Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "was weer ee" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "was weer ee" de holandês para português

Traduções de was weer ee

"was weer ee" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

weer 1 a ainda algumas alguns alto ano anos ao aos apenas aqui as até cada clima com com a como dados data de de volta depois dia do do ano dos durante e ele eles em em que embora enquanto entre então essa esse esta este está fazer foi hoje horas há informações isso já lugar mais mas melhor melhores mesmo momento muito muitos na nas no nossa nosso novamente novo não não é o o que onde os ou outra outras outro para para o pela pelo por precisa primeiro qualquer quando que que é quem recursos se seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas também tela tem tempo ter todas todos trabalho tudo um uma uma vez ver vez você à área é é um é uma

Tradução de holandês para português de was weer ee

holandês
português

NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.

PT Colocá-lo de volta no suporte para recarregar é super fácil, claro, embora o prazo de 3 horas para recarregá-lo totalmente seja um pouco lento se você nos perguntar.

holandês português
traag lento

NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.

PT Colocá-lo de volta no suporte para recarregar é super fácil, claro, embora o prazo de 3 horas para recarregá-lo totalmente seja um pouco lento se você nos perguntar.

holandês português
traag lento

NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.

PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.

holandês português
kantoren escritórios
amplexor amplexor
en e
maart março
normale normal
china china

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las

holandês português
team equipe
documenten documentos
kies escolha
fast rápido
alle todas
wijzigingen alterações
of ou
alleen apenas
na após

NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.

PT Com o aplicativo Weather, o próprio aplicativo da Apple, você pode pesquisar o tempo por nome da cidade, código postal ou CEP e código do aeroporto.

holandês português
eigen próprio
app aplicativo
weer tempo
en e

NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.

PT Faça chuva ou faça sol, haverá um novo COD este ano - descubra o que você precisa saber.

holandês português
nieuwe novo
moet precisa
u você

NL Misschien wel de beste weer-app, het heeft een eenvoudig ontwerp dat u het huidige weer, de voorspelling voor maximaal 12 weken, radar en meer laat zien

PT Possivelmente o melhor aplicativo de clima, possui um design simples que mostra o clima atual, a previsão para até 12 semanas, radar e muito mais

holandês português
misschien possivelmente
eenvoudig simples
ontwerp design
huidige atual
weken semanas
radar radar
en e
app aplicativo

NL Een van de andere handigste functies is de mogelijkheid om automatisch te pauzeren wanneer u een oordopje uit uw oor haalt. Muziek stopt en speelt weer af als je hem er weer in doet.

PT Um dos outros recursos mais convenientes é a capacidade de pausa automática quando você remove um botão de seu ouvido. A música para e é reproduzida novamente quando você a coloca de volta.

holandês português
pauzeren pausa
oor ouvido
muziek música
en e
is é

NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.

PT Isso funciona muito bem na vida real: assim que tiramos um botão do ouvido, a música parou e recomeçou assim que o colocamos de volta.

holandês português
werkt funciona
goed bem
echte real
knop botão
oor ouvido
muziek música
en e

NL Als je de volledig opgeladen oordopjes voor het eerst uit het doosje haalt, heb je ongeveer zes uur muziek speeltijd voordat ze weer moeten worden bijgetankt door ze weer in de oplader te plaatsen

PT Depois de retirar os botões totalmente carregados da caixa pela primeira vez, você terá cerca de seis horas de reprodução de música antes que eles precisem ser reabastecidos novamente, colocando-os de volta na base de carregamento

holandês português
volledig totalmente
ongeveer cerca de
muziek música
oplader carregamento
plaatsen colocando

NL Er zijn talloze apps die je kunt downloaden voor de Apple Watch als het gaat om het weer, maar we vonden dat de native Apple-weer-app perfect geschikt was om snelle en gemakkelijke informatie op onze pols te verstrekken

PT Existem inúmeros aplicativos que você pode baixar para o Apple Watch quando se trata de clima, mas descobrimos que o aplicativo de clima nativo da Apple era perfeitamente adequado para fornecer informações rápidas e fáceis em nosso pulso

holandês português
downloaden baixar
watch watch
native nativo
perfect perfeitamente
geschikt adequado
en e
informatie informações
verstrekken fornecer
apple apple

NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.

PT Você também pode selecionar para ocultar ou mostrar o clima de sua área, se quer ou não mostrar a hora no modo ambiente e a velocidade na qual as imagens mudam quando no modo ambiente.

holandês português
kiezen selecionar
weer clima
verbergen ocultar
weergeven mostrar
en e
snelheid velocidade
beelden imagens
veranderen mudam
gebied área

NL Dubbeltik nogmaals op het scherm vanuit de omgevingsmodus om de agenda, het weer, nieuwsinformatie of wat je ook hebt ingesteld weer te geven.

PT Toque duas vezes na tela novamente no modo ambiente para mostrar calendário, previsão do tempo, informações de notícias ou o que quer que você tenha configurado para aparecer.

holandês português
agenda calendário
of ou
ingesteld configurado

NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.

PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.

holandês português
blij felizes
en e
verse frescos
echt realmente
herfst outono
gezellig aconchegante
koken cozinha
gerechten pratos
laatste últimos

NL Het kan ook een verscheidenheid aan geluiden afspelen, waaronder een geleide meditatie of hartslag, en als je s nachts wakker wordt, zullen bewegingsdetectiesensoren de functies van de slaaprobot weer inschakelen om je te helpen weer weg te dromen.

PT Ele também pode reproduzir uma variedade de sons, incluindo uma meditação guiada ou batimento cardíaco e, se você acordar durante a noite, os sensores de detecção de movimento irão ativar os recursos do Sleep Robot para ajudá-lo a relaxar.

holandês português
verscheidenheid variedade
geluiden sons
afspelen reproduzir
meditatie meditação
of ou
en e
nachts noite
wordt é
functies recursos
inschakelen ativar

NL Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en heeft met deze serie weer zijn doel gevonden

PT A Apple colocou o profissional de volta no MacBook Pro e encontrou seu propósito com esta série mais uma vez

holandês português
macbook macbook
en e
serie série
doel propósito
apple apple
gevonden encontrou

NL Want Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en met deze serie weer zijn doel gevonden.

PT Porque a Apple colocou o profissional de volta no MacBook Pro e encontrou seu propósito com esta série mais uma vez.

holandês português
macbook macbook
en e
serie série
doel propósito
apple apple
gevonden encontrou

NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.

PT Não apenas ele estava nadando em nossa direção, mas desaparecendo e reaparecendo da água perturbada a cada toque de borboleta - mas a maioria das fotos da câmera estava em foco quando ele ressurgiu da água.

holandês português
en e
elke cada
fotos fotos
camera câmera
waren estava
water água

NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.

PT Para além do tempo, o as condições meteorológicas também têm muita influência. No fundo, não se pode falar nunca de mau tempo.

holandês português
invloed influência
slecht mau

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las

holandês português
team equipe
documenten documentos
kies escolha
fast rápido
alle todas
wijzigingen alterações
of ou
alleen apenas
na após

NL De Thermostat E heeft niet de Farsight-functie om het weer, de tijd of de temperatuur de hele tijd op het display weer te geven, en ondersteunt ook geen warmwaterregeling, maar hij biedt nog steeds eersteklas bouwkwaliteit en tal van geweldige functies.

PT O Thermostat E não possui o recurso Farsight para exibir o clima, a hora ou a temperatura na tela o tempo todo, nem suporta controle de água quente, mas ainda oferece qualidade de construção premium e muitos recursos excelentes.

holandês português
heeft possui
ondersteunt suporta
geweldige excelentes

NL Zet het bedframe weer in elkaar. Breng alle schroeven en bouten weer aan die je eerder losgedraaid hebt en draai ze goed aan met je gereedschap. Zorg ervoor dat je ze helemaal aandraait, zodat je het bed niet per ongeluk opnieuw laat piepen.

PT Monte o estrado novamente. Recoloque os parafusos e as porcas e aperte tudo com as ferramentas. É bom firmar todos os encaixes para evitar que os rangidos voltem.

holandês português
schroeven parafusos
en e
goed bom
gereedschap ferramentas

NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.

PT Com o aplicativo Weather, o próprio aplicativo da Apple, você pode pesquisar o tempo por nome da cidade, código postal ou CEP e código do aeroporto.

holandês português
eigen próprio
app aplicativo
weer tempo
en e

NL Een van de andere meest handige functies is de automatische pauzemogelijkheid wanneer u een knopje uit uw oor haalt. De muziek stopt en wordt weer afgespeeld als u het knopje weer in het oor doet.

PT Uma das outras características mais convenientes é a capacidade de autopausa quando você remove um "botão do seu ouvido". A música pára, depois toca novamente quando você a coloca de volta no ouvido.

holandês português
oor ouvido
muziek música
is é

NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.

PT Mergulhe em sua próxima aventura com confiança. Recupere as habilidades que você aprendeu em seu primeiro curso de mergulho sem começar do zero

NL Breid je netwerk direct uit met een wereldwijd netwerk aan bedreven freelance ontwerpers. Met onze premium service voor creatieve bureaus, van ontwerp tot marketing, brengen wij je gegarandeerd, elke keer weer, in contact met de juiste ontwerper.

PT Suba de nível instantaneamente com nossa rede global de designers freelancer especializados. Com nosso serviço premium para agências, vamos conectar você com o designer certo - todas as vezes.

holandês português
netwerk rede
direct instantaneamente
wereldwijd global
premium premium
service serviço
bureaus agências
contact conectar
juiste certo

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

holandês português
weer tempo
dit é
omvang tamanho
project projeto
kan pode

NL Om ons te helpen advertenties te leveren, de prestaties hiervan te meten en relevantere advertenties weer te geven op basis van criteria zoals je activiteiten op Twitter en bezoeken aan websites van onze advertentiepartners.

PT Para nos ajudar a veicular anúncios, avaliar o desempenho deles e torná-los mais relevantes para você, com base em critérios como sua atividade no Twitter e suas visitas aos websites de nossos parceiros de publicidade.

holandês português
helpen ajudar
prestaties desempenho
basis base
criteria critérios
activiteiten atividade
twitter twitter
bezoeken visitas
websites websites

NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.

PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.

holandês português
en e
helpen ajudam
betere melhores
maken desenvolver

NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).

PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).

holandês português
accounts contas
kan pode
informatie informações
gebruikersaccounts usuário

NL We gebruiken AddThis om de mogelijkheden voor sociaal delen op de website weer te geven.

PT Usamos o AddThis para exibir capacidades de compartilhamento em redes sociais em nosso site.

holandês português
mogelijkheden capacidades
we nosso

NL Deze gegevens worden gebruikt om aangepaste inhoud en promoties op de website weer te geven.

PT Estes dados são usados para oferecer conteúdo e promoções personalizadas no sítio Web.

holandês português
aangepaste personalizadas
en e
promoties promoções
geven oferecer

NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.

PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.

holandês português
originele original
apparaat dispositivo
inbegrepen inclui

NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.

PT Após o furacão Harvey, a casa dos Pruetts foi uma das milhares que ficaram danificadas pelas inundações. Amigos e familiares arrecadaram US$ 19.000 para ajudá-los a mudar.

holandês português
duizenden milhares
en e
huis casa
familie familiares

NL Ons team van Trust & Safety-specialisten werkt dag en nacht om ervoor te zorgen dat het geld naar de beoogde ontvanger gaat, elke keer weer

PT Nossa equipe de especialistas em Confiança e Segurança trabalham dia e noite para garantir que os fundos sempre sejam entregues aos destinatários certos

holandês português
team equipe
en e
zorgen garantir
specialisten especialistas

NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie. Bezoek ze weer wanneer je wilt met maar 1 klik.

PT Guarde e segmente palavras chave em listas para futura referência. Visite-as novamente quando quiser com apenas um clique.

holandês português
en e
lijsten listas
toekomstige futura
referentie referência
bezoek visite
weer novamente
wilt quiser
klik clique

NL De Ivoriaan is weer bijna fit en blikt hij terug op de afgeketste transfer.

PT Assista à Premier League pela ESPN no Star+

holandês português
de à

NL Mobiele telefoons die refurbished zijn, kunnen weer aan een nieuw persoon worden verkocht

PT Celulares recondicionados podem ser vendidos

holandês português
kunnen podem
verkocht vendidos
mobiele telefoons celulares

NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

holandês português
tinder tinder
oplossingen soluções
en e
werkt funciona
site site
gebruiken uso

NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.

PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.

holandês português
cloud nuvem
minuten minutos
proces processo
voltooid concluído

NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.

PT Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.

holandês português
berichten mensagens
iphone iphone
zetten colocar
en e
zeker certeza
back-up backup
herstellen restaurar
back volta

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

PT Observação: o livro deve iniciar com uma página viúva, seguida de páginas duplas e terminando com uma página viúva.

holandês português
moet deve
en e

NL Verander content van idee naar publicatie. Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.

PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.

holandês português
content conteúdo
publicatie publicação
redactionele editorial
kalender calendário
plek espaço
en e
bord quadro
trello trello
- desenvolver

NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.

PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.

holandês português
volg acompanhe
idee ideia
uitvoering execução
jira jira
management management
blijft ficar
voortgang progresso
kunnen podem
teams equipes
content conteúdo
en e
campagnes campanhas

NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.

PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.

holandês português
monitor monitore
en e
backlinks backlinks
gebouwd construiu
website site
weet saber
links links
verloren perdidos
breng traga
leven vida
gevonden encontrou

NL Er komen elke week weer nieuwe meldingen van datalekken binnen, waarvan vele hadden kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van multifactor-authenticatie. 

PT Toda semana temos novos relatos de violações de dados e muitas delas poderiam ter sido prevenidas por meio da autenticação multifator. 

holandês português
week semana
nieuwe novos
authenticatie autenticação

NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.

PT A Eventbrite foi criada há mais de 10 anos para unir o mundo através de experiências ao vivo. Hoje, conforme nossa plataforma é usada para milhões de eventos em 180 países diferentes todos os anos, nossa missão central continua sendo a mesma.

holandês português
jaar anos
wereld mundo
ervaringen experiências
elk todos
evenementen eventos
landen países
we nossa

NL Tableaus wereldwijde coronavirus-tracker, gebaseerd op data van  JHU CSSE COVID-19 Data en  The New York Times, geeft de besmettingspercentages per 100.000 mensen weer op basis van voortschrijdende zevendaagse trends.

PT Monitor global do coronavírus da Tableau, usando dados do   JHU CSSE COVID-19 Data e do  The New York Times, analisando taxas de infecção por 100 mil pessoas, com foco nas tendências móveis de sete dias.

holandês português
wereldwijde global
en e
mensen pessoas
trends tendências
new new
york york

NL Weer een magisch moment, maar dan voor twee. 

PT Não só voltou a acontecer magia - mas esta foi duplicada! 

NL Kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai weer helemaal open

PT Reabertura total dos escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai

holandês português
kantoren escritórios
amplexor amplexor
en e

Mostrando 50 de 50 traduções