Traduzir "beken die plotseling" para alemão

DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen

• Höhlen
• Luft auflösen
• unterirdischen Höhlensystem ihren
• gehen
• Nichts wieder auftauchen

DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen

• Höhlen
• Luft auflösen
• unterirdischen Höhlensystem ihren
• gehen
• Nichts wieder auftauchen

DE Das hintere Glarnertal ist ein wahres Wasserschloss: Von allen Seiten stürzen mächtige Bäche von den Bergen

• wahres Wasserschloss
• allen Seiten stürzen

DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.

• seinem ursprünglichen Charme
• seinen natürlich verlaufenden
• Bergseen

DE Es bietet sich an, diese Landschaft auf dem Rücken eines Pferdes zu entdecken: Über weite Ebenen erstrecken sich grosse Moore, Kiefernwälder, Weiden und Gebirgsbäche.

• weite Ebenen erstrecken
• grosse Moore
• Kiefernwälder
• Weiden

DE Vorbei an rauschenden Bächen und Wasserfällen, über Wald- und Wiesenwege mit prächtigen Aus- und Rundblicken

• Vorbei an rauschenden
• Wasserfällen
• Wald-
• Wiesenwege mit prächtigen
• Rundblicken

DE Erfahrung mit Java-Kursen, Bächen, Java 8 Lambda

• Erfahrung mit Java-Kursen
• Bächen
• Java Lambda

DE Das klobige Aussehen könnte darauf hindeuten, dass es Bäche fordern, Hügel erobern und tatsächlich über "Rocs" kriechen kann

• klobige Aussehen könnte
• hindeuten
• Bäche fordern
• Hügel erobern

DE Das hintere Glarnertal ist ein wahres Wasserschloss: Von allen Seiten stürzen mächtige Bäche von den Bergen

• wahres Wasserschloss
• allen Seiten stürzen

DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.

• seinem ursprünglichen Charme
• seinen natürlich verlaufenden
• Bergseen

DE Bäche und Aquädukte im Val Lavizzara

• Bäche
• Aquädukte im Val

DE Mehr erfahren über: Bäche und Aquädukte im Val Lavizzara

• Bäche
• Aquädukte im Val

DE Mehr erfahren über: + Bäche und Aquädukte im Val Lavizzara

• Bäche
• Aquädukte im Val

DE Es bietet sich an, diese Landschaft auf dem Rücken eines Pferdes zu entdecken: Über weite Ebenen erstrecken sich grosse Moore, Kiefernwälder, Weiden und Gebirgsbäche.

• weite Ebenen erstrecken
• grosse Moore
• Kiefernwälder
• Weiden

DE Darüber hinaus wird HEVC von Apple nur für neue Inhalte verwendet und nicht für bereits aufgezeichnete Inhalte. Erwarten Sie also nicht, dass die riesige 4K-Bibliothek mit Filmmaterial plötzlich reduziert werden muss.

• Inhalte verwendet
• bereits aufgezeichnete Inhalte
• Erwarten Sie also
• riesige mit Filmmaterial

DE Suchen Sie nach Plänen, die Sie nicht zu lange binden oder Geld-zurück-Garantien bieten, wenn der von Ihnen ausgewählte Inhalt plötzlich blockiert wird.

• lange binden
• Geld-zurück-Garantien bieten
• Ihnen ausgewählte Inhalt
• blockiert

DE Es gelingt ihm jedoch nicht, diesen undefinierbaren Frisson bereitzustellen, dem Sie so oft in den Zelda-Spielen begegnen, in denen Sie plötzlich darauf aufmerksam gemacht werden, dass Sie sich in der Gegenwart eines besonderen Genies befinden.

• gelingt ihm jedoch
• diesen undefinierbaren Frisson
• begegnen
• denen Sie plötzlich
• Gegenwart eines besonderen

DE Bewege dich plötzlich, nachdem du einem Schlag ausgewichen bist oder selbst einen angetäuscht hast. Oder folge der Bewegung des Schlagarms des Gegners, wenn er ihn zurückzieht.

• Bewege dich plötzlich
• ausgewichen bist
• selbst einen angetäuscht
• folge der Bewegung
• Schlagarms des Gegners
• er ihn

DE Wer ist der «zähe Walliser»? Und was ist mit den Viertausendern, die plötzlich keine mehr sind? Das erfährt, wer mit Schneeschuhpionier Edelbert Kummer auf dessen Lieblingstour zum Aletschwald unterwegs ist

• Viertausendern
• erfährt
• wer mit Schneeschuhpionier
• Kummer auf dessen

DE Instagram löscht plötzlich die Registerkarte "Folgen", auf der Beiträge angezeigt werden, die Ihren Freunden gefallen haben

• Instagram löscht plötzlich
• Registerkarte
• Ihren Freunden gefallen

DE Der Sound ist plötzlich nicht mehr klar und knackig? Versuchen Sie, das eingebaute Lautsprechermodul des Fairphone 3 auszutauschen, um zur gewohnt hohen Audioqualität zurückzukehren.

• Sound ist plötzlich
• klar
• knackig
• Versuchen Sie
• auszutauschen
• gewohnt hohen Audioqualität

DE Möchten Sie ein Mikrofon für Podcasts oder eine Gaming-Tastatur für ein genaueres Spielen verwenden? Sie sind plötzlich in Schwierigkeiten, es sei denn, diese Geräte haben USB-C.

• Podcasts
• Spielen verwenden
• plötzlich in Schwierigkeiten
• sei denn

DE Wer ist der «zähe Walliser»? Und was ist mit den Viertausendern, die plötzlich keine mehr sind? Das erfährt, wer mit Schneeschuhpionier Edelbert Kummer auf dessen Lieblingstour zum Aletschwald unterwegs ist

• Viertausendern
• erfährt
• wer mit Schneeschuhpionier
• Kummer auf dessen

DE Sein Kampf gegen die Krankheit hat er leider verloren

• er leider verloren

DE Wenn mehrere Benutzer plötzlich eine Kennwortänderung anfordern oder wenn sich erfolglose Anmeldeversuche häufen, können dies Anzeichen für einen Betrug bei der Kontoübernahme sein

• mehrere Benutzer plötzlich
• Kennwortänderung anfordern
• erfolglose Anmeldeversuche häufen

DE Als Beispiel: Wenn mehrere Benutzer plötzlich ihr Kennwort ändern möchten oder es zu einer Anhäufung von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen kommt, ist dies ein guter potenzieller Hinweis auf versuchte Account-Übernahmen.

• Beispiel
• mehrere Benutzer plötzlich
• Kennwort ändern möchten
• Anhäufung von fehlgeschlagenen
• kommt
• dies ein guter
• Hinweis auf versuchte

DE Beispielsweise ändert sich die E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Privatadresse eines Kunden, die seinem Bankkonto, Kreditkartenkonto, E-Commerce-Konto oder Treuekonto zugeordnet ist, plötzlich im System der Bank

• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Privatadresse eines Kunden
• seinem Bankkonto
• Kreditkartenkonto
• E-Commerce-Konto
• plötzlich im System
• Bank

DE Das führte logischerweise zu besserem Kundenservice.“

DE Ein unerwarteter Notfall kann verheerende Auswirkungen auf deine Finanzen haben, deine Ersparnisse vernichten und dich mit einem Haufen unbezahlter Rechnungen?

• Auswirkungen auf deine
• deine Ersparnisse vernichten
• unbezahlter Rechnungen

DE Dieses Buch handelt davon, was zu tun ist, wenn auf dem Gebiet der Datenanalyse völlig Unbedarfte urplötzlich ins kalte Wasser eines Analytics-Projekts geworfen werden

• Dieses Buch handelt
• Gebiet der Datenanalyse
• Unbedarfte urplötzlich ins
• Wasser eines Analytics-Projekts

DE Als ich anfing, Supermetrics zu verwenden, geschah etwas Magisches. Mein Chef hörte plötzlich auf, mich anzufassen, fand einen neuen Job, um die Aussicht zu vermeiden, mich jemals wiederzusehen oder mir Anweisungen zu geben.

• anfing
• Supermetrics zu verwenden
• geschah etwas Magisches
• Mein Chef hörte
• mich anzufassen
• fand einen neuen
• Aussicht zu vermeiden
• mich jemals wiederzusehen

DE Andere sagten: "Plötzlich wird einem bewusst, dass es evtl

• Andere sagten
• bewusst
• evtl

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

• Jahren iPhones verwendet
• alles
• Laufe der Jahre
• erstellt
• gespeichert

DE Spucke deinem Angreifer ins Gesicht oder lasse dich plötzlich auf den Boden fallen

• Spucke deinem Angreifer
• Gesicht
• lasse dich plötzlich
• Boden fallen

DE TomTom Traffic ist so präzise, dass Fahrer vor Stauenden gewarnt werden können, damit sie nicht plötzlich bremsen müssen.

• präzise
• Fahrer vor Stauenden
• bremsen

DE Sie werden zu Berühmtheiten und stehen im Mittelpunkt einer staatlichen Untersuchung, warum Taylors Schiff plötzlich mit sprechenden Affen, aber ohne Astronauten wieder auftauchte

• Berühmtheiten
• stehen im Mittelpunkt
• staatlichen Untersuchung
• warum Taylors Schiff
• sprechenden Affen
• Astronauten wieder auftauchte

DE Feuerverkauf: Beim Kauf von Stationen erhalten Sie plötzlich starke Rabatte auf viele Gegenstände, und der Rückkauf gefallener Truppkameraden ist für die Dauer von 60 Sekunden kostenlos.

• Feuerverkauf
• Kauf von Stationen
• plötzlich starke Rabatte
• viele Gegenstände
• Rückkauf gefallener Truppkameraden
• Dauer von Sekunden

DE Es gibt auch die Möglichkeit, den expliziten Filter per Spracheingabe zu deaktivieren (falls Sie plötzlich schwörende Musik benötigen?) - aber es ist am besten, dies wegzulassen - andernfalls kann er einfach deaktiviert werden.

• Möglichkeit
• expliziten Filter per
• deaktivieren
• falls Sie plötzlich
• Musik benötigen
• besten
• dies wegzulassen
• andernfalls kann er
• deaktiviert

DE Wenn Sie volle Ladezyklen verwenden, werden Sie feststellen, dass der Akku plötzlich nicht mehr so viel Ladung aufnimmt und immer schneller verliert, wenn er kaputt geht.

• volle Ladezyklen verwenden
• feststellen
• viel Ladung aufnimmt
• immer schneller verliert
• er kaputt

DE Unweit vom ehemaligen Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen, und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.

• Unweit vom ehemaligen
• Tosen

DE Als Julia Bleasdale das erste Mal durch das liebliche Val Roseg lief, bekam sie auf einmal Gänsehaut – da zeigte sich der Roseggletscher in seiner vollen Pracht

• Val Roseg lief
• Gänsehaut
• Roseggletscher in seiner
• Pracht

DE Kaum meint man ihren nächsten Sprung vorauszusehen, verschwindet sie unvermittelt auf einem kleinen Waldweg.

• nächsten Sprung vorauszusehen
• verschwindet sie unvermittelt
• kleinen

DE Aber oben auf der Startrampe fühlt sich Mathilde plötzlich wie elektrisiert

• fühlt sich Mathilde
• elektrisiert

DE ...und plötzlich stehen wir mit den Skischuhen auf Frühlingswiesen.

DE Plötzlich alle Tiere aus dem Kinderbuch in Live erleben, war ein echtes Highlight. Zudem haben wir unserer Tochter gezeigt, woher unser Essen auf den Tisch kommt und wie viel Herzblut dahinter steckt. Saturday.and.Sunday

• Plötzlich alle Tiere
• Kinderbuch in Live
• war ein echtes
• Tochter gezeigt
• woher unser Essen
• Tisch kommt
• viel Herzblut dahinter

DE Dies liegt daran, Lieferschwierigkeiten plötzlich den Spot-Preis beeinflussen können

• Dies liegt daran

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Es ist ein viel ruhigerer und gesünderer Weg, als ein plötzliches lautes Geräusch in der Dunkelheit, das Dich in den Tag reißt - oft entsteht dadurch ein Gefühl, daß Du groggy und noch im Halbschlaf bist.

• viel ruhigerer
• gesünderer Weg
• plötzliches lautes Geräusch
• Dunkelheit
• reißt
• oft entsteht dadurch
• Gefühl
• daß Du groggy
• Halbschlaf

DE Wenn Ihr Sattel oberflächliche Risse hat, beim Gebrauch knarrt oder plötzlich unbequem geworden ist, bedeutet das, dass es Zeit ist, ihn zu ersetzen.

• Ihr Sattel oberflächliche
• Gebrauch knarrt
• plötzlich unbequem geworden

DE So kann ein einst bequemer Sattel aufgrund einiger zusätzlicher Pfunde plötzlich unbequem werden, oder einfach, weil unsere Muskeln es nicht mehr gewohnt sind, so lange in die Pedalen zu treten

• einst bequemer Sattel
• einiger zusätzlicher Pfunde
• einfach
• weil unsere Muskeln
• treten