Traduzir "slecht weer" para alemão

DE In der kalten Saison und bei schlechtem Wetter brauchst du beim Training, im Wald oder im Großstadtdschungel isolierende Wetterschutzkleidung

• kalten Saison
• schlechtem Wetter brauchst
• Training
• Wald
• Großstadtdschungel isolierende Wetterschutzkleidung

DE Für dieses Erlebnis ist gutes Wetter erforderlich. Sollte es aufgrund schlechter Wetterverhältnisse abgesagt werden, wird Ihnen ein anderes Datum oder eine vollständige Rückerstattung angeboten.

• Wetter erforderlich
• Sollte es aufgrund
• Ihnen ein anderes
• vollständige Rückerstattung

DE In der kalten Saison und bei schlechtem Wetter brauchst du beim Training, im Wald oder im Großstadtdschungel isolierende Wetterschutzkleidung

• kalten Saison
• schlechtem Wetter brauchst
• Training
• Wald
• Großstadtdschungel isolierende Wetterschutzkleidung

DE Es arbeitet im Allgemeinen schlecht und liefert keine scharfen Bilder, während seine Fähigkeiten bei schlechten Lichtverhältnissen ebenfalls schlecht sind

• arbeitet im Allgemeinen
• liefert keine scharfen
• während seine Fähigkeiten
• schlechten Lichtverhältnissen ebenfalls

DE Es ist eine bekannte Tatsache, dass verschwendete Energie schlecht für die Umwelt ist; was weniger Menschen realisieren, ist, dass sie ebenso schlecht für das Geschäft ist

• bekannte Tatsache
• verschwendete Energie schlecht
• weniger Menschen realisieren

DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.

• Tipps für Winterausflüge
• schönem
• schlechtem Wetter
• gemütlichste Skihütten
• Ausstellungen in Museen
• Spa

DE Wasser- und winddichte Materialien unterstützen Sie Ihren Outdoor-Aktivitäten auch bei schlechterem Wetter nachzukommen

• Wasser-
• winddichte Materialien unterstützen
• schlechterem Wetter nachzukommen

DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jede Stelle deiner Tour abdecken.

• befürchtest
• Tour heraus
• bist für alles
• dynamischen Wettervorhersagen
• jede Stelle deiner

DE Es würde uns jedoch keineswegs überraschen, wenn Sie für Ihren Besuch gar nicht erst auf schlechtes Wetter warten.

• würde uns jedoch
• überraschen
• Ihren Besuch gar
• erst auf schlechtes

DE Wenn Sie jedoch nach einer Outdoor-Kamera suchen, die widrigen Wetterbedingungen standhält, gibt es auch zahlreiche Optionen.

• suchen
• widrigen Wetterbedingungen standhält
• zahlreiche

DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.

• wirklich billige Plattform
• zuverlässig Dinge liefern
• nachts fliegen
• Nebel fliegen
• schlechtem Wetter
• fügte er

DE Planen für den Fall, dass die Dinge schiefgehen, z. B. wenn eine Band absagt oder schlechtes Wetter herrscht (für Outdoor-Events).

• Dinge schiefgehen
• Band absagt
• schlechtes Wetter herrscht
• Outdoor-Events

DE Es mag sonnig sein, dennoch solltest Du das Wellness-Event auch für alle Fälle auf schlechtes Wetter vorbereiten.

• dennoch solltest Du
• Fälle auf schlechtes

DE Unsere Wanderrucksäcken mit atmungsaktiven Eigenschaften kombinieren Komfort und Bequemlichkeit für lange Trips bei unbarmherzigen Wetter

• Wanderrucksäcken mit atmungsaktiven
• kombinieren Komfort
• Bequemlichkeit für lange
• unbarmherzigen Wetter

DE Der legendäre Fellwalker Alfred Wainwright beschrieb Black Hill als einen trostlosen und hoffnungslosen Sumpf. Während es hier ziemlich trostlos sein kann, besonders wenn das Wetter schlecht ist, hat die abgelegene …

• legendäre Fellwalker Alfred
• beschrieb Black Hill
• trostlosen
• hoffnungslosen Sumpf
• abgelegene

DE Katzennetz ohne Bohren befestigen: Ferrit-Magnete halten Ihr Katzennetz auch bei schlechtem Wetter zuverlässig fest.

• Katzennetz ohne Bohren
• Ferrit-Magnete halten Ihr
• schlechtem Wetter zuverlässig

DE Die niederländische Genetik der KC33 ist bekannt für ihre Fähigkeit schwierigem Wetter zu widerstehen

DE Durch die arkadenartige Bedachung könnt Ihr beinahe über die komplette Königstraße bummeln, ohne bei schlechtem Wetter vom Regen belästigt zu werden.

• arkadenartige Bedachung könnt
• Königstraße bummeln

DE Die Optimierung Ihres Warenlagers ist bei ineffizienten Prozessen nahezu unmöglich und führt oft zu einer unzureichenden Auftragsverwaltung und Desorganisation, was sich nachteilig auf Produktivität und Kosten auswirkt.

• Optimierung Ihres Warenlagers
• ineffizienten Prozessen nahezu
• unzureichenden Auftragsverwaltung
• Desorganisation
• nachteilig auf Produktivität
• Kosten

DE Wasser- und winddichte Materialien unterstützen Sie Ihren Outdoor-Aktivitäten auch bei schlechterem Wetter nachzukommen

• Wasser-
• winddichte Materialien unterstützen
• schlechterem Wetter nachzukommen

DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jeden Zentimeter deiner Tour abdecken.

• befürchtest
• Tour heraus
• bist für alles
• dynamischen Wettervorhersagen
• jeden Zentimeter deiner

DE Wenn Sie jedoch nach einer Outdoor-Kamera suchen, die widerstandsfähig gegen widriges Wetter ist, gibt es auch zahlreiche Optionen.

• suchen
• widerstandsfähig gegen widriges
• zahlreiche

DE Durch die arkadenartige Bedachung könnt Ihr beinahe über die komplette Königstraße bummeln, ohne bei schlechtem Wetter vom Regen belästigt zu werden.

• arkadenartige Bedachung könnt
• Königstraße bummeln

DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jede Stelle deiner Tour abdecken.

• befürchtest
• Tour heraus
• bist für alles
• dynamischen Wettervorhersagen
• jede Stelle deiner

DE Der legendäre Fellwalker Alfred Wainwright beschrieb Black Hill als einen trostlosen und hoffnungslosen Sumpf. Während es hier ziemlich trostlos sein kann, besonders wenn das Wetter schlecht ist, hat die abgelegene … weiterlesen

• legendäre Fellwalker Alfred
• beschrieb Black Hill
• trostlosen
• hoffnungslosen Sumpf
• abgelegene
• weiterlesen

DE Dies geschieht zum Beispiel auch, wenn eine Verbindung aufgrund einer vorübergehend schlechten Reichweite unterbrochen wird und das Signal danach wieder stark genug ist

• schlechten Reichweite unterbrochen
• Signal danach wieder

DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.

• Tipps für Winterausflüge
• schönem
• schlechtem Wetter
• gemütlichste Skihütten
• Ausstellungen in Museen
• Spa

DE Es würde uns jedoch keineswegs überraschen, wenn Sie für Ihren Besuch gar nicht erst auf schlechtes Wetter warten.

• würde uns jedoch
• überraschen
• Ihren Besuch gar
• erst auf schlechtes

DE Der gemütliche Salon lädt zu Begegnungen und zum Verweilen ein. Auch bei schlechtem Wetter verbringen Sie hier angenehme Abende am Kaminfeuer. Im behaglichen Speisesaal mit Kachelofen servieren wir die täglichen Mahlzeiten.

• gemütliche Salon lädt
• Begegnungen
• schlechtem Wetter verbringen

DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.

• wirklich billige Plattform
• zuverlässig Dinge liefern
• nachts fliegen
• Nebel fliegen
• schlechtem Wetter
• fügte er

DE 8 Tipps für günstigen Urlaub in der Schweiz

• Tipps für günstigen
• Schweiz

DE Urlaub in der Schweiz muss nicht teuer sein. Mit diesen 8 Tipps ist der Aufenthalt in der Schweiz für jedes Budget möglich.

• muss nicht teuer
• jedes Budget

DE Der direkt am grössten Gletscher der Alpen gelegene Aletschwald ist ein einzigartiges Naturreservat, das seit 1933 unter dem Schutz der Pro Natura steht. In der Villa Cassel auf der Riederfurka (Riederalp) liegt das dazugehörige Naturschutzzentrum.

• direkt am grössten
• Alpen gelegene Aletschwald
• einzigartiges Naturreservat
• Pro Natura steht
• Riederfurka
• Riederalp
• liegt das dazugehörige

DE Um den Status Ihres Testcenter-Standorts zu überprüfen, besuchen Sie bitte unsere Site-Statusseite , auf der Sie eine Liste aller Center finden, die aufgrund schlechten Wetters oder anderer Umstände geschlossen sind.

• Status Ihres Testcenter-Standorts
• überprüfen
• besuchen Sie bitte
• Site-Statusseite
• Liste aller Center
• aufgrund schlechten Wetters
• anderer Umstände geschlossen

DE Planen für den Fall, dass die Dinge schiefgehen, z. B. wenn eine Band absagt oder schlechtes Wetter herrscht (für Outdoor-Events).

• Dinge schiefgehen
• Band absagt
• schlechtes Wetter herrscht
• Outdoor-Events

DE Es mag sonnig sein, dennoch solltest Du das Wellness-Event auch für alle Fälle auf schlechtes Wetter vorbereiten.

• dennoch solltest Du
• Fälle auf schlechtes

DE Das schließt Kratzer, Witterung, Sonneneinstrahlung, hohe Geschwindigkeiten und mehr ein

• schließt Kratzer
• Witterung
• Sonneneinstrahlung
• hohe Geschwindigkeiten

DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.

• Amplexor-Büros in Suzhou
• März wieder vollständig
• wurden
• Langsam aber sicher
• Arbeitsleben in China

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Egal ob Regen oder Sonnenschein, dieses Jahr gibt es ein neues COD - erfahren Sie, was Sie wissen müssen.

• Egal ob Regen
• Sonnenschein
• neues COD
• erfahren Sie
• wissen

DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.

• Wetter-App
• Apples eigener App
• Wetter nach Städtenamen
• Post-
• Postleitzahl
• Flughafencode

DE Kommen Sie wieder in Schwung und fühlen Sie sich großartig

• Kommen Sie wieder
• Schwung

DE Begib dich mit Selbstvertrauen in dein nächstes Abenteuer. Halte die in deinem ersten Tauchkurs erlernten Fertigkeiten aufrecht, ohne nochmals von vorn zu beginnen

• dein nächstes Abenteuer
• ersten Tauchkurs erlernten
• aufrecht
• nochmals von vorn
• beginnen

DE Sobald Sie die voll aufgeladenen Knospen zum ersten Mal aus dem Gehäuse nehmen, haben Sie ungefähr sechs Stunden Musikspielzeit, bevor sie erneut betankt werden müssen, indem Sie sie wieder in die Ladeschale stecken

• nehmen
• ungefähr sechs Stunden
• bevor sie erneut
• müssen
• Ladeschale stecken

DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen

• Höhlen
• Luft auflösen
• unterirdischen Höhlensystem ihren
• gehen
• Nichts wieder auftauchen

DE Die scheuen Tiere sind jedoch auch blitzschnell wieder verschwunden! Nach einigen Kilometern Abstieg kommt man erneut an einer kleinen bewaldeten Weide vorbei

• blitzschnell wieder verschwunden
• einigen Kilometern Abstieg
• bewaldeten Weide vorbei

DE Tippen Sie im Umgebungsmodus erneut zweimal auf die Anzeige, um Kalender, Wetter, Nachrichteninformationen oder was auch immer Sie angezeigt haben, anzuzeigen.

• Anzeige
• Kalender
• Wetter
• Nachrichteninformationen
• immer Sie angezeigt

DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:

• verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen
• Kanbankarten
• Aufgaben im Arbeitsprozess
• einfachsten Form
• siehe Abbildung oben
• Platinenstruktur drei

DE Die Tage werden kürzer, wir freuen uns über die letzten warmen Sonnenstrahlen und ? es gibt wieder frische Pfifferlinge. Jetzt wird es also wirklich Herbst. Und: Wir haben wieder mehr Muse zum gemütlichen Kochen und Lust auf wärmende Gerichte.

• Tage werden kürzer
• letzten warmen Sonnenstrahlen
• wieder frische Pfifferlinge
• also wirklich Herbst
• wieder mehr Muse
• gemütlichen Kochen
• Lust auf wärmende