Traduzir "vanuit het hele" para alemão

DE Globale Buchhaltung auf höchster Ebene zur Kontrolle und Transparenz des gesamten Record-to-Report-Zyklus – in einem einzigen, integrierten, organisationsweiten System.

• Ebene zur Kontrolle
• Transparenz des gesamten
• einzigen
• integrierten
• organisationsweiten

DE Packen Sie die Kinder ins Auto und genießen Sie eine vergnügliche Zeit mit der ganzen Familie auf der Isle of Arran

• ins Auto
• of Arran

DE In der Lage zu sein, ein Gerät den ganzen Tag zu tragen, das Training an den meisten Tagen zu verfolgen und es dann jede Nacht im Bett zu tragen, um eine ganze Woche lang den Schlaf zu verfolgen, ist selten – aber der Charge 5 schafft es.

• Gerät den ganzen
• tragen
• Tagen zu verfolgen
• dann jede Nacht
• Bett zu tragen
• ganze Woche lang
• Schlaf zu verfolgen
• selten
• Charge schafft

DE Das gesamte Team von Alconost war fantastisch und hat den gesamten Prozess der Erstellung einer benutzerdefinierten Animation extrem einfach gemacht

• war fantastisch
• benutzerdefinierten Animation extrem
• gemacht

DE Die Entfernung des gesamten Wurzelsystems und jeden einzelnen Samens ist eine große Aufgabe und sehr wahrscheinlich wirst du einige Samen übersehen

• Entfernung des gesamten
• jeden einzelnen Samens
• große Aufgabe
• sehr wahrscheinlich wirst
• einige Samen übersehen

DE Diese Touren bieten sachkundige Führer und umfassen normalerweise Schnorcheln, Schwimmen, Strandausflüge und Mittagessen für einen genussvollen Vormittag mit der ganzen Familie.

• Touren bieten sachkundige
• umfassen normalerweise Schnorcheln
• Schwimmen
• Strandausflüge

DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.

• Updates
• anstatt eine ganze

DE Dort findet Ihr nicht nur den berühmten Glaselefanten, der inzwischen über die Grenzen der Stadt Hamm hinaus im ganzen Ruhrgebiet bekannt ist, sondern auch einen bunten Freizeitpark für die gesamte Familie

• Dort findet Ihr
• berühmten Glaselefanten
• Stadt Hamm hinaus
• ganzen Ruhrgebiet bekannt
• Familie

DE Dort findet Ihr nicht nur den berühmten Glaselefanten, der inzwischen über die Grenzen der Stadt Hamm hinaus im ganzen Ruhrgebiet bekannt ist, sondern auch einen bunten Freizeitpark für die gesamte Familie

• Dort findet Ihr
• berühmten Glaselefanten
• Stadt Hamm hinaus
• ganzen Ruhrgebiet bekannt
• Familie

DE Einfach regelmäßig schwimmen gehen, Spaß haben und dabei auch noch den gesamten Körper in Form bringen? Tatsächlich dient das Abtauchen ins kühle Nass als perfektes Ganzkörper-Workout. weiterlesen

• Einfach regelmäßig schwimmen
• bringen
• ins kühle Nass
• perfektes Ganzkörper-Workout
• weiterlesen

DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.

• Updates
• anstatt eine ganze

DE Spaß für die ganze Familie in unserem Pool, der auch über eine Poolbar und einen Bereich für Kinder verfügt. Zudem werden hier das ganze Jahr hindurch die unterhaltsamsten Aktivitäten veranstaltet.

• Familie in unserem
• Poolbar
• Bereich für Kinder
• ganze Jahr hindurch
• unterhaltsamsten Aktivitäten

DE Nehmen Sie sich während Ihres Aufenthalts Zeit für ein Bad in unserem Innen- oder Außenpool. Die Pools sind ganzjährig beheizt und das Molitor sorgt dafür, dass mindestens ein Pool das ganze Jahr über zugänglich ist.

• Ihres Aufenthalts Zeit
• Bad in unserem
• Außenpool
• Pools sind ganzjährig
• Molitor sorgt dafür
• mindestens ein Pool

DE Bündelung deiner Wissensdatenbank: Gib auf deiner gesamten Site Suchergebnisse von Servicedesks, Anfragetypen und Wissensdatenbankartikeln aus.

• Bündelung deiner Wissensdatenbank
• Gib auf deiner
• Anfragetypen
• Wissensdatenbankartikeln

DE Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Tests finden in den Medien auf der ganzen Welt ein Echo: Mit einer nie zuvor erreichten Übersetzungsqualität hat DeepL die Messlatte für den gesamten Bereich der maschinellen Übersetzung höher gelegt.

• Ergebnisse der wissenschaftlichen
• Welt ein Echo
• nie zuvor erreichten
• DeepL die Messlatte
• Übersetzung höher

DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.

• wenigen Kritikpunkte
• da dies bedeutet
• schlafen
• Maß an Bewegung

DE Heute, mehr als ein Jahrzehnt später, bieten wir Lösungen zur Rationalisierung der gesamten Druck- und Verpackungsproduktion auf der ganzen Welt an, und wir haben Vertriebsniederlassungen in Belgien, den Niederlanden, Großbritannien und Frankreich

• Heute
• Jahrzehnt später
• bieten wir Lösungen
• Rationalisierung der gesamten
• Vertriebsniederlassungen in Belgien
• Niederlanden
• Großbritannien
• Frankreich

DE In den vergangenen Jahrzehnten hat sie ein hohes Maß an Kompetenz entwickelt und ist so zu einer führenden Organisation für eine proaktive und innovative Gesundheitsversorgung im Bundesstaat und im ganzen Land geworden

• entwickelt
• proaktive
• ganzen Land geworden

DE Sichern Sie sich ganzjährig exklusive Vorteile in mehr als 2.000 ibis, ibis Styles und ibis budget Hotels weltweit für nur 90 Euro im Jahr. Mit der ibis BUSINESS Card.

• ibis
• ibis Styles
• ibis budget Hotels
• Euro im Jahr
• ibis BUSINESS

DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.

• wenigen Kritikpunkte
• da dies bedeutet
• schlafen
• Maß an Bewegung

DE Heute, mehr als ein Jahrzehnt später, bieten wir Lösungen zur Rationalisierung der gesamten Druck- und Verpackungsproduktion auf der ganzen Welt an, und wir haben Vertriebsniederlassungen in Belgien, den Niederlanden, Großbritannien und Frankreich

• Heute
• Jahrzehnt später
• bieten wir Lösungen
• Rationalisierung der gesamten
• Vertriebsniederlassungen in Belgien
• Niederlanden
• Großbritannien
• Frankreich

DE Das ganztägig geöffnete Restaurant glänzt mit Live-Kochstationen und einer dedizierter BBQ-Station mit herzhaften, gesunden mit frischen Zutaten zubereiteten Gerichten. Während der Woche werden verschiedene Themen-Übernachtungen angeboten.

• ganztägig geöffnete Restaurant
• Live-Kochstationen
• gesunden mit frischen
• zubereiteten Gerichten
• Während der Woche
• verschiedene Themen-Übernachtungen

DE Um unsere globale Tätigkeit zu erleichtern, können wir solche personenbezogenen Daten aus der ganzen Welt übermitteln und darauf zugreifen, einschließlich aus Ländern, in denen die Zendesk Group Niederlassungen hat

• solche personenbezogenen Daten
• ganzen Welt übermitteln
• darauf zugreifen
• einschließlich aus Ländern
• denen die Zendesk

DE Sie möchten Ihren Mitarbeitern ermöglichen, von zu Hause aus zu arbeiten? Zur Unterstützung von Fernarbeitsinitiativen in Ihrem Unternehmen bieten wir bis zu 25% Rabatt auf Lösungen von Splashtop.

• möchten Ihren Mitarbeitern
• Unterstützung von Fernarbeitsinitiativen
• Ihrem Unternehmen bieten
• Rabatt auf Lösungen

DE Um unsere globale Tätigkeit zu erleichtern, können wir solche personenbezogenen Daten aus der ganzen Welt übermitteln und darauf zugreifen, einschließlich aus Ländern, in denen die Zendesk Group Niederlassungen hat

• solche personenbezogenen Daten
• ganzen Welt übermitteln
• darauf zugreifen
• einschließlich aus Ländern
• denen die Zendesk

DE Um unsere globale Tätigkeit zu erleichtern, können wir solche personenbezogenen Daten aus der ganzen Welt übermitteln und darauf zugreifen, einschließlich aus Ländern, in denen die Zendesk Group Niederlassungen hat

• solche personenbezogenen Daten
• ganzen Welt übermitteln
• darauf zugreifen
• einschließlich aus Ländern
• denen die Zendesk

DE Du erreichst gesamtes Publikum auf sehr einfache Weise auf einmal

• erreichst gesamtes Publikum
• sehr einfache Weise
• einmal

DE Auf sehr einfache Weise erreichst Du gesamtes Publikum auf einmal

• sehr einfache Weise

DE Streu den Sand auf die Pyramide. Bevor der Kleber trocknet, musst du die Pyramide mit Sand bedeckt haben. Versuch, eine gleichmäßig dünne Schicht Sand gleichmäßig bedeckt ist.[9]

• Streu den Sand
• Pyramide
• Bevor der Kleber
• Versuch
• gleichmäßig dünne Schicht
• gleichmäßig bedeckt

DE Sie können den ganzen Tag und die ganze Nacht saugen, aber einige Flecken werden einfach nicht herauskommen, es sei denn, Sie besorgen sich spezielle

• ganzen Tag
• ganze Nacht saugen
• herauskommen
• sei denn
• besorgen sich spezielle

DE Mai ist eine der wichtigsten Kulturpflanzen in der ganzen Welt, und eine der am höchsten auf dem Markt gehandelten Rohstoffe. Es wird auf der ganzen Welt angebaut und ist in vielen höheren Gewicht als jedes anderes Getreide.

• ganzen Welt
• gehandelten Rohstoffe
• ganzen Welt angebaut
• vielen höheren Gewicht
• jedes anderes

DE Sogar das Armband, das bis zum Uhrengehäuse Löcher hat, ist so konzipiert, dass es auf jede Handgelenkgröße einstellbar ist, auch auf sehr kleine und sehr große.

• Sogar das Armband
• konzipiert
• jede Handgelenkgröße einstellbar
• sehr kleine
• sehr

DE Du erreichst gesamtes Publikum auf sehr einfache Weise auf einmal

• erreichst gesamtes Publikum
• sehr einfache Weise
• einmal

DE Auf sehr einfache Weise erreichst Du gesamtes Publikum auf einmal

• sehr einfache Weise

DE Jagen Sie aktiv nach nachgemachten Websites und schalten Sie diese schnell aus, Tag und Nacht.

• Jagen Sie aktiv
• nachgemachten Websites
• Tag

DE Man kann den ganzen Tag und die ganze Nacht staubsaugen, aber manche Flecken lassen sich einfach nicht entfernen, es sei denn, man besorgt sich ein

• ganzen Tag
• ganze Nacht staubsaugen
• manche Flecken lassen
• einfach nicht entfernen
• sei denn

DE Man kann den ganzen Tag und die ganze Nacht staubsaugen, aber manche Flecken lassen sich einfach nicht entfernen, es sei denn, man besorgt sich ein

• ganzen Tag
• ganze Nacht staubsaugen
• manche Flecken lassen
• einfach nicht entfernen
• sei denn

DE Aber sobald es eingerichtet ist und ein Ehrenplatz neben Ihrer Haustür ist, werden Sie sehr zufrieden sein mit dem, was diese intelligente Türklingel den ganzen Tag und die ganze Nacht leisten kann.

• sobald es eingerichtet
• Ehrenplatz neben Ihrer
• Tag
• ganze Nacht leisten

DE Der beste ChatBot, um neue Kunden den ganzen Tag und die ganze Woche über zu erreichen, auch wenn Sie nicht online sind.

• beste ChatBot
• Kunden den ganzen
• erreichen

DE Aus gestalterischer Sicht gab es eine verpasste Gelegenheit - es hatte eine stilvoll aussehende Krone, aber es drehte sich nicht und es war der einzige Knopf an der Seite; und wir fanden das ganze Gerät zu groß.

• gestalterischer Sicht gab
• verpasste Gelegenheit
• hatte eine stilvoll
• Krone
• war der einzige
• fanden das ganze

DE Das Great Barrier Reef ist aus jedem Blickwinkel ein beeindruckender Anblick. Obwohl die meisten Leute es von Touristenfotos sehen, sehen Astronauten es aus 200 Meilen Höhe - mit dem gesamten Riff sichtbar.

• Great Barrier Reef
• Anblick
• Obwohl die meisten
• Touristenfotos sehen
• Meilen Höhe
• gesamten Riff

DE Das Great Barrier Reef ist aus jedem Blickwinkel ein beeindruckender Anblick. Obwohl die meisten Leute es von Touristenfotos sehen, sehen Astronauten es aus 200 Meilen Höhe - mit dem gesamten Riff sichtbar.

• Great Barrier Reef
• Anblick
• Obwohl die meisten
• Touristenfotos sehen
• Meilen Höhe
• gesamten Riff

DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass

• wäre der Gotthard
• seine Zufahrten
• Chiasso im Süden
• Schaffhausen im Nordosten
• Basel im Nordwesten
• zentralen Alpenpass

DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass

• wäre der Gotthard
• seine Zufahrten
• Chiasso im Süden
• Schaffhausen im Nordosten
• Basel im Nordwesten
• zentralen Alpenpass

DE Für die Auszeichnung werden die Arbeitsplatzbedingungen aus zwei Perspektiven bewertet: Es gibt eine Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex sowie ein Kultur-Audit des gesamten Unternehmens.

• zwei Perspektiven bewertet
• Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex
• Kultur-Audit des gesamten

DE Für die Auszeichnung werden die Arbeitsplatzbedingungen aus zwei Perspektiven bewertet: Es gibt eine Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex sowie ein Kultur-Audit des gesamten Unternehmens.

• zwei Perspektiven bewertet
• Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex
• Kultur-Audit des gesamten

DE Unser Kundenstamm ist international. Um sicherzustellen, dass wir die Vorgaben der regionalen Datenschutzgesetze einhalten, orientieren wir uns beim Umgang mit Nutzerdaten an einem hohen Standard.

• sicherzustellen
• Vorgaben der regionalen
• einhalten
• Umgang mit Nutzerdaten
• hohen

DE Ein Foto der gesamten iberischen Halbinsel (das sowohl Spanien als auch Portugal umfasst) am frühen Abend, aufgenommen von der Internationalen Raumstation im Jahr 2014

• Foto der gesamten
• Halbinsel
• Portugal umfasst
• frühen Abend
• Raumstation im Jahr

DE Urlaubsgenuss in entspannter Lage mit guter Erreichbarkeit der ganzen Insel im Caribbean Palm Village Resort.

• Urlaubsgenuss in entspannter
• Insel im Caribbean
• Village

DE Ein Foto der gesamten Iberischen Halbinsel (das sowohl Spanien als auch Portugal umfasst) am frühen Abend, aufgenommen von der Internationalen Raumstation ISS im Jahr 2014

• Foto der gesamten
• Halbinsel
• Portugal umfasst
• frühen Abend