NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
"eerste duikcursus hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
DE Begib dich mit Selbstvertrauen in dein nächstes Abenteuer. Halte die in deinem ersten Tauchkurs erlernten Fertigkeiten aufrecht, ohne nochmals von vorn zu beginnen
holandês | alemão |
---|---|
vertrouwen | selbstvertrauen |
volgende | nächstes |
avontuur | abenteuer |
vaardigheden | fertigkeiten |
eerste | ersten |
zonder | ohne |
beginnen | beginnen |
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
DE Begib dich mit Selbstvertrauen in dein nächstes Abenteuer. Halte die in deinem ersten Tauchkurs erlernten Fertigkeiten aufrecht, ohne nochmals von vorn zu beginnen
holandês | alemão |
---|---|
vertrouwen | selbstvertrauen |
volgende | nächstes |
avontuur | abenteuer |
vaardigheden | fertigkeiten |
eerste | ersten |
zonder | ohne |
beginnen | beginnen |
NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt
DE Vermeide Unannehmlichkeiten, lade dir das Formular 'Diver Medical‘ (Taucher Medizincheck) herunter und beantworte die dortigen Fragen, um sicherzustellen, dass du kein ärztliches Attest brauchst, bevor du dich zu einem Tauchkurs anmeldest
holandês | alemão |
---|---|
bekijk | fragen |
formulier | formular |
nodig | brauchst |
vermijd | vermeide |
NL De tijd hebt om tijdens je vakantie een duikcursus te volgen
DE Zeit hast, deinen Tauchkurs im Urlaub abzuschließen
holandês | alemão |
---|---|
hebt | hast |
je | deinen |
vakantie | urlaub |
NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt
DE Vermeide Unannehmlichkeiten, lade dir das Formular 'Diver Medical‘ (Taucher Medizincheck) herunter und beantworte die dortigen Fragen, um sicherzustellen, dass du kein ärztliches Attest brauchst, bevor du dich zu einem Tauchkurs anmeldest
holandês | alemão |
---|---|
bekijk | fragen |
formulier | formular |
nodig | brauchst |
vermijd | vermeide |
NL De tijd hebt om tijdens je vakantie een duikcursus te volgen
DE Während deines Urlaubs Zeit für einen Tauchkurs hast
holandês | alemão |
---|---|
hebt | hast |
je | deines |
vakantie | urlaubs |
NL Maak gebruik van de volgende overzichten om te voorkomen dat je voor je duikcursus uitkomt bij een duikinstructeur, assistent instructeur, Divemaster, duikcentrum of -resort die niet bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
DE Verwende die folgenden Informationen um zu vermeiden, dass du Instructors, Assistant Instructors, Divemasters, Dive Centers oder Resorts wählst, die nicht qualifiziert sind, PADI Kurse oder Programme anzubieten
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | verwende |
voorkomen | vermeiden |
assistent | assistant |
resort | resorts |
padi | padi |
NL Begin je duikcursus online - GRATIS
DE Jetzt online mit deinem Tauchbrevet beginnen - KOSTENLOS
holandês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
je | deinem |
online | online |
gratis | kostenlos |
NL Volg een Duikcursus op het Gebied van Milieubescherming
DE Belege einen Tauchkurs zum Meeresschutz
NL Leer duiken in de PADI Open Water Diver-cursus, de populairste en meest erkende duikcursus ter wereld. Meer
DE Erlerne das Tauchen mit dem PADI Open Water Diver Kurs, dem weltweit beliebtesten und anerkanntesten Tauchzertifikat. Mehr dazu
holandês | alemão |
---|---|
open | open |
water | water |
wereld | weltweit |
padi | padi |
cursus | kurs |
NL Bescherm je cursisten met een speciale ongevallendekking. Door een verzekeringsplan voor ieder van je cursisten te activeren, zullen ze profiteren van de assistentie van DAN tijdens de duikcursus.
DE Schütze deine Schüler mit einer ganz speziellen Unfallversicherung. Wenn du für jeden deiner Schüler eine Versicherung aktivierst, können sie während des Tauchkurses die Hilfe von DAN in Anspruch nehmen.
holandês | alemão |
---|---|
speciale | speziellen |
assistentie | hilfe |
NL Een complete duikcursus die je alles leert wat je moet weten om een duiker te worden
DE Ein kompletter Tauchkurs, der Ihnen alles beibringt, was Sie wissen müssen, um ein Taucher zu werden
holandês | alemão |
---|---|
om | zu |
duiker | taucher |
NL Wil je niet de hele vakantie aan een duikcursus besteden? Met de verwijzingscursus kun je voor je vakantie beginnen met de theorie- en zwembadduiken bij je plaatselijke duikwinkel
DE Möchten Sie nicht den gesamten Urlaub auf einem Tauchkurs verbringen? Mit dem Überweisungskurs können Sie die Theorie beginnen und vor Ihrem Urlaub mit Ihrem örtlichen Tauchshop Pool-Tauchgänge machen
holandês | alemão |
---|---|
hele | gesamten |
vakantie | urlaub |
besteden | verbringen |
theorie | theorie |
plaatselijke | örtlichen |
NL Kinderen van 10-15 jaar kunnen deelnemen aan de PADI junior open water duikcursus
DE Kinder im Alter von 10-15 Jahren können am PADI Junior Open Water Tauchkurs teilnehmen
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
deelnemen | teilnehmen |
open | open |
water | water |
padi | padi |
junior | junior |
NL Deze cursus is een volledige PADI-duikcursus met certificering
DE Dieser Kurs ist ein vollständiger PADI Tauchkurs mit Zertifizierung
holandês | alemão |
---|---|
cursus | kurs |
certificering | zertifizierung |
padi | padi |
NL Maak gebruik van de volgende overzichten om te voorkomen dat je voor je duikcursus uitkomt bij een duikinstructeur, assistent instructeur, Divemaster, duikcentrum of -resort die niet bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
DE Verwende die folgenden Informationen um zu vermeiden, dass du Instructors, Assistant Instructors, Divemasters, Dive Centers oder Resorts wählst, die nicht qualifiziert sind, PADI Kurse oder Programme anzubieten
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | verwende |
voorkomen | vermeiden |
assistent | assistant |
resort | resorts |
padi | padi |
NL Daarnaast krijg je 10% korting* op een eLearning-duikcursus als je je aanmeldt!
DE ZUSÄTZLICH 10 % Rabatt* auf einen eLearning-Tauchkurs bei der Anmeldung!
holandês | alemão |
---|---|
korting | rabatt |
NL Begin je duikcursus online - GRATIS
DE Jetzt online mit deinem Tauchbrevet beginnen - KOSTENLOS
holandês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
je | deinem |
online | online |
gratis | kostenlos |
NL Volg een Duikcursus op het Gebied van Milieubescherming
DE Belege einen Tauchkurs zum Meeresschutz
NL Leer duiken in de PADI Open Water Diver-cursus, de populairste en meest erkende duikcursus ter wereld. Meer
DE Erlerne das Tauchen mit dem PADI Open Water Diver Kurs, dem weltweit beliebtesten und anerkanntesten Tauchzertifikat. Mehr dazu
holandês | alemão |
---|---|
open | open |
water | water |
wereld | weltweit |
padi | padi |
cursus | kurs |
NL Van een weekendje duiken met je plaatselijke duikcentrum tot aan je volgende duikcursus, PADI Adventures is een leuke en makkelijke manier om van lokale duikactiviteiten te genieten.
DE Von einem Wochenend-Tauchgang mit deiner lokalen Tauchbasis bis hin zu deinem nächsten Tauchkurs ist PADI Adventures eine tolle und einfache Möglichkeit, lokale Tauchaktivitäten zu genießen.
holandês | alemão |
---|---|
duiken | tauchgang |
volgende | nächsten |
genieten | genießen |
padi | padi |
NL Ontvang (niet te vaak) e-mails over schitterende duikbestemmingen en meer, plus 10% KORTING* op een eLearning-duikcursus.
DE Erhalte (nicht zu häufige) E-Mails über unglaubliche Tauchziele und mehr sowie einen Rabatt von 10 %* auf einen eLearning-Tauchkurs.
NL Blijf op de hoogte met e-mails die je helpen om instructeur te worden, over ongelooflijke duikbestemmingen en nog veel meer. EN ontvang 10% korting* op een eLearning-duikcursus!
DE Bleib in Kontakt, die E-Mails zeigen dir, wie du Instructor werden kannst, stellen dir unglaubliche Tauchziele vor und vieles mehr. Außerdem bekommst du 10 % Rabatt auf einen eLearning-Tauchkurs!
NL PLUS ontvang 10% korting* op een eLearning-duikcursus bij inschrijving!
DE UND erhalte mit deiner Registrierung einen Rabatt* von 10 % auf einen eLearning-Tauchkurs.
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
holandês | alemão |
---|---|
reincubate | reincubate |
markt | markt |
bracht | brachte |
gecodeerde | verschlüsselte |
icloud | icloud |
was | war |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
geldt | gilt |
kledingstuk | kleidungsstück |
overhemd | hemd |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
geldt | gilt |
kledingstuk | kleidungsstück |
overhemd | hemd |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
holandês | alemão |
---|---|
reincubate | reincubate |
markt | markt |
bracht | brachte |
gecodeerde | verschlüsselte |
icloud | icloud |
was | war |
NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.
DE HTC war am Anfang dabei und produzierte einige der ersten Android-Handys, das erste Nexus-Handset, und brachte das erste Handset auf den Markt, das Googles neues mobiles Betriebssystem wirklich verfeinerte.
holandês | alemão |
---|---|
htc | htc |
enkele | einige |
echt | wirklich |
nieuwe | neues |
mobiele | mobiles |
besturingssysteem | betriebssystem |
googles | |
was | war |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein
holandês | alemão |
---|---|
duiken | diver |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen
holandês | alemão |
---|---|
originele | ursprünglichen |
world | world |
andere | andere |
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...
holandês | alemão |
---|---|
revolutie | revolution |
nieuwe | neue |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein
holandês | alemão |
---|---|
duiken | diver |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.
DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.
holandês | alemão |
---|---|
kennis | kennen |
software | software |
tools | werkzeuge |
camera | kamera |
volumes | volumes |
moment | zeit |
toetsenbord | tastatur |
in de | im |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
DE Gespannt erwartet man die Nachricht, ob die ersten Moorhühner kommen, ob der erste Hirsch oder Gämse anfangs September geschossen wurde
holandês | alemão |
---|---|
wacht | erwartet |
bericht | nachricht |
of | oder |
september | september |
NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn
DE Wenn Sie gerade Ihr erstes Hotel eröffnet, ein brandneues Catering-Unternehmen gegründet oder ein Reisebüro gegründet haben, muss Ihre anfängliche Markenstrategie umfassend sein
holandês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
opgericht | gegründet |
NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn
DE Wenn Sie gerade Ihr erstes Hotel eröffnet, ein brandneues Catering-Unternehmen gegründet oder ein Reisebüro gegründet haben, muss Ihre anfängliche Markenstrategie umfassend sein
holandês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
opgericht | gegründet |
NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.
DE Sobald die erste Monatsmiete gezahlt ist, gehört die Unterkunft dir. Wir halten dein Geld sicher ein und überweisen es an den Vermieter erst 48 Stunden nach Einzug.
NL Eerste-hulpdoos. Zorg dat je een uitgebreide eerste-hulpdoos hebt, niet alleen een set pleisters. Het volgende wordt aangeraden:
DE Erste-Hilfe-Kasten. Stelle sicher, dass du einen umfangreichen Erste-Hilfe-Kasten hast, nicht nur das "Kinderspielplatz-Set" mit ein paar Pflastern. Folgendes wird vom US-Verteidigungsministerium empfohlen:
holandês | alemão |
---|---|
uitgebreide | umfangreichen |
set | set |
NL Zet je eerste stappen op weg naar meer creativiteit. Zodra je je hebt aangemeld bij MindMeister, het maken van je eerste map is zo eenvoudig als 1, 2, 3.
DE Machen Sie Ihre ersten Schritte auf dem Weg zu mehr Kreativität. Mit MindMeister ist das Erstellen Ihrer ersten Map einfacher als je zuvor.
holandês | alemão |
---|---|
stappen | schritte |
meer | mehr |
creativiteit | kreativität |
map | map |
eenvoudig | einfacher |
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten
holandês | alemão |
---|---|
thema | thema |
gekozen | ausgewählt |
gevonden | gefunden |
budget | budget |
gemaakt | erstellt |
beheren | verwalten |
technologie | technologie |
te | auch |
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.
holandês | alemão |
---|---|
belangrijke | wichtiger |
opmerking | hinweis |
berichten | nachrichten |
database | datenbank |
vervangen | ersetzt |
oude | alten |
back-up | sicherung |
kopie | kopie |
telefoon | telefon |
nodig | benötigen |
NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen
DE Sie tun dies, nachdem Sie einen Charakter erstellt haben - den ersten einer endlosen Reihe von Bereichen, in denen das Spiel unglaublich attraktiver ist als zuvor - und eine Klasse ausgewählt haben
holandês | alemão |
---|---|
personage | charakter |
gemaakt | erstellt |
eindeloze | endlosen |
gebieden | bereichen |
klasse | klasse |
gekozen | ausgewählt |
NL Nadat je een foto hebt gemaakt en je eerste filter hebt toegepast, kun je ingedrukt houden en vervolgens vegen om nog een filter toe te voegen.
DE Nachdem Sie Ihren Snap genommen und Ihren ersten Filter angewendet haben, können Sie gedrückt halten und dann wischen, um einen weiteren Filter hinzuzufügen.
holandês | alemão |
---|---|
filter | filter |
toegepast | angewendet |
kun | können |
ingedrukt | gedrückt |
houden | halten |
voegen | hinzuzufügen |
NL Je hebt minstens 100 gelogde duiken nodig om de IDC te beginnen en bewijs dat je in de afgelopen 24 maanden een EHBO-cursus (Emergency First Response of een gelijkwaardige training in reanimatie en eerste hulp) hebt gedaan
DE Du benötigst mindestens 100 registrierte Tauchgänge, um den IDC zu beginnen, und einen Nachweis über Emergency First Response (oder eine gleichwertige CPR- und Erste-Hilfe-Ausbildung) innerhalb der letzten 24 Monate
holandês | alemão |
---|---|
minstens | mindestens |
nodig | benötigst |
idc | idc |
beginnen | beginnen |
bewijs | nachweis |
afgelopen | letzten |
maanden | monate |
response | response |
training | ausbildung |
hulp | hilfe |
NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen
DE Sie tun dies, nachdem Sie einen Charakter erstellt haben - den ersten einer endlosen Reihe von Bereichen, in denen das Spiel unglaublich attraktiver ist als zuvor - und eine Klasse ausgewählt haben
holandês | alemão |
---|---|
personage | charakter |
gemaakt | erstellt |
eindeloze | endlosen |
gebieden | bereichen |
klasse | klasse |
gekozen | ausgewählt |
NL Je hebt minstens 100 gelogde duiken nodig om de IDC te beginnen en bewijs dat je in de afgelopen 24 maanden een EHBO-cursus (Emergency First Response of een gelijkwaardige training in reanimatie en eerste hulp) hebt gedaan
DE Du benötigst mindestens 100 registrierte Tauchgänge, um den IDC zu beginnen, und einen Nachweis über Emergency First Response (oder eine gleichwertige CPR- und Erste-Hilfe-Ausbildung) innerhalb der letzten 24 Monate
holandês | alemão |
---|---|
minstens | mindestens |
nodig | benötigst |
idc | idc |
beginnen | beginnen |
bewijs | nachweis |
afgelopen | letzten |
maanden | monate |
response | response |
training | ausbildung |
hulp | hilfe |
NL Als je de eerste stap hebt gezet om je verkoop onder de knie te krijgen en je doelgroep hebt bepaald, is het tijd om je mouwen op te stropen en je klaar te maken voor de volgende stap
DE Wenn Sie den ersten Schritt zur Beherrschung Ihrer Verkäufe getan haben und Ihre Zielgruppe definiert haben, ist es an der Zeit, die Ärmel hochzukrempeln und sich auf den nächsten Schritt vorzubereiten
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.
holandês | alemão |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
werelds | weltweit |
toegang | zugriff |
api | api |
was | war |
Mostrando 50 de 50 traduções