterweise sagte Apple
• Funktion ankündigte
• Fotos intelligent genug
• Bilder zu übertragen
• Ihnen
• eigentlich wichtig
• Sorgen um Screenshots
• Memes-Unordnung machen

DE Die Soundbar ist breit genug für die heutigen größeren Bedienfelder, aber niedrig genug, um den Bildschirm nicht zu blockieren

• Soundbar ist breit
• heutigen größeren Bedienfelder
• niedrig genug

DE Es hat genug feine Details, um die Spannung in den ruhigeren Momenten zu erhöhen, atmet aber auch tief genug, um diese plötzliche Explosion wirklich, gut, explosiv zu machen

• genug feine Details
• Momenten zu erhöhen
• genug
• plötzliche Explosion wirklich
• gut
• explosiv zu machen

DE Als ob das nicht genug wäre, kann es bis zu einer Milliarde Farben anzeigen, ist HDR10 + -kompatibel und hat eine Spitzenhelligkeit von 1300 Nits. Das Datenblatt des Displays reicht aus, um jedem Tech-Nerd das Wasser im Mund zusammenlaufen zu lassen.

• wäre
• kompatibel
• Spitzenhelligkeit von Nits
• Datenblatt des Displays

DE Und diese Spitzenhelligkeit ist hoch genug, um im Freien bequem genug zu arbeiten.

• Spitzenhelligkeit ist hoch
• Freien bequem genug

DE Das ist vernünftig genug, um mit dem Surface Laptop 3 mithalten zu können , und lang genug, um einen abwechslungsreichen Tag voller Arbeit / Studium / Mist im Internet zu verbringen.

• vernünftig genug
• Surface Laptop mithalten
• lang genug
• abwechslungsreichen Tag voller
• Studium
• Mist im Internet

DE (Pocket-lint) - Die Garmin Lily ist eine Smartwatch für Frauen. Garmin sagt, es ist die Smartwatch, auf die wir gewartet haben: "Klassisch genug, um ein Statement abzugeben, und modern genug, um Sie in Verbindung zu halten".

• Pocket-lint
• Smartwatch für Frauen
• Garmin sagt
• Smartwatch
• genug
• Statement abzugeben
• modern genug

DE Wenn Ihr einziges Ziel jedoch darin besteht, sicherzustellen, dass Sie sich ausreichend und zügig bewegen, sind diese Maßnahmen gut genug

• Ihr einziges Ziel
• darin besteht
• sicherzustellen
• ausreichend
• zügig bewegen
• Maßnahmen gut genug

DE Müsste ich ein Seminar organisieren, ich würde den Vitznauerhof wählen. Genug klein, um mit seiner Intimität zu inspirieren, und genug gross, um alles zu können.  Adam Danics

• organisieren
• würde den Vitznauerhof
• Genug klein
• genug gross
• Adam Danics

DE Als ob Video Meetings nicht genug ansprechend macht, bietet Join.me Videoblasen - einfache, leichte, schwebende visuelle Bilder von Ihnen und den Menschen, die Sie treffen.

• ob Video Meetings
• genug ansprechend macht
• bietet
• Videoblasen
• einfache
• leichte
• schwebende visuelle Bilder
• Ihnen
• Menschen

DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.

• entscheidenden Gipfelsturm kommt
• Verto ins Spiel
• Robust genug
• Felskontakt locker wegzustecken

DE Sie laufen Marathon und sind noch fit genug, um auf den Mount Everest zu klettern? Man sieht ihnen ihr Alter nicht an. Goethe sinnierte: „Die einzige Methode, der Alterssichtigkeit zu entgehen, ist jung zu sterben...“

• laufen Marathon
• fit genug
• sieht ihnen ihr
• Goethe sinnierte
• einzige Methode
• Alterssichtigkeit zu entgehen

DE Beim Microdosing nimmt man eine sehr niedrige Pilz-Dosis ein – gerade genug, um die Wahrnehmung zu beeinflussen, aber nicht so viel, dass die Funktionalität eingeschränkt wird.

• sehr niedrige Pilz-Dosis
• gerade genug
• Wahrnehmung zu beeinflussen
• viel
• Funktionalität eingeschränkt

DE Während sie klein genug sind, um in eine Reisetasche zu passen, bieten sie Dir ausreichend Platz für Grinder, Papers und Blüten

• Während sie klein
• Reisetasche zu passen
• bieten sie Dir
• Platz für Grinder
• Papers
• Blüten

DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.

• damit Sie langfristig
• diesem Sinne sollte
• Name Ihres Blogs
• Ihres Domainnamens
• breiter fassen

DE Aber reicht Ehrgeiz wirklich aus, um ein faltbares Gerät über die aktuelle Norm hinaus zu verkaufen? Wir haben eine ganze Woche mit dem Z Fold 3 gelebt, um zu sehen, ob dies die Zukunft ist oder einfach nur ein überambitionierter faltbarer Flop.

• reicht Ehrgeiz wirklich
• aktuelle Norm hinaus
• verkaufen
• Z Fold gelebt
• sehen
• faltbarer

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt sein könnte, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag zu glauben.

• obwohl die Lightsync
• subtil genug

DE Als ob das noch nicht genug wäre, kann er bis zu einer Milliarde Farben darstellen, ist HDR10+-kompatibel und hat eine Spitzenhelligkeit von 1300 nits. Das Datenblatt des Displays lässt jedem Technikfreak das Wasser im Mund zusammenlaufen.

• genug wäre
• Milliarde Farben darstellen
• Spitzenhelligkeit von nits
• Datenblatt des Displays
• Mund

DE Wie bereits erwähnt, ist selbst das Pre-Roll-Filmmaterial gut genug, um Ereignisse auszuwählen, aber meistens nicht gut genug, um beispielsweise Gesichtszüge zu erkennen.

• bereits erwähnt
• selbst das Pre-Roll-Filmmaterial
• genug
• Ereignisse auszuwählen
• meistens nicht gut

DE Wir fanden die Fahrt und Lenkung weich und leicht genug, um sie über lange Zeiträume hinweg zu genießen, aber auch reaktionsschnell genug, um kurvige Straßen mühelos zu bewältigen

• fanden die Fahrt
• Lenkung weich
• leicht genug
• lange Zeiträume hinweg
• genießen
• reaktionsschnell genug
• kurvige Straßen mühelos
• bewältigen