Traduzir "was weer ee" para alemão

DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.

• Amplexor-Büros in Suzhou
• März wieder vollständig
• wurden
• Langsam aber sicher
• Arbeitsleben in China

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Egal ob Regen oder Sonnenschein, dieses Jahr gibt es ein neues COD - erfahren Sie, was Sie wissen müssen.

• Egal ob Regen
• Sonnenschein
• neues COD
• erfahren Sie
• wissen

DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.

• Wetter-App
• Apples eigener App
• Wetter nach Städtenamen
• Post-
• Postleitzahl
• Flughafencode

DE Kommen Sie wieder in Schwung und fühlen Sie sich großartig

• Kommen Sie wieder
• Schwung

DE Begib dich mit Selbstvertrauen in dein nächstes Abenteuer. Halte die in deinem ersten Tauchkurs erlernten Fertigkeiten aufrecht, ohne nochmals von vorn zu beginnen

• dein nächstes Abenteuer
• ersten Tauchkurs erlernten
• aufrecht
• nochmals von vorn
• beginnen

DE Sobald Sie die voll aufgeladenen Knospen zum ersten Mal aus dem Gehäuse nehmen, haben Sie ungefähr sechs Stunden Musikspielzeit, bevor sie erneut betankt werden müssen, indem Sie sie wieder in die Ladeschale stecken

• nehmen
• ungefähr sechs Stunden
• bevor sie erneut
• müssen
• Ladeschale stecken

DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen

• Höhlen
• Luft auflösen
• unterirdischen Höhlensystem ihren
• gehen
• Nichts wieder auftauchen

DE Die scheuen Tiere sind jedoch auch blitzschnell wieder verschwunden! Nach einigen Kilometern Abstieg kommt man erneut an einer kleinen bewaldeten Weide vorbei

• blitzschnell wieder verschwunden
• einigen Kilometern Abstieg
• bewaldeten Weide vorbei

DE Tippen Sie im Umgebungsmodus erneut zweimal auf die Anzeige, um Kalender, Wetter, Nachrichteninformationen oder was auch immer Sie angezeigt haben, anzuzeigen.

• Anzeige
• Kalender
• Wetter
• Nachrichteninformationen
• immer Sie angezeigt

DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:

• verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen
• Kanbankarten
• Aufgaben im Arbeitsprozess
• einfachsten Form
• siehe Abbildung oben
• Platinenstruktur drei

DE Die Tage werden kürzer, wir freuen uns über die letzten warmen Sonnenstrahlen und ? es gibt wieder frische Pfifferlinge. Jetzt wird es also wirklich Herbst. Und: Wir haben wieder mehr Muse zum gemütlichen Kochen und Lust auf wärmende Gerichte.

• Tage werden kürzer
• letzten warmen Sonnenstrahlen
• wieder frische Pfifferlinge
• also wirklich Herbst
• wieder mehr Muse
• gemütlichen Kochen
• Lust auf wärmende

DE Die Allwetterjacken bestehen aus einer wasserdichten Außenjacke und einer isolierten Innenjacke für kühleres Wetter

• wasserdichten Außenjacke
• Wetter

DE Über eine lineare Querverbindung wird bei 'Stellmachers Ablage' wieder auf den Puhlstrom getroffen, nach einem weiteren Geradeausabschnitt wird 'Mollenhauers Hütte' passiert und auf einem Waldpfad die Landstraße erreicht

• 'Stellmachers Ablage' wieder
• Puhlstrom getroffen
• Hütte' passiert
• Waldpfad die Landstraße

DE Tagwerk vollbracht? Zieh einfach leicht am Griff und lass wieder los. Schon verschwindet die Leinwand im schützenden Metallgehäuse, sicher und dezent verstaut. Und jederzeit bereit, dich aufs Neue in deinen Content eintauchen zu lassen.

• Tagwerk vollbracht
• Zieh einfach leicht
• Griff
• lass wieder los
• schützenden Metallgehäuse
• sicher
• dezent verstaut
• jederzeit bereit
• dich aufs Neue
• deinen Content eintauchen

DE Dieses robuste und langlebige Kabel ist mit geflochtenem, 100% recyceltem Polyester verstärkt und wird mit einem vielseitigen USB-A Adapter geliefert. So werden all deine Ansprüche für Aufladen, Synchronisieren und Datentransfer erfüllt.

• Dieses robuste
• geflochtenem
• recyceltem Polyester verstärkt
• vielseitigen USB-A Adapter
• all deine Ansprüche
• Aufladen
• Synchronisieren
• Datentransfer

DE In der kalten Saison und bei schlechtem Wetter brauchst du beim Training, im Wald oder im Großstadtdschungel isolierende Wetterschutzkleidung

• kalten Saison
• schlechtem Wetter brauchst
• Training
• Wald
• Großstadtdschungel isolierende Wetterschutzkleidung

DE Die passende Befestigung der selbstgestalteten Motive liefern wir Ihnen auf Wunsch gleich mit

DE Geliebtes Spielzeug wieder auf Vordermann bringen: abgebrochene Gliedmaßen mit Sugru wieder befestigen oder gar mit Sugru nachbilden. Die Farben können miteinander gemischt werden, um die gewünschte Farbe zu erzielen.

• Geliebtes Spielzeug wieder
• Vordermann bringen
• wieder befestigen
• gar mit Sugru
• Farben können miteinander

DE Zum Ablassen entferne ich den Pümpel einfach wieder und kann somit den Stöpsel mit dem Drehgriff öffnen.

• Pümpel einfach wieder
• somit den Stöpsel
• Drehgriff

DE Erst wenn alle Fenster und Türen wieder geschlossen sind, wird die Heizung hochgefahren

• Türen wieder geschlossen
• Heizung hochgefahren

DE Er schwamm nicht nur auf uns zu, sondern verschwand und tauchte bei jedem Schmetterlingsschlag wieder aus dem gestörten Wasser auf - aber die meisten Aufnahmen von der Kamera waren scharf, als er wieder aus dem Wasser auftauchte.

• sondern verschwand
• tauchte bei jedem
• Kamera waren scharf
• Wasser

DE Seine Fahrten in der Mittagspause waren der Funke der das Feuer in ihm neu entfachte und ihn wieder auf die Rennstrecke zurückbrachte

• Feuer in ihm
• entfachte
• Rennstrecke zurückbrachte

DE “Wir haben die Kontrolle über unser Reservierungssystem und das Zeitmanagement wiedererlangt und den Spaß an der Sache zurückgebracht”

• Kontrolle über unser
• Zeitmanagement wiedererlangt

DE Wir haben immer vom Land und vom Meer gelebt und sind dabei den Rhythmen der Jahreszeiten und des Wetters gefolgt. Wir sind also Experten darin, bei jedem Wetter das Beste aus unserem Leben zu machen.

• immer vom Land
• Meer gelebt
• dabei den Rhythmen
• Jahreszeiten
• Wetters gefolgt
• also Experten darin

DE Stelle Daten so dar, dass sie leicht zu verdauen und zu verstehen sind. Triff mit Zuversicht wichtige Entscheidungen auf der Grundlage konkreter Daten – jedes Mal.

• leicht zu verdauen
• Triff mit Zuversicht
• konkreter Daten
• jedes

DE Informieren Sie sich über die Unterschiede zwischen den drei Ladestufen, wie sie funktionieren und wie unterschiedlich die Ladezeiten sind.

• Ladestufen
• funktionieren
• unterschiedlich die Ladezeiten

DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:

• verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen
• Kanbankarten
• Aufgaben im Arbeitsprozess
• einfachsten Form
• siehe Abbildung oben
• Platinenstruktur drei

DE Sie möchten gerne Geschichten oder Erinnerungen visuell darstellen und Ihnen fehlt noch die zündende Idee, wie

• möchten gerne Geschichten
• Erinnerungen visuell darstellen
• zündende Idee

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Um Assistant nach dem Wetter zu fragen, sagen Sie "Ok Google", gefolgt von "Wie ist das Wetter", "Regnet es morgen", "Wie heiß ist es draußen", "Wie ist die Temperatur" oder "Prognose für das Wochenende" usw. .

• fragen
• sagen Sie
• usw

DE Erst wenn alle Fenster und Türen wieder geschlossen sind, wird die Heizung hochgefahren

• Türen wieder geschlossen
• Heizung hochgefahren

DE Kommen Sie wieder in Schwung und fühlen Sie sich großartig

• Kommen Sie wieder
• Schwung

DE Begib dich mit Selbstvertrauen in dein nächstes Abenteuer. Halte die in deinem ersten Tauchkurs erlernten Fertigkeiten aufrecht, ohne nochmals von vorn zu beginnen

• dein nächstes Abenteuer
• ersten Tauchkurs erlernten
• aufrecht
• nochmals von vorn
• beginnen

DE Die Allwetterjacken bestehen aus einer wasserdichten Außenjacke und einer isolierten Innenjacke für kühleres Wetter

• wasserdichten Außenjacke
• Wetter

DE Für dieses Erlebnis ist gutes Wetter erforderlich. Sollte es aufgrund schlechter Wetterverhältnisse abgesagt werden, wird Ihnen ein anderes Datum oder eine vollständige Rückerstattung angeboten.

• Wetter erforderlich
• Sollte es aufgrund
• Ihnen ein anderes
• vollständige Rückerstattung

DE Tagwerk vollbracht? Zieh einfach leicht am Griff und lass wieder los. Schon verschwindet die Leinwand im schützenden Metallgehäuse, sicher und dezent verstaut. Und jederzeit bereit, dich aufs Neue in deinen Content eintauchen zu lassen.

• Tagwerk vollbracht
• Zieh einfach leicht
• Griff
• lass wieder los
• schützenden Metallgehäuse
• sicher
• dezent verstaut
• jederzeit bereit
• dich aufs Neue
• deinen Content eintauchen

DE In der kalten Saison und bei schlechtem Wetter brauchst du beim Training, im Wald oder im Großstadtdschungel isolierende Wetterschutzkleidung

• kalten Saison
• schlechtem Wetter brauchst
• Training
• Wald
• Großstadtdschungel isolierende Wetterschutzkleidung

DE Stelle Daten so dar, dass sie leicht zu verdauen und zu verstehen sind. Triff mit Zuversicht wichtige Entscheidungen auf der Grundlage konkreter Daten – jedes Mal.

• leicht zu verdauen
• Triff mit Zuversicht
• konkreter Daten
• jedes

DE Mit dem Start von MC Digital Realty, einem Joint Venture mit der Mitsubishi Corporation, freuen wir uns, dass unsere Präsenz in APAC wieder gewachsen ist und unsere Fähigkeit, unsere Kunden zu bedienen, einen weiteren Schritt nach vorne gemacht hat

• Start von MC
• Realty
• Mitsubishi Corporation
• Präsenz in APAC
• Fähigkeit
• Kunden zu bedienen

DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.

• Wetter-App
• Apples eigener App
• Wetter nach Städtenamen
• Post-
• Postleitzahl
• Flughafencode

DE Die langen Nachrichten, die wir hin- und hergeschrieben haben, stundenlanges Telefonieren und die Vorfreude auf das nächste Treffen – das war einfach toll..

• langen Nachrichten
• hin-
• stundenlanges Telefonieren
• Treffen
• war einfach

DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen

• Höhlen
• Luft auflösen
• unterirdischen Höhlensystem ihren
• gehen
• Nichts wieder auftauchen

DE Die scheuen Tiere sind jedoch auch blitzschnell wieder verschwunden! Nach einigen Kilometern Abstieg kommt man erneut an einer kleinen bewaldeten Weide vorbei

• blitzschnell wieder verschwunden
• einigen Kilometern Abstieg
• bewaldeten Weide vorbei

DE Du kannst Dein Abonnement natürlich reaktivieren, um erneut Webinare zu veranstalten!

• kannst Dein Abonnement
• reaktivieren

DE Sie sind nur so gut wie Ihre Kundenzufriedenheit ? und nur eine hervorragende Kundenzufriedenheit wird Ihre Kunden davon überzeugen,...

• gut wie Ihre
• Kunden davon

DE Wähle die Wochentage aus, an denen dein Hund Tagesbetreuungen benötigt. Bring deinen Hund morgens beim Haus deines Sitters vorbei und hole ihn abends wieder ab.

• Wähle die Wochentage
• denen dein Hund
• benötigt
• Bring deinen Hund
• Haus deines Sitters
• hole ihn abends

DE Statuspage ist in deine bevorzugten Überwachungs-, Benachrichtigungs-, Chat- und Helpdesktools integrierbar, damit du jederzeit schnell und effizient auf einen Vorfall reagieren kannst.

• bevorzugten Überwachungs-
• Benachrichtigungs-
• Chat-
• Helpdesktools integrierbar
• damit du jederzeit
• reagieren