NL Als u nog steeds spreadsheets, handmatige processen of talloze verschillende systemen gebruikt die niet volledig aan uw behoeften voldoen, is het tijd om de zaken te heroverwegen. Tijd voor een nieuwe start. Tijd voor een revolutie.
Traduzir "steeds een handmatige" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steeds een handmatige" de holandês para alemão
Traduções de steeds een handmatige
"steeds een handmatige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de steeds een handmatige
holandês
alemão
DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.
| holandês | alemão |
|---|---|
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| handmatige | manuellen |
| processen | prozessen |
| systemen | systemen |
| behoeften | anforderungen |
| voldoen | erfüllen |
| revolutie | revolution |
NL Voor back-upfeeds van iCloud moet het apparaat zijn aangesloten en vergrendeld om een automatische iCloud-back-up te kunnen maken. U kunt op elk gewenst moment nog steeds een handmatige back-up activeren.
DE Für Feeds, die auf iCloud-Backups basieren, muss das Gerät eingesteckt und gesperrt sein, um ein automatisches iCloud-Backup zu starten. Sie können jederzeit eine manuelle Sicherung auslösen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| apparaat | gerät |
| vergrendeld | gesperrt |
| automatische | automatisches |
| handmatige | manuelle |
NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?
DE Seventies ist die Sehnsucht nach unbeschwerter Leichtigkeit des Seins. Ein Lebensgefühl, das wir uns immer wieder wünschen. Immer öfter. Weil die Welt um uns herum immer schneller wird?
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereld | welt |
| sneller | schneller |
NL Dus praktisch gezien blijft het meten van de daadwerkelijke taalkundige kwaliteit bij vertalingen – door mensen of machines – nog steeds een handmatige oefening
DE Ob es sich nun um eine menschliche oder eine maschinelle Übersetzung handelt – die Bewertung der sprachlichen Qualität ist und bleibt ein manueller Prozess
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| handmatige | manueller |
NL Maar conventionele, arbeidsintensieve legacysystemen en onsamenhangende handmatige processen maken het nog steeds moeilijk om snel op veranderende prioriteiten te reageren.
DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| conventionele | konventionelle |
| handmatige | manuelle |
| processen | prozesse |
| moeilijk | schwierig |
| snel | schnell |
| prioriteiten | prioritäten |
| reageren | reagieren |
NL Bovendien werkt 40% van hen nog steeds met handmatige middelen, zoals spreadsheets en e-mailprogramma's, om klantgegevens op te slaan
DE Mehr noch: 40 % von ihnen nutzen nach wie vor manuelle Methoden wie Spreadsheets und E-Mail-Programme, um Kundendaten zu speichern
| holandês | alemão |
|---|---|
| handmatige | manuelle |
| op te slaan | speichern |
NL Bovendien werkt 40% van hen nog steeds met handmatige middelen, zoals spreadsheets en e-mailprogramma's, om klantgegevens op te slaan
DE Mehr noch: 40 % von ihnen nutzen nach wie vor manuelle Methoden wie Spreadsheets und E-Mail-Programme, um Kundendaten zu speichern
| holandês | alemão |
|---|---|
| handmatige | manuelle |
| op te slaan | speichern |
NL Bovendien werkt 40% van hen nog steeds met handmatige middelen, zoals spreadsheets en e-mailprogramma?s, om klantgegevens op te slaan
DE Mehr noch: 40 % von ihnen nutzen nach wie vor manuelle Methoden wie Spreadsheets und E-Mail-Programme, um Kundendaten zu speichern
| holandês | alemão |
|---|---|
| handmatige | manuelle |
| op te slaan | speichern |
NL Met de hoogwaardige audio leverden handmatige services nog steeds resultaten op die varieerden tussen 95-99% nauwkeurigheid. Sonix-transcripties verbeterden echter tot 97% nauwkeurigheid.
DE Mit der hochwertigen Audioqualität lieferten manuelle Dienste immer noch Ergebnisse mit einer Genauigkeit von 95 bis 99%. Sonix-Transkripte verbesserten sich jedoch auf eine Genauigkeit von 97%.
| holandês | alemão |
|---|---|
| handmatige | manuelle |
| services | dienste |
| resultaten | ergebnisse |
| nauwkeurigheid | genauigkeit |
NL Bovendien werkt 40% van hen nog steeds met handmatige middelen, zoals spreadsheets en e-mailprogramma?s, om klantgegevens op te slaan
DE Mehr noch: 40 % von ihnen nutzen nach wie vor manuelle Methoden wie Spreadsheets und E-Mail-Programme, um Kundendaten zu speichern
NL We houden van de manier waarop hij rijdt (zo dicht bij een Jaguar-sportwagen als je redelijkerwijs van een SUV mag verwachten) en het brede scala aan motoren en uitrustingsniveaus (van een 2,0-liter, 163 pk handmatige diesel tot een 380 pk benzine S)
DE Wir mögen seine Fahrweise (so nah an einem Jaguar-Sportwagen, wie man es von einem SUV erwarten kann) und seine große Auswahl an Motoren und Ausstattungsvarianten (vom 2,0-Liter-Diesel mit 163 PS mit Schaltgetriebe bis hin zu ein 380-PS-Benziner S)
| holandês | alemão |
|---|---|
| mag | kann |
| verwachten | erwarten |
| scala | auswahl |
| motoren | motoren |
| diesel | diesel |
| benzine | benziner |
| s | s |
| suv | suv |
NL We houden van de manier waarop hij rijdt (zo dicht bij een Jaguar-sportwagen als je redelijkerwijs van een SUV mag verwachten) en het brede scala aan motoren en uitrustingsniveaus (van een 2,0-liter, 163 pk handmatige diesel tot een 380 pk benzine S)
DE Wir mögen seine Fahrweise (so nah an einem Jaguar-Sportwagen, wie man es von einem SUV erwarten kann) und seine große Auswahl an Motoren und Ausstattungsvarianten (vom 2,0-Liter-Diesel mit 163 PS mit Schaltgetriebe bis hin zu ein 380-PS-Benziner S)
| holandês | alemão |
|---|---|
| mag | kann |
| verwachten | erwarten |
| scala | auswahl |
| motoren | motoren |
| diesel | diesel |
| benzine | benziner |
| s | s |
| suv | suv |
NL Ook in de privésfeer wordt het gebruik van een MiVa-set steeds interessanter: steeds meer mensen hopen op een lang, zelfstandig leven binnen de eigen vier muren, zonder daarbij af te moeten zien van een hoge veiligheidsstandaard
DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | einsatz |
| mensen | menschen |
| leven | leben |
| muren | wänden |
| zonder | ohne |
NL Ook in de privésfeer wordt het gebruik van een MiVa-set steeds interessanter: steeds meer mensen hopen op een lang, zelfstandig leven binnen de eigen vier muren, zonder daarbij af te moeten zien van een hoge veiligheidsstandaard
DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | einsatz |
| mensen | menschen |
| leven | leben |
| muren | wänden |
| zonder | ohne |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| verwachten | erwarten |
| digitaal | digitalen |
| nieuwe | neues |
| rekening | konto |
| kunnen | können |
| handmatige | manuelle |
| frustrerend | frustrierend |
| leiden | führen |
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
DE Sobald die kontinuierliche Betrugsüberwachung Betrugsindikatoren erkennt, erhöht sich die Authentifizierungssicherheit, anstatt eine Finanztransaktion abzulehnen oder für eine manuelle Überprüfung durch einen Betrugsanalysten zurückzustellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| doorlopende | kontinuierliche |
| detecteert | erkennt |
| handmatige | manuelle |
| controle | überwachung |
| in plaats van | anstatt |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| verwachten | erwarten |
| digitaal | digitalen |
| nieuwe | neues |
| rekening | konto |
| kunnen | können |
| handmatige | manuelle |
| frustrerend | frustrierend |
| leiden | führen |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| sneller | schneller |
| vertrouwen | vertrauen |
| klimaat | klima |
| succes | erfolg |
NL Het is nog steeds op batterijen en nog steeds (een beetje zo ongeveer) draagbaar, dus het heeft de functies die het tot een klassieke Boom-luidspreker maken niet opgegeven
DE Es ist immer noch batteriebetrieben und dennoch (irgendwie) tragbar, sodass es nicht auf die Funktionen verzichtet, die es zu einem klassischen Boom-Lautsprecher machen
| holandês | alemão |
|---|---|
| draagbaar | tragbar |
| functies | funktionen |
| klassieke | klassischen |
| maken | machen |
NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.
DE In etwas so Dünnem würden wir nicht unbedingt einen USB-Anschluss in voller Größe erwarten - obwohl Microsoft ihn immer noch im Surface Laptop 3 verwaltet -, aber in der Cloud-fokussierten Welt von heute ist dies vermutlich immer weniger ein Problem.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwachten | erwarten |
| usb-poort | usb |
| volledige | voller |
| grootte | größe |
| microsoft | microsoft |
| beheert | verwaltet |
| laptop | laptop |
| wereld | welt |
| minder | weniger |
| probleem | problem |
| in de | im |
| surface | surface |
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie hoffen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hopen | hoffen |
| betaalbare | erschwinglichen |
| prijs | preis |
| koop | kauf |
NL Het laagste niveau van het StartUp plan omvat één website, en u kunt nog steeds gebruik maken van caching en back-up oplossingen van derden, dus dit is nog steeds een geweldige manier om aan de slag te gaan.
DE Der StartUp-Plan der untersten Stufe umfasst eine Website, und Sie können immer noch Caching- und Backup-Lösungen von Drittanbietern verwenden, so dass dies immer noch ein guter Einstieg ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| niveau | stufe |
| plan | plan |
| omvat | umfasst |
| website | website |
| back-up | backup |
| oplossingen | lösungen |
| geweldige | guter |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
DE Es ist auch ein ziemlich kleines Upgrade gegenüber dem Modell der dritten Generation, da der Bildschirmrahmen immer noch zu dick ist, aber es besteht kein Zweifel, dass der Surface Laptop der vierten Generation immer noch ein absoluter Favorit ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrij | ziemlich |
| kleine | kleines |
| upgrade | upgrade |
| generatie | generation |
| model | modell |
| dik | dick |
| twijfel | zweifel |
| vierde | vierten |
| laptop | laptop |
| favoriet | favorit |
| surface | surface |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| sneller | schneller |
| vertrouwen | vertrauen |
| klimaat | klima |
| succes | erfolg |
NL Het nieuwste standaardmodel van Apple is nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een iOS-telefoon. Het is bekend, ja, maar nog steeds een uitstekende handset.
DE Apples neuestes Standardmodell ist immer noch die beste Wahl für die meisten Leute, die ein iOS-Telefon suchen. Es ist vertraut, ja, aber immer noch ein hervorragendes Gerät.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neuestes |
| apple | apples |
| keuze | wahl |
| mensen | leute |
| bekend | vertraut |
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij trager is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige aankoop voor een echt betaalbare prijs.
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie man es sich erhofft, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich günstigen Preis.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aankoop | kauf |
| echt | wirklich |
| betaalbare | günstigen |
| prijs | preis |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde-gen model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar er bestaat geen twijfel over dat de Surface Laptop van de vierde generatie nog steeds een absolute favoriet is
DE Es ist auch ein ziemlich kleines Upgrade gegenüber dem Modell der dritten Generation, da der Bildschirmrahmen immer noch zu dick ist, aber es gibt keinen Zweifel daran, dass der Surface Laptop der vierten Generation immer noch ein absoluter Favorit ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleine | kleines |
| upgrade | upgrade |
| model | modell |
| dik | dick |
| twijfel | zweifel |
| laptop | laptop |
| vierde | vierten |
| favoriet | favorit |
| surface | surface |
NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken wordt op de desktopversie
DE Die mobile App ist für unseren Geschmack immer noch etwas zu unübersichtlich, und es ist eine Plattform, die man am besten mit der Desktop-Version betrachtet
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| app | app |
| smaak | geschmack |
| platform | plattform |
| bekeken | betrachtet |
NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren
DE In einigen Ländern können manuelle ID-Dokumentenprüfungen von E-Gates durchgeführt werden, die Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich verwenden, um ein Reiseausweisdokument zu überprüfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| landen | ländern |
| handmatige | manuelle |
| uitgevoerd | durchgeführt |
| gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
| controleren | überprüfen |
NL Een eigen lokale schijf wordt als optie aangeboden voor een tijdelijke handmatige back-up, indien nodig
DE Ein eigenes lokales Laufwerk wird als Option zur temporären manuellen Sicherung angeboten, falls erforderlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| lokale | lokales |
| aangeboden | angeboten |
| tijdelijke | temporären |
| handmatige | manuellen |
| back-up | sicherung |
| nodig | erforderlich |
NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen
DE Mit der Veröffentlichung von iOS 12 migrierte Apple die Restriktionspasscodedaten an einen sichereren Ort auf dem iPhone, und eine Karte, für die es nicht praktisch ist, manuelle Anweisungen zu teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| release | veröffentlichung |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| praktisch | praktisch |
| handmatige | manuelle |
| instructies | anweisungen |
| delen | teilen |
| apple | apple |
NL Voor gebruikers die een handmatige route zoeken, raden we aan het advies voor iOS 13 te volgen en een back-up te herstellen .
DE Für Benutzer, die eine manuelle Route suchen, empfehlen wir, den Hinweisen für iOS 13 zu folgen und ein Backup wiederherzustellen .
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| handmatige | manuelle |
| route | route |
| zoeken | suchen |
| ios | ios |
| back-up | backup |
| herstellen | wiederherzustellen |
NL Een handmatige back-up of snapshot is het instantane image van uw VPS, dat op een bepaald moment wordt vastgelegd
DE Das manuelle Backup oder auch „Snapshot“ ist die Momentaufnahme von Ihrem VPS zu einem bestimmten Zeitpunkt
| holandês | alemão |
|---|---|
| handmatige | manuelle |
| back-up | backup |
| vps | vps |
| bepaald | bestimmten |
| moment | zeitpunkt |
NL De gebruikersinterface is ontworpen om eruit te zien als een die Hasselblad voor sommige van zijn cameras heeft ontwikkeld. Dit omvat een focuspeaking-functie die in-focus gebieden in oranje markeert wanneer u de handmatige focus gebruikt.
DE Die Benutzeroberfläche sieht so aus, als würde sie von Hasselblad für einige seiner Kameras entwickelt. Dies umfasst eine Fokus-Peaking-Funktion, mit der fokussierte Bereiche orange hervorgehoben werden, wenn Sie den manuellen Fokus verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
| omvat | umfasst |
| gebieden | bereiche |
| oranje | orange |
| handmatige | manuellen |
| focus | fokus |
| cameras | kameras |
NL Beide hebben een USB-C-oplaadpoort, een handmatige verbindingsknop aan de achterkant, maar de A-Serie is iets lichter.
DE Beide haben einen USB-C-Ladeanschluss, einen manuellen Verbindungsknopf auf der Rückseite, aber die A-Serie ist etwas leichter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| handmatige | manuellen |
| achterkant | rückseite |
NL Bij een handmatige link penalty, moet je een verzoek tot heroverweging indienen bij Google zodra je het huis hebt schoongemaakt
DE Bei einer manuellen Linkabstrafung müssen Sie bei Google einen Antrag auf erneute Überprüfung stellen, sobald Sie das Haus gesäubert haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| handmatige | manuellen |
| verzoek | antrag |
| zodra | sobald |
| huis | haus |
NL Het heeft een handmatige volumeknop, plus een knop om het licht aan en uit te zetten.
DE Es verfügt über einen manuellen Lautstärkeregler sowie eine Taste zum Ein- und Ausschalten des Lichts.
| holandês | alemão |
|---|---|
| handmatige | manuellen |
| knop | taste |
NL Een ultrasnelle processor die slimmer werkt om je video er prachtig te laten uitzien. En handmatige bediening zodat je zelf de perfecte look kunt kiezen. Net als een spiegelreflexcamera.
DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processor | prozessor |
| handmatige | manueller |
| bediening | steuerung |
| kunt | kannst |
| slimmer | smarter |
| laten | lässt |
NL Pure Modus bootst heel zachtjes het gevoel van een handmatige massage, Spa Modus bootst een professionele schoonheidsbehandeling na door het tikken te combineren met delicate pulseringen.
DE Der Pure-Modus ist ähnlich einer manuellen Augenmassage, während der Spa-Modus eine Kombination aus sanften Pulsationen und klopfender Augenmassage bietet, wie in einer professionellen Beauty-Behandlung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| modus | modus |
| handmatige | manuellen |
| spa | spa |
| combineren | kombination |
NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren
DE In einigen Ländern können manuelle ID-Dokumentenprüfungen von E-Gates durchgeführt werden, die Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich verwenden, um ein Reiseausweisdokument zu überprüfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| landen | ländern |
| handmatige | manuelle |
| uitgevoerd | durchgeführt |
| gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
| controleren | überprüfen |
NL Deze "één-op-één" -communicatie is echter traag, foutgevoelig en vereist veel (handmatige) gegevensverwijdering
DE Diese "Eins-zu-Eins"-Kommunikation ist jedoch langsam, fehleranfällig und erfordert viel (manuelles) Datenclearing
| holandês | alemão |
|---|---|
| echter | jedoch |
| traag | langsam |
| vereist | erfordert |
| veel | viel |
NL Audi zei wel dat je op een gegeven moment (in sommige markten) ook kunt kiezen voor een handmatige versie met voorwielaandrijving.
DE Audi hat gesagt, dass Sie sich auch irgendwann (in einigen Märkten) für eine manuelle Version mit Frontantrieb entscheiden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zei | gesagt |
| je | sie |
| markten | märkten |
| kunt | können |
| handmatige | manuelle |
| versie | version |
| audi | audi |
NL Het goede nieuws is dat er ook een andere manier is. In het beste geval zijn handmatige workflows een onnodig verlies van middelen. In het slechtste geval zijn ze vatbaar voor fouten en beveiligingsrisico's.
DE Die gute Nachricht: Es gibt einen anderen Weg. Manuelle Workflows sind bestenfalls eine unnötige Erschöpfung von Ressourcen und schlimmstenfalls anfällig für Fehler und Sicherheitsbedrohungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuws | nachricht |
| handmatige | manuelle |
| workflows | workflows |
| onnodig | unnötige |
| middelen | ressourcen |
| fouten | fehler |
NL Een ultrasnelle processor die slimmer werkt om je video er prachtig te laten uitzien. En handmatige bediening zodat je zelf de perfecte look kunt kiezen. Net als een spiegelreflexcamera.
DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processor | prozessor |
| handmatige | manueller |
| bediening | steuerung |
| kunt | kannst |
| slimmer | smarter |
| laten | lässt |
NL Met onze handmatige dienst worden je ondertitels door een expert gegenereerd en opgeleverd met een nauwkeurigheid van 99%.
DE Mit unserem professionellen Service werden Ihre Untertitel von handverlesenen Expert erstellt und mit einer Genauigkeit von 99 Prozent geliefert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dienst | service |
| ondertitels | untertitel |
| expert | expert |
| gegenereerd | erstellt |
| en | und |
| nauwkeurigheid | genauigkeit |
NL Met onze handmatige dienst wordt je transcript gegenereerd en proefgelezen door een ervaren tekstverwerker en opgeleverd met een nauwkeurigheid van 99%.
DE Mit unserem professionellen Service weird Ihr Transkript von handverlesenen Expert erstellt und mit einer Genauigkeit von 99 Prozent geliefert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dienst | service |
| transcript | transkript |
| gegenereerd | erstellt |
| en | und |
| nauwkeurigheid | genauigkeit |
NL Happy Scribes handmatige editor van transcripten is handig voor het online bewerken van een transcript van een audio- of videobestand. Deze bevat alle tools die je als tekstverwerker nodig hebt om je bestand sneller dan ooit om te zetten naar tekst.
DE Der manuelle Transkriptionseditor von Happy Scribe ist nützlich, um ein Transkript einer Audio- oder Videodatei online zu bearbeiten. Er bietet alle Tools, die Sie als Transkribieren benötigen, um Ihre Datei schneller als je zuvor in Text umzuwandeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| handmatige | manuelle |
| handig | nützlich |
| online | online |
| transcript | transkript |
| tools | tools |
| nodig | benötigen |
| bestand | datei |
| audio | audio- |
NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen
DE Mit der Veröffentlichung von iOS 12 migrierte Apple die Restriktionspasscodedaten an einen sichereren Ort auf dem iPhone, und eine Karte, für die es nicht praktisch ist, manuelle Anweisungen zu teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| release | veröffentlichung |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| praktisch | praktisch |
| handmatige | manuelle |
| instructies | anweisungen |
| delen | teilen |
| apple | apple |
NL Om dat te bereiken beschikken we over een veelzijdige aanpak van kwetsbaarheidsbeheer die gebaseerd is op een combinatie van geautomatiseerde en handmatige processen
DE Zu diesem Zweck nutzen wir einen mehrdimensionalen Ansatz für das Schwachstellenmanagement, der auf eine Kombination aus automatisierten und manuellen Prozessen setzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanpak | ansatz |
| combinatie | kombination |
| geautomatiseerde | automatisierten |
| handmatige | manuellen |
| processen | prozessen |
NL Voor gebruikers die een handmatige route zoeken, raden we aan het advies voor iOS 13 te volgen en een back-up te herstellen .
DE Für Benutzer, die eine manuelle Route suchen, empfehlen wir, den Hinweisen für iOS 13 zu folgen und ein Backup wiederherzustellen .
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| handmatige | manuelle |
| route | route |
| zoeken | suchen |
| ios | ios |
| back-up | backup |
| herstellen | wiederherzustellen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steeds een steeds een krachtpatser steeds een goede steeds een groot steeds een beetje steeds een aantal steeds een geweldige steeds een vrij steeds een klassieker steeds een solide steeds een absolute steeds een zwak steeds een leercurve media een steeds steeds een professioneel handmatige handmatige back ups handmatige acties handmatige modus handmatige lichtbesturing handmatige werkzaamheden handmatige processen handmatige inspanning handmatige gegevensinvoer handmatige inspanningen handmatige taken handmatige werk handmatige bediening handmatige technieken handmatige back up handmatige instelling handmatige proces repetitieve handmatige taken handmatige workflows handmatige bedrijfsprocessen handmatige updates handmatige back verminder handmatige gegevensinvoer dkim sleutel handmatige handmatige installatie mislukt elimineert handmatige gegevensinvoer automatiseer handmatige gegevensopschoningsprocessen visa versa handmatige intuïtieve handmatige scherpstelling een op een steeds hulp steeds komen steeds steeds opnieuw daarom kiezen steeds
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe