Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aussehen lässt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aussehen lässt" de alemão para holandês

Traduções de aussehen lässt

"aussehen lässt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aussehen aan afbeeldingen alle alleen allemaal alles als altijd beelden beetje bekijk bent beter biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit dit is door dus echt echter een een aantal eigen elk elke en enkele foto gaan gebruik gebruikt geeft geen gemaakt geven goed google hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de inzichten is is het je jouw kan kiezen kleding komen komt kun kunnen laten zien lijken lijkt logo look looks maakt maar maken manier meer met mijn modellen moet moeten na naar naar de neem niet nog nu of omdat ons ontwerp ontwerpen onze ook op op de over scherm software sommige staat stap stijl te terwijl toon tot twee u uit uiterlijk uitstraling uitziet uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer wat we werk werken weten wil wilt worden wordt zal ze zeker zelf zich zien ziet zijn zoals zodat zonder zou zullen
lässt biedt bij dat de deze doen een eenvoudig elk elke en geeft hebben hebt heeft hun iets is kan laat laten maken niet tot van van de wat weten zien zijn

Tradução de alemão para holandês de aussehen lässt

alemão
holandês

DE HDR lässt alles besser aussehen und dies ist sicherlich eine aufregende Entwicklung: Wenn Sie Netflix- oder iTunes-Inhalte auf Ihrem Tablet oder Smartphone im Bett ansehen, wird es besser aussehen.

NL HDR zorgt ervoor dat alles er beter uitziet en dit is zeker een opwindende evolutie: als je Netflix- of iTunes-inhoud op je tablet of smartphone in bed bekijkt, gaat het er beter uitzien.

alemão holandês
hdr hdr
besser beter
aussehen uitziet
entwicklung evolutie
tablet tablet
smartphone smartphone
bett bed
ansehen bekijkt
und en
oder of
alles alles
ist is
auf op
dies dit
wenn als
ihrem je

DE Und über unseren Proof-Abnahmeprozess können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, damit Ihre Magnete genau so aussehen, wie sie aussehen sollen.

NL Doordat je de proefversie binnen het proces moet goedkeuren, kun je rechtsteeks met ons werken en zullen je magneten er gegarandeerd uitzien zoals je wilt.

alemão holandês
magnete magneten
und en
können zullen
sie de

DE Möchten Sie bei Ihren Videoanrufen besser aussehen? Wir haben einen Artikel voller Tipps zusammengestellt, damit Sie auf Ihrer Webcam hier optimal aussehen können.

NL Wil je er beter uitzien tijdens je videogesprekken? We hebben een artikel vol tips samengesteld om u te helpen er op uw best uit te zien op uw webcam hier .

alemão holandês
voller vol
tipps tips
zusammengestellt samengesteld
webcam webcam
besser beter
hier hier
wir we
möchten wil
haben hebben
auf op
artikel artikel
ihrer uw
einen een
damit om

DE Wir bieten erweiterte benutzerdefinierbare Anpassungsoptionen, mit denen Sie das Aussehen und die Funktionalität Ihrer einzelnen Seite kontrollieren können. Sie werden wie speziell entwickelt aussehen und sich perfekt in Ihre Webseiten integrieren.

NL Flipsnack biedt uitgebreide aanpassingsopties waarmee je het uiterlijk en de functionaliteit van jouw publicaties kunt controleren. Ze zullen er op maat uitzien en perfect integreren met jouw website.

alemão holandês
erweiterte uitgebreide
aussehen uiterlijk
funktionalität functionaliteit
kontrollieren controleren
perfekt perfect
integrieren integreren
und en
bieten biedt
seite van
können kunt
mit op

DE Wir haben Sorge dafür getragen, dass Ihre Kataloge genauso gut gedruckt aussehen, wie sie auf dem Bildschirm aussehen.

NL We garanderen dat je catalogus er op papier net zo goed uit komt te zien als op het scherm.

alemão holandês
kataloge catalogus
bildschirm scherm
wir we
dass dat
gut goed
ihre je
auf op
genauso te

DE Dies wird einigen Benutzern in Städten, die sie nicht kennen, eine gewisse Sicherheit geben, da Sie sofort verloren aussehen und sich mit Ihrem Telefon in der Hand wundern, dass Sie wie ein leichtes Ziel aussehen.

NL Dat zal sommige gebruikers in steden die ze niet kennen enige geruststelling bieden, aangezien je er als verloren en verdwaald rondkijkt met je telefoon in je hand er meteen uitziet als een gemakkelijk doelwit.

alemão holandês
benutzern gebruikers
städten steden
verloren verloren
aussehen uitziet
telefon telefoon
hand hand
in in
und en
da aangezien
nicht niet
ziel doelwit
wird zal
dass dat
einigen een
kennen kennen
geben bieden
sofort meteen
ihrem je

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

NL We geven je diepgaande, bruikbare inzichten om hierin te slagen. 
Bekijk het rapport en begin vandaag nog met het verhogen van je omzet.

DE Die Bilder sind so scharf, dass Details wirklich lebensecht aussehen, während menschliche Gesichter sehr natürlich aussehen

NL Beelden zijn zo scherp dat details er levensecht uitzien, terwijl menselijke gezichten er heel natuurlijk uitzien

alemão holandês
scharf scherp
details details
gesichter gezichten
natürlich natuurlijk
bilder beelden
so zo
menschliche menselijke
dass dat
sehr heel
sind zijn
die terwijl

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

NL We geven je diepgaande, bruikbare inzichten om hierin te slagen. 
Bekijk het rapport en begin vandaag nog met het verhogen van je omzet.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

NL We geven je diepgaande, bruikbare inzichten om hierin te slagen. 
Bekijk het rapport en begin vandaag nog met het verhogen van je omzet.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

NL We geven je diepgaande, bruikbare inzichten om hierin te slagen. 
Bekijk het rapport en begin vandaag nog met het verhogen van je omzet.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

NL We geven je diepgaande, bruikbare inzichten om hierin te slagen. 
Bekijk het rapport en begin vandaag nog met het verhogen van je omzet.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

NL We geven je diepgaande, bruikbare inzichten om hierin te slagen. 
Bekijk het rapport en begin vandaag nog met het verhogen van je omzet.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

NL We geven je diepgaande, bruikbare inzichten om hierin te slagen. 
Bekijk het rapport en begin vandaag nog met het verhogen van je omzet.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

NL We geven je diepgaande, bruikbare inzichten om hierin te slagen. 
Bekijk het rapport en begin vandaag nog met het verhogen van je omzet.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

NL We geven je diepgaande, bruikbare inzichten om hierin te slagen. 
Bekijk het rapport en begin vandaag nog met het verhogen van je omzet.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

NL We geven je diepgaande, bruikbare inzichten om hierin te slagen. 
Bekijk het rapport en begin vandaag nog met het verhogen van je omzet.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

NL We geven je diepgaande, bruikbare inzichten om hierin te slagen. 
Bekijk het rapport en begin vandaag nog met het verhogen van je omzet.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

NL We geven je diepgaande, bruikbare inzichten om hierin te slagen. 
Bekijk het rapport en begin vandaag nog met het verhogen van je omzet.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

NL We geven je diepgaande, bruikbare inzichten om hierin te slagen. 
Bekijk het rapport en begin vandaag nog met het verhogen van je omzet.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

NL We geven je diepgaande, bruikbare inzichten om hierin te slagen. 
Bekijk het rapport en begin vandaag nog met het verhogen van je omzet.

DE Dieser Instagrammer hat Bilder erstellt, die zeigen, wie das Leben aussehen könnte, wenn ikonische klassische Künstler oder Themen aussehen würden,

NL Deze Instagrammer heeft afbeeldingen gemaakt die laten zien hoe het leven eruit zou zien als iconische klassieke artiesten of onderwerpen eruit zouden

alemão holandês
bilder afbeeldingen
erstellt gemaakt
klassische klassieke
künstler artiesten
zeigen laten zien
oder of
hat heeft
würden zouden
könnte zou
leben leven
wenn als
themen onderwerpen
die die
das het
wie hoe
dieser deze

DE Wie beim OnePlus 8 gibt es auch ein leicht überkontrastiges Aussehen, wodurch einige Farben unnatürlich aussehen

NL Net als de OnePlus 8 is er ook een licht overcontrast uiterlijk, waardoor sommige kleuren er onnatuurlijk uitzien

alemão holandês
aussehen uiterlijk
leicht licht
auch ook
wodurch waardoor
farben kleuren
einige sommige
oneplus oneplus
gibt is
wie de

DE Auf der Rückseite hat sich jemand vom Team Audi eindeutig um den Teilebehälter der Schwesterfirma Volkswagen gekümmert, da die Rückleuchten im Aussehen eher wie Polo aussehen

NL Aan de achterkant heeft iemand bij team Audi duidelijk rond de onderdelenbak van zusterbedrijf Volkswagen zitten peuteren, aangezien de achterlichten er nogal Polo uitzien

alemão holandês
rückseite achterkant
team team
audi audi
eindeutig duidelijk
eher nogal
polo polo
da aangezien
hat heeft
um rond

DE So wie es ist, hat sich Mazdas Konstruktions- und Designteam dafür entschieden, die bessere Fahrseite der Fahrt gegenüber dem Kompromiss zwischen Aussehen und Aussehen zu erreichen.

NL Zoals het nu is, koos Mazdas engineering- en ontwerpteam ervoor om aan de betere kant van de rit te gaan versus uiterlijk.

alemão holandês
bessere betere
aussehen uiterlijk
fahrt rit
und en
gegen versus
zu om
ist is
die ervoor
gegenüber van

DE Wie wird mein Ladegerät in meiner Einfahrt aussehen Jetzt kannst du mit deinem Smartphone und mit Hilfe von Augmented Reality in 3D sehen, wie dein Wallbox Ladegerät in deiner Einfahrt und in Originalgröße, aussehen wird. JETZT ANSEHEN

NL Hoe zal de lader er in mijn ruimte uitzien? U kan vanaf nu op uw mobiele telefoon Augmented Reality gebruiken om in 3D te zien hoe uw nieuwe Wallbox-lader er op ware grootte zal uitzien in uw parkeerplaats. ONTDEK HET NU

alemão holandês
reality reality
jetzt nu
in in
smartphone mobiele
mein mijn
dein de

DE Der erste Schritt, um Ihre Online-Portfolio-Website wie Ihre eigene aussehen zu lassen, besteht darin, das Aussehen und die Atmosphäre Ihrer Website sorgfältig zu definieren

NL De eerste stap om uw online portfolio website er als uw eigen website uit te laten zien is om de look en feel van uw site zorgvuldig te bepalen

alemão holandês
schritt stap
sorgfältig zorgvuldig
definieren bepalen
portfolio portfolio
online online
und en
aussehen look
zu om
besteht is
lassen laten
um uit
website website
ihrer uw
der de
erste eerste

DE Der Kurs zeichnet die Geschichte des Designs nach und zeigt, wie es sich als anerkannte Praxis entwickelt hat. Der Kurs erklärt auch, wie Designer bei ihrer Arbeit an bestimmte Designprobleme herangehen und warum die Dinge so aussehen, wie sie aussehen.

NL De cursus schetst de geschiedenis van design en hoe het is ontstaan als een erkende praktijk. De cursus legt ook uit hoe ontwerpers specifieke ontwerpproblemen in hun werk benaderen en waarom dingen eruit zien zoals ze eruit zien.

alemão holandês
kurs cursus
geschichte geschiedenis
praxis praktijk
bestimmte specifieke
zeigt zien
auch ook
designer ontwerpers
arbeit werk
dinge dingen
und en
designs design
der de
als
warum waarom

DE Möchten Sie bei Ihren Videoanrufen besser aussehen? Wir haben einen Artikel voller Tipps zusammengestellt, damit Sie auf Ihrer Webcam hier optimal aussehen können.

NL Wil je er beter uitzien tijdens je videogesprekken? We hebben een artikel vol tips samengesteld om u te helpen er op uw best uit te zien op uw webcam hier .

alemão holandês
voller vol
tipps tips
zusammengestellt samengesteld
webcam webcam
besser beter
hier hier
wir we
möchten wil
haben hebben
auf op
artikel artikel
ihrer uw
einen een
damit om

DE Es gibt keine offensichtlichen Fugen für ein nahtloses Aussehen, mit klaren Linien, die den Lautsprecher so aussehen lassen, als ob er aus einem einzigen Blatt Material hergestellt wurde.

NL Er zijn nergens duidelijke verbindingen voor een naadloze look, met strakke lijnen die de luidspreker doen lijken alsof hij uit één enkel vel materiaal is gemaakt.

alemão holandês
nahtloses naadloze
klaren duidelijke
lautsprecher luidspreker
blatt vel
material materiaal
als alsof
für voor
aussehen look
er hij
hergestellt zijn
gibt is
linien lijnen
den de

DE Wir bieten erweiterte benutzerdefinierbare Anpassungsoptionen, mit denen Sie das Aussehen und die Funktionalität Ihrer einzelnen Seite kontrollieren können. Sie werden wie speziell entwickelt aussehen und sich perfekt in Ihre Webseiten integrieren.

NL Flipsnack biedt uitgebreide aanpassingsopties waarmee je het uiterlijk en de functionaliteit van jouw publicaties kunt controleren. Ze zullen er op maat uitzien en perfect integreren met jouw website.

alemão holandês
erweiterte uitgebreide
aussehen uiterlijk
funktionalität functionaliteit
kontrollieren controleren
perfekt perfect
integrieren integreren
und en
bieten biedt
seite van
können kunt
mit op

DE Wir legen auch großen Wert auf das Design der einzelnen Geräte, wie sie am Handgelenk aussehen und wie viel Gestaltungsspielraum Sie haben, um das Aussehen und die Bedienung nach Ihren Wünschen zu gestalten.

NL We hechten ook veel belang aan het ontwerp van elk apparaat, hoe het eruit ziet om de pols en hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals jij dat wilt.

alemão holandês
geräte apparaat
handgelenk pols
design ontwerp
und en
wert belang
wir we
auf eruit
zu om
auch ook
der de
aussehen ziet
haben hebt
einzelnen van
um aan

DE Aber weil ich eine Brille trage, lässt mich die Reflexion des Ringlichts besessen aussehen

NL Maar omdat ik een bril draag, zie ik er bezeten uit door de reflectie van het ringlicht

alemão holandês
brille bril
aber maar
ich ik

DE Jede erschwingliche Webcam (selbst am oberen Ende der Erschwinglichkeit, über 100 US-Dollar) verwendet unzureichende und in der Regel jahrelange Hardware, die von mittelmäßiger Software unterstützt wird, die Sie buchstäblich schlecht aussehen lässt

NL Elke betaalbare webcam (zelfs aan de bovenkant van de betaalbaarheid, $ 100 +), gebruikt inadequate en typisch jaren oude hardware ondersteund door middelmatige software waardoor je er letterlijk slecht uitziet

alemão holandês
erschwingliche betaalbare
webcam webcam
unterstützt ondersteund
buchstäblich letterlijk
schlecht slecht
aussehen uitziet
hardware hardware
software software
und en
jede elke
oberen bovenkant
der de
über van
verwendet gebruikt

DE Trage Kleidung, die passt. Einige Transgender-Frauen versuchen, sich in zu enge Kleidung zu quetschen. Das lässt dich aber nicht schlanker aussehen, sondern eher ziemlich peinlich. [6]

NL Draag kleding die jou goed past. Sommige transgender vrouwen hebben de neiging om te strakke kleding te dragen. Hierdoor lijk je niet slanker, en je ziet er dan zelfs een beetje vreemd uit.[6]

alemão holandês
passt past
frauen vrouwen
kleidung kleding
zu om
sondern
einige sommige
sich en
nicht niet
ziemlich te
in uit

DE Kaue nicht an den Nägeln. Diese Angewohnheit lässt deine Hände ungepflegt aussehen. Benutze immer einen Nagelknipser oder lasse sie im Nagelstudio schneiden.

NL Bijt niet op je nagels. Hierdoor zien je handen er niet goed verzorgd uit. Gebruik altijd een nagelknipper of ga naar een nagelstyliste.

alemão holandês
hände handen
benutze gebruik
an op
oder of
deine je
einen een
immer altijd
nicht niet
aussehen zien
sie goed
im uit

DE Dieser Spieler liebt offensichtlich seine Konsole. Wir mögen den Schatteneffekt auf diesem Tattoo sehr, der die Knöpfe 3D aussehen lässt.

NL Deze gamer houdt duidelijk van hun console. We houden echt van het schaduweffect op deze tatoeage, waardoor de knoppen er 3D uitzien.

alemão holandês
spieler gamer
offensichtlich duidelijk
konsole console
tattoo tatoeage
sehr echt
knöpfe knoppen
wir we
auf op
mögen houden
liebt het

DE Das mit Photoshop bearbeitete Bild lässt es so aussehen, als würde er Schneewittchens Vogel nur bewundern.

NL Door de gephotoshopte afbeelding lijkt het alsof hij alleen maar de vogel van Sneeuwwitje bewondert.

alemão holandês
bild afbeelding
aussehen lijkt
vogel vogel
als alsof
er hij
nur alleen
das de

DE Fox hat kostenlose Hintergründe aus seiner erfolgreichen Zeichentrickserie veröffentlicht. Dieser lässt es so aussehen, als würdest du vom Wohnzimmer der Simpsons aus arbeiten.

NL Fox heeft gratis achtergronden vrijgegeven van zijn populaire animatieserie. Hierdoor lijkt het alsof je vanuit de woonkamer van de Simpsons werkt.

alemão holandês
hintergründe achtergronden
veröffentlicht vrijgegeven
wohnzimmer woonkamer
kostenlose gratis
als alsof
seiner van
hat heeft
arbeiten werkt

DE In der Tat lässt der Reichtum seiner Farben viel teurere Fernseher im Vergleich flach und gedämpft aussehen

NL Door de rijkdom aan kleuren zien veel duurdere tvs er in vergelijking zelfs plat en gedempt uit

alemão holandês
viel veel
vergleich vergelijking
flach plat
aussehen zien
in in
und en
farben kleuren
der de
im uit

DE Der obige Enthüllungs-Trailer lässt es wie eine gute Zeit zum Kartenhüpfen aussehen, also freuen wir uns darauf, die Zähne auszustechen.

NL De onthullingstrailer hierboven laat het eruit zien als een goede tijd om kaarten te hoppen, dus we kijken er naar uit om onze tanden erin te zetten.

alemão holandês
lässt laat
gute goede
zähne tanden
zeit tijd
darauf te
wir we
der de

DE Ein durchweg fröhlicher Blick von den Flüssen Singapurs zeigt Kanus von oben, die in einer Position posieren, die sie wie ein glückliches Gesicht aussehen lässt

NL Een door en door opgewekt uitzicht vanaf de rivieren van Singapore toont kanos van bovenaf, poserend in een positie waardoor ze eruitzien als een blij gezicht

alemão holandês
flüssen rivieren
position positie
in in
gesicht gezicht
blick uitzicht
zeigt toont
ein een
von van

DE Das Pro Max verfügt über einen 5-fachen optischen Zoom (im Vergleich zu einem 4-fachen optischen Zoombereich des iPhone 12 Pro), sodass es etwas weiter reicht und weit entfernte Motive so aussehen lässt, als wären sie näher

NL De Pro Max heeft een 5x optische zoomlens (vergeleken met een 4x optisch zoombereik op de iPhone 12 Pro), dus hij kan net iets verder reiken en verafgelegen onderwerpen eruit laten zien alsof ze dichterbij zijn

alemão holandês
max max
optischen optische
näher dichterbij
und en
als alsof
iphone iphone
etwas iets
pro pro
zu laten
sodass met
wären zijn
vergleich vergeleken

DE Ein neues Patent lässt es sicherlich wie eine echte Möglichkeit aussehen.

NL Door een nieuw patent lijkt het zeker een reële mogelijkheid.

alemão holandês
neues nieuw
patent patent
möglichkeit mogelijkheid
aussehen lijkt
es het
sicherlich zeker
ein een

DE Ein weiteres Bild taucht auf, das frühere Lecks bestätigt und die neuen AirPods wie eine etwas weniger In-Ear-Version der AirPods Pro aussehen lässt.

NL Een andere afbeelding duikt op , bevestigt eerdere lekken en laat de nieuwe AirPods veel lijken op een iets minder in-ear-versie van de AirPods Pro.

alemão holandês
bild afbeelding
lecks lekken
bestätigt bevestigt
neuen nieuwe
airpods airpods
weniger minder
aussehen lijken
lässt laat
und en
eine eerdere
etwas iets
weiteres andere
auf op
pro pro
ein een
der de

DE FreshBooks ist ein Online-Rechnungsstellungs- und Zeiterfassungsservice, der dir Zeit spart und dich professionell aussehen lässt - Fortune 500 Professional

NL FreshBooks is een online facturerings- en tijdregistratieservice waarmee je tijd bespaart en professioneel overkomt – zo professioneel als Fortune 500

alemão holandês
spart bespaart
zeit tijd
professionell professioneel
ein een
ist is
der en

DE Dieser scheint Kuriositäten in den Fenstern zu zeigen, die durch ihre Schatten verursacht werden, was das Gebäude so aussehen lässt, als ob es in Inception gehöre.

NL Deze lijkt eigenaardigheden in de ramen te vertonen, veroorzaakt door hun schaduwen, waardoor het gebouw eruitziet alsof het thuishoort in Inception.

alemão holandês
fenstern ramen
schatten schaduwen
verursacht veroorzaakt
gebäude gebouw
scheint lijkt
in in
als alsof
zu waardoor
den de
durch door

DE Dies ist in der HDR-Fotografie üblich und bedeutet, dass Bilder bei schwachem Licht weniger düster aussehen - aber es lässt sich nicht vermeiden, dass Nachtbilder aufgehellt werden können, damit sie heller sind als die Szene

NL Dit komt vaak voor bij HDR-fotografie en betekent dat fotos er bij weinig licht minder snel somber uitzien - maar het valt niet te vermijden dat nachtfotos lichter kunnen worden gemaakt, zodat ze helderder zijn dan de scène

alemão holandês
üblich vaak
vermeiden vermijden
szene scène
bedeutet betekent
weniger minder
und en
in bij
licht licht
können kunnen
dies dit
der de
dass dat
aber maar
nicht niet
werden worden
sind zijn
als

DE Erwähnenswert ist auch die Frontkamera, die andere Smartphones schlecht aussehen lässt - insbesondere bei Porträts eine gute Kantenerkennung

NL De camera aan de voorkant is ook het vermelden waard, omdat hierdoor andere smartphones er slecht uitzien – vooral goede randdetectie bij portretten

alemão holandês
andere andere
smartphones smartphones
schlecht slecht
insbesondere vooral
porträts portretten
auch ook
gute goede
bei bij
ist is
die de

DE Ein weiteres Foto eines Hurrikans, das diese gefährlichen Naturereignisse von oben wie harmlose Wolkenwirbel aussehen lässt. Dieses Bild aus dem Jahr 2014 zeigt den Hurrikan Gonzalo über dem Atlantik.

NL Nog een foto van een orkaan die ervoor zorgt dat deze gevaarlijke natuurlijke gebeurtenissen eruitzien als ongevaarlijke wolkenwervelingen van bovenaf. Deze afbeelding, uit 2014, toont orkaan Gonzalo over de Atlantische Oceaan.

alemão holandês
atlantik atlantische oceaan
zeigt toont
jahr een
bild foto
über van

Mostrando 50 de 50 traduções