Traduzir "visualisatie kan omschakelen" para alemão

DE Oder Sie fügen eine Option zum Umschalten der Farbpalette für die gesamte Visualisierung hinzu

• fügen eine Option
• Umschalten der Farbpalette
• gesamte Visualisierung hinzu

DE Bei Bedarf kann eine Zeitschaltuhr zum zeitgesteuerten Umschalten von Tag- auf Nachttemperatur angeschlossen werden

DE Wie kann Ihr Unternehmen angesichts von Omicron leicht auf flexible Arbeit umstellen?

• Ihr Unternehmen angesichts
• Arbeit umstellen

DE Du kannst jederzeit auf einen anderen Plan wechseln oder dein Ahrefs-Abonnement kündigen

• anderen Plan wechseln
• dein Ahrefs-Abonnement kündigen

DE Die Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch.

• Umstellung zwischen Sommer-
• Winterzeit erfolgt

DE Dank CyberGhost kannst du mit ein paar Klicks zwischen VPN-Servern aus verschiedenen Ländern wechseln, um Preise zu vergleichen. Das erfordert wenig Einsatz, hat aber eine große Wirkung.

• Dank CyberGhost kannst
• paar Klicks zwischen
• verschiedenen Ländern wechseln
• Preise zu vergleichen
• erfordert wenig Einsatz
• große

DE Einzelhändler hatten schon seit längerem mit wirtschaftlichen Turbulenzen zu kämpfen. Im vergangenen Jahr jedoch mussten sich die Einzelhändler fast über Nacht komplett umorientieren.

• Einzelhändler hatten schon
• längerem mit wirtschaftlichen
• kämpfen
• vergangenen Jahr jedoch
• komplett

DE Dabei wird das Auge gezwungen im Sekundenbruchteil zwischen weiten Entfernungen und einem digitalen Endgerät, mit vergleichsweise kleinem Display, zu wechseln.

• gezwungen im Sekundenbruchteil
• weiten Entfernungen
• digitalen Endgerät
• vergleichsweise kleinem Display

DE Eingang zum Umschalten auf Kühlbetrieb

• Eingang zum Umschalten
• Kühlbetrieb

DE Einfacher Wechsel zwischen konfigurierten Funktionen

• Einfacher Wechsel zwischen
• Funktionen

DE Die Welt befindet sich im ständigen Wandel. Ihr Unternehmen muss das nicht sein, denn mit unserer modernen Fernzugriffslösung können Sie im Handumdrehen auf flexibles Arbeiten umstellen. Genau wie viele andere Unternehmen

• ständigen Wandel
• Ihr Unternehmen muss
• denn mit unserer
• Fernzugriffslösung können Sie
• Handumdrehen auf flexibles
• umstellen
• Genau wie viele
• Unternehmen

DE Einfacher Wechsel zwischen konfigurierten Funktionen

• Einfacher Wechsel zwischen
• Funktionen

DE Dank CyberGhost kannst du mit ein paar Klicks zwischen VPN-Servern aus verschiedenen Ländern wechseln, um Preise zu vergleichen. Das erfordert wenig Einsatz, hat aber eine große Wirkung.

• Dank CyberGhost kannst
• paar Klicks zwischen
• verschiedenen Ländern wechseln
• Preise zu vergleichen
• erfordert wenig Einsatz
• große

DE Es ist etwas gewöhnungsbedürftig, mit diesem Druck zwischen den beiden Modi zu wechseln, denn es gibt einen bestimmten eingerückten Bereich, in dem man den Druck ausüben muss

• etwas gewöhnungsbedürftig
• diesem Druck zwischen
• bestimmten eingerückten Bereich
• Druck ausüben muss

DE Dabei wird das Auge gezwungen im Sekundenbruchteil zwischen weiten Entfernungen und einem digitalen Endgerät, mit vergleichsweise kleinem Display, zu wechseln.

• gezwungen im Sekundenbruchteil
• weiten Entfernungen
• digitalen Endgerät
• vergleichsweise kleinem Display

DE Wenn Sie schon einmal auf eine große Tabellenkalkulation mit Daten gestarrt haben und keinen Trend ausfindig machen konnten, dann wissen Sie, wie viel effektiver eine Visualisierung sein kann.

• keinen Trend ausfindig
• konnten
• dann wissen Sie

DE Zu welchen weiteren Fragen animiert meine Visualisierung oder welche Diskussionen löse ich vielleicht dadurch aus?

• welchen weiteren Fragen
• meine Visualisierung
• welche Diskussionen löse

DE Angenommen, Sie möchten einem Mitarbeiter eine bestimmte Visualisierung in Ihrer Arbeitsmappe zeigen

• Angenommen
• möchten einem Mitarbeiter
• Arbeitsmappe zeigen

DE Hinweis: Nach der Aktivierung müssen Sie Ihre Website zum Testen durchsuchen. Manchmal kann diese Praxis die Visualisierung einiger Seiten beeinträchtigen. 

• Hinweis
• Aktivierung müssen Sie
• Website zum Testen
• Visualisierung einiger Seiten

DE Absolut. Jeder Abschnitt der Karte kann farblich markiert werden. Entweder als grafische Hervorhebung bestimmter Bereiche oder als Datenvisualisierung.

• Absolut
• Entweder als grafische
• bestimmter Bereiche

DE Datenvisualisierungsideen bekommen

• Datenvisualisierungsideen bekommen

DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert

• Unterhalb der zentralen
• befindet sich außerdem
• Temperaturlinie
• rapide sinkenden Temperaturen
• Winter illustriert

DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz

• äußerst erfolgreich
• legte die Hauptursache
• Problem offen
• bot einen Lösungsansatz

DE Fügen Sie Diagramme, Sparklines und Grafiken hinzu. Fügen Sie Gleichungen, Formen und Bilder ein, verwenden Sie Text Art und sogar YouTube-Videos, um Ihre Daten zu visualisieren. Mehr erfahren

• Fügen Sie Diagramme
• Sparklines
• Grafiken hinzu
• Fügen Sie Gleichungen
• Formen
• verwenden Sie Text
• sogar YouTube-Videos
• visualisieren
• erfahren

DE Lesen Sie die wegweisende Abhandlung über VizQL: „Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases“ (Ein System für Abfrage, Analyse und Visualisierung mehrdimensionaler Datenbanken)Artikel lesen

• Abhandlung über VizQL
• Polaris
• System for Query
• Analysis
• and Visualization of
• Databases
• System für Abfrage
• Analyse
• Visualisierung mehrdimensionaler Datenbanken
• lesen

DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können

• Zeitalter der Big
• gewinnt
• elementaren Tool
• täglich erzeugten Billionen

DE Eine gute Visualisierung erzählt eine Geschichte, entfernt unnötige Daten und richtet das Augenmerk auf die nützlichen Informationen.

• gute Visualisierung erzählt
• Geschichte
• entfernt unnötige Daten
• richtet das Augenmerk
• nützlichen

DE Da Visualisierung so verbreitet ist, stellt sie eine nützliche fachliche Kompetenz für die persönliche Entwicklung dar

• persönliche Entwicklung dar

DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden

• zwar ein integraler
• Datenvisualisierung
• richtige Visualisierung muss

DE Das Smarthome-Unternehmen Tado bringt Echtzeit-Energiekostenvisualisierung in seine App

• Smarthome-Unternehmen Tado bringt
• seine App

DE Als einer der wenigen Hersteller auf dem Markt, der alle wichtigen Technologien für die Zusammenarbeit und Visualisierung anbietet, können wir Ihnen eine Lösung anbieten, die vollständig auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist

• Markt
• Zusammenarbeit
• Visualisierung anbietet
• Ihnen eine Lösung
• vollständig auf Ihre

DE Belastbare Daten/Visualisierung der Service- und Supportleistung

• Belastbare Daten
• Visualisierung der Service-
• Supportleistung

DE In dieser Visualisierung in Tableau Public können Sie sehen, wo Behörden mithilfe von Tableau Daten zu COVID-19 veröffentlichen:

• Visualisierung in Tableau
• sehen
• wo Behörden mithilfe

DE Visualisierung interaktiv nutzen

• Visualisierung interaktiv nutzen

DE In dieser Visualisierung nutzt Christian Felix verschiedene Methoden, um darzustellen, ob in einer Region ein solcher Rückgang oder eine nachhaltige Reduzierung von Fällen festzustellen ist.

• Visualisierung nutzt Christian
• verschiedene Methoden
• darzustellen
• solcher Rückgang
• festzustellen

DE Visualisierung interaktiv nutzen

• Visualisierung interaktiv nutzen

DE Bevor wir ins Detail gehen, soll zuerst gezeigt werden, mit welchen Fragen Sie Klarheit darüber schaffen müssen, was mit der Visualisierung erreicht werden soll. Dies vereinfacht die Entscheidung über die verwendeten Daten.

• Bevor wir ins
• gehen
• soll zuerst gezeigt
• welchen Fragen Sie
• darüber schaffen müssen
• verwendeten

DE Karten sind eine einfache Methode zur Visualisierung standortbezogener Fragestellungen oder für eine geografische Erkundung.

• Methode zur Visualisierung
• Fragestellungen
• geografische

DE Wir suchen automatisch nach bestimmten Mustern und wenn Muster eher zufälliger Natur sind oder keinen Sinn ergeben, tun wir uns schwer, die Botschaft einer Visualisierung zu verstehen.

• Mustern
• Muster eher zufälliger
• keinen Sinn ergeben
• Botschaft einer Visualisierung

DE Mit dem richtigen Kontext verstehen wir Informationen auf einen Blick und müssen nicht nachdenken, was gemeint ist

• richtigen Kontext verstehen
• Blick
• müssen nicht nachdenken

DE In der vorherigen Visualisierung signalisieren die Formen der bedrohten Tiere, wie gefährdet eine Art im Vergleich zu anderen ist

• vorherigen Visualisierung signalisieren
• Formen der bedrohten
• gefährdet eine Art
• Vergleich zu anderen

DE Wenn unterschiedliche Datenpunkte einer Visualisierung gleich groß sind, verschwimmt deren Wahrnehmung und sie lassen sich nur schwer voneinander unterscheiden

• verschwimmt deren Wahrnehmung
• voneinander unterscheiden

DE Die Festlegung der Größe in Relation zu den Werten und die Verwendung von Farbe als zusätzliche Markierung vereinfacht die Navigation in der Visualisierung wie in diesem Beispiel dargestellt.

• Festlegung der Größe
• Verwendung von Farbe
• zusätzliche Markierung vereinfacht
• diesem Beispiel

DE Verwenden Sie nicht mehr als drei oder vier Ansichten in einer Visualisierung. Bei allem, was darüber hinaus geht, besteht die Gefahr, dass die grundlegende Aussage in den Details untergeht.

• drei
• Visualisierung
• allem
• darüber hinaus geht
• besteht die Gefahr
• Details

DE Diese Visualisierung ist ein Mix von Teams und Spielern der Weltmeisterschaft 2018 in Kombination mit der Rangliste der Spieler in FIFA 18

• Teams
• Spielern der Weltmeisterschaft
• Spieler in FIFA

DE Neben anderen interessanten Fakten wie die zehn am meisten gesprochenen Sprachfamilien veranschaulicht eine weitere Visualisierung von Density Design Lab, dass es 14.680 Austauschworte gibt, also Worte, die zwischen Sprachen ausgetauscht werden.

• Neben anderen interessanten
• zehn am meisten
• Visualisierung von Density
• Lab
• also Worte
• zwischen Sprachen ausgetauscht

DE Ermöglichen Sie den Schülern, ihre Kreativität freizusetzen, Inhalte oder Fähigkeiten zu erstellen, zu synthetisieren, zu erklären und anzuwenden, die durch Visualisierung vermittelt werden

• Kreativität freizusetzen
• Inhalte
• Fähigkeiten zu erstellen
• synthetisieren
• erklären
• anzuwenden

DE Für die Erstellung einer Visualisierung müssen Sie wissen, welche Fragen für Ihre Zielgruppe eine Rolle spielen

• Erstellung einer Visualisierung
• wissen
• Zielgruppe eine Rolle

DE Die Formulierung einer klaren Botschaft Ihrer Visualisierung ist ein wichtiger erster Schritt

• Formulierung einer klaren
• wichtiger erster Schritt

DE Ebenso wichtig ist die Auswahl des Visualisierungstyps, der diese Botschaft am besten vermittelt

• Auswahl des Visualisierungstyps
• Botschaft am besten