Traduzir "sommige zijn beslist" para alemão

DE Einige sind entschieden futuristisch in ihrem Ansatz, andere sind völlig konventionell

• Einige sind entschieden
• ihrem Ansatz
• andere sind völlig

DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.

• blockierst
• deaktivierst
• weiterhin nutzen
• Nutzung einiger ihrer
• Plattform daher weniger

DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.

• blockierst
• deaktivierst
• weiterhin nutzen
• Nutzung einiger ihrer
• Plattform daher weniger

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

• iOS
• iPhone
• iPad
• einige für beide
• Viele von ihnen
• Entdeckungsoptionen
• Wiedergabesteuerungen
• Nutzung
• Sleep-Timer

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

• iOS
• iPhone
• iPad
• einige für beide
• Viele von ihnen
• Entdeckungsoptionen
• Wiedergabesteuerungen
• Nutzung
• Sleep-Timer

DE Die einzige Enttäuschung ist ein Innenraum, der sich im Vergleich zu einigen Konkurrenten entschieden billig und dunkel anfühlt, aber mit der Preisersparnis und dem Fahrspaß, der im Vergleich zu Konkurrenten zu haben ist, ist es Ihnen vielleicht egal.

• Innenraum
• Vergleich zu einigen
• entschieden billig
• dunkel anfühlt
• Preisersparnis
• Fahrspaß
• Vergleich zu Konkurrenten
• Ihnen vielleicht

DE Die einzige Enttäuschung ist ein Innenraum, der sich im Vergleich zu einigen Konkurrenten entschieden billig und dunkel anfühlt, aber mit der Preisersparnis und dem Fahrspaß, der im Vergleich zu Konkurrenten zu haben ist, ist es Ihnen vielleicht egal.

• Innenraum
• Vergleich zu einigen
• entschieden billig
• dunkel anfühlt
• Preisersparnis
• Fahrspaß
• Vergleich zu Konkurrenten
• Ihnen vielleicht

DE In einigen Fällen kann Camo Studio möglicherweise nicht auf alle AR-Modi von Camo zugreifen und es wird eine Meldung mit der Meldung "Einige Modi sind nicht verfügbar" oder "Wir konnten einige Modi nicht laden" angezeigt.

• AR-Modi von Camo
• konnten einige Modi

DE Was auch immer der Grund dafür ist, hast du dich einmal dafür entschieden, einen Spitznamen zu erfinden, kann es schwer sein dahinter zu kommen, was der nächste Schritt ist

• immer der Grund
• hast du dich
• dafür entschieden
• Spitznamen zu erfinden
• schwer sein dahinter
• kommen

DE Das Team von Pyramid Seeds ist immer mit Freude bei der Sache und sie genießen mit Sicherheit ihre Arbeit, aber sie werden todernst, wenn es um die Qualität ihrer Arbeit geht

• Team von Pyramid
• immer mit Freude
• Sache
• genießen mit Sicherheit
• Arbeit
• todernst
• Qualität ihrer Arbeit

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

• irritiert einige Leute
• Watch der ersten
• einige Garmin-Kameras
• Wearables
• sogar einige Telefone
• damit ausgestattet

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

• irritiert einige Leute
• Watch der ersten
• einige Garmin-Kameras
• Wearables
• sogar einige Telefone
• damit ausgestattet

DE Das X in der Kennzeichnung verwirrt manche Leute, aber Geräte wie die erste Generation der Apple Watch, einige Kameras und Wearables von Garmin und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

• Dasxin der Kennzeichnung
• manche Leute
• Generation der Apple
• einige Kameras
• Wearables von Garmin
• sogar einige Telefone
• damit ausgestattet

DE Das Erlebnis ist eindeutig zweikanalig, aber die hochwertigen Lautsprecher liefern die Ware, während das Sub einen tiefen Bass erzeugt.

• Erlebnis ist eindeutig
• hochwertigen Lautsprecher liefern
• Ware
• während das Sub
• tiefen Bass

DE Im Gegensatz zur Standardversion ohne Pro verfügt das OnePlus 9 Pro nicht über ein vollständig flaches Bedienfeld, aber die Kurven auf dem Bildschirm sind definitiv kleiner als in früheren Iterationen

• Gegensatz zur Standardversion
• vollständig flaches Bedienfeld
• früheren Iterationen

DE Du entscheidest, ob du nur den auf den aktuellen Tab bezogenen Browserverlauf loswerden möchtest oder ob du deine digitalen Fußabdrücke der gesamten Nutzungszeit löschen und dadurch wieder vollkommen anonym werden willst.

• entscheidest
• aktuellen Tab bezogenen
• loswerden möchtest
• ob du deine
• Fußabdrücke der gesamten
• löschen
• dadurch wieder vollkommen

DE Ihr Feedback und Ihre Vorschläge sind willkommen, wobei jedoch Webador schließlich selbst entscheidet, welche Änderungen sie vornimmt oder nicht

• Ihr Feedback
• Vorschläge sind willkommen
• wobei jedoch Webador
• selbst entscheidet

DE Dieses Spiel hat ein großes Herz, blutet vor Niedlichkeit und bleibt mit seinen Sprüchen und seinem Charme entschieden britisch.

• großes Herz
• blutet vor Niedlichkeit
• bleibt mit seinen
• seinem Charme entschieden

DE Ihr Feedback und Ihre Vorschläge sind willkommen, wobei jedoch Webador schließlich selbst entscheidet, welche Änderungen sie vornimmt oder nicht

• Ihr Feedback
• Vorschläge sind willkommen
• wobei jedoch Webador
• selbst entscheidet

DE Dieses Spiel hat ein großes Herz, blutet vor Niedlichkeit und bleibt mit seinen Sprüchen und seinem Charme entschieden britisch.

• großes Herz
• blutet vor Niedlichkeit
• bleibt mit seinen
• seinem Charme entschieden

DE Du entscheidest, ob du nur den auf den aktuellen Tab bezogenen Browserverlauf loswerden möchtest oder ob du deine digitalen Fußabdrücke der gesamten Nutzungszeit löschen und dadurch wieder vollkommen anonym werden willst.

• entscheidest
• aktuellen Tab bezogenen
• loswerden möchtest
• ob du deine
• Fußabdrücke der gesamten
• löschen
• dadurch wieder vollkommen

DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie Sie die passenden Flotten­ma­nage­ment­lö­sungen für Ihr Unternehmen finden? Laden Sie den kostenlosen Leitfaden herunter

• erfahren
• passenden
• Leitfaden herunter

DE Im Gegensatz zur Standardversion ohne Pro verfügt das OnePlus 9 Pro nicht über ein vollständig flaches Bedienfeld, aber die Kurven auf dem Bildschirm sind definitiv kleiner als in früheren Iterationen

• Gegensatz zur Standardversion
• vollständig flaches Bedienfeld
• früheren Iterationen

DE Wenn Sie jedoch unter allen Umständen eine Fehlermeldung loswerden wollen, kann es hilfreich sein, mehrere Cookies zu akzeptieren. 

• jedoch unter allen
• Fehlermeldung loswerden wollen

DE Der Preis für diese In-Ears liegt auf einem durchaus bekannten, wenn auch ausgesprochen hochwertigen Niveau, was sie in die Art von Wettbewerbsgewässern fallen lässt, die Devialet vielleicht nicht so gut kennt. So stapeln sie sich.

• bekannten
• ausgesprochen hochwertigen Niveau
• Art von Wettbewerbsgewässern
• lässt
• gut kennt

DE Wie auch immer Sie Ihren Selektor benennen, der Wert sollte mit dem Selektornamen übereinstimmen, der sowohl in der BIMI-Kopfzeile als auch im BIMI-Eintrag angezeigt wird, den Sie im DNS Ihrer Domain veröffentlicht haben.

• immer Sie Ihren
• benennen
• Selektornamen übereinstimmen
• DNS Ihrer Domain

DE Manche sind pelzig, manche winzig und alle wären ein idealer Begleiter.

• Manche sind pelzig
• manche winzig
• wären ein idealer

DE Dies bedeutet jedoch auch, dass einige Spiele besser mit einem herkömmlichen Controller angedockt sind, einige besser im Handheld-Modus mit angeschlossener Joy-Con und andere, wenn sie abgenommen sind.

• Dies bedeutet jedoch
• einige Spiele besser
• herkömmlichen Controller angedockt
• angeschlossener Joy-Con
• andere
• abgenommen

DE Wenn das Töten von Zombies Ihre Tasche ist, dann gibt es auf dem Vive eine riesige Auswahl an Spielen, einige sind ein Hit und ein Miss, andere sind brillant

• Töten von Zombies
• Vive eine riesige
• Spielen
• Miss
• andere sind brillant

DE Wenn das Töten von Zombies Ihre Tasche ist, dann gibt es auf dem Vive eine riesige Auswahl an Spielen, einige sind ein Hit und ein Miss, andere sind brillant

• Töten von Zombies
• Vive eine riesige
• Spielen
• Miss
• andere sind brillant

DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler

• Daher entscheidet beispielsweise
• Shopify
• lange Ihre Daten
• denn diese Entscheidung
• Händler

DE Sleep Cycle ist ein intelligenter Wecker, der Ihre Schlafmuster verfolgt und entscheidet, wann Sie im leichten Schlaf geweckt werden sollen - auf natürliche Weise.

• intelligenter Wecker
• Schlafmuster verfolgt
• entscheidet
• natürliche

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten

• entscheiden
• welche Projekte Sie
• Auswahl anbieten

DE Der Zugriff ist 24 Stunden am Tag an 7 Tagen in der Woche möglich, solange Profoto den Inhalt in der Profoto Academy zur Verfügung stellt.

• Zugriff ist Stunden
• Tag an Tagen
• Woche möglich

DE Du entscheidest, wo dein Video anfängt und wieder aufhört. Zeige deiner Community deinen ganz besonderen Moment super unkompliziert und easy direkt im Clip.

• entscheidest
• wo dein Video
• wieder aufhört
• Zeige deiner Community
• ganz besonderen Moment
• unkompliziert

DE Als unabhängiger Auftragnehmer ist das wirklich Ihre Sache

• wirklich Ihre Sache

DE Geld-zurück-Garantie: garantiert günstige Preise

• Geld-zurück-Garantie
• garantiert günstige Preise

DE Lerne bequem von zuhause aus, in deinem eigenen Tempo und ohne festen Zeitplan. Du entscheidest, wann und wo.

• deinem eigenen Tempo
• festen Zeitplan
• entscheidest
• wann

DE Einen Berggipfel besteigen, über Alpwiesen wandern oder lieber durch Wälder streifen? Sie entscheiden! Dank über 65'000 Kilometern markierten Wanderwegen können Sie so gut wie jeden Winkel der Schweiz zu Fuss entdecken

• Berggipfel besteigen
• Alpwiesen wandern
• lieber durch Wälder
• entscheiden
• Dank über Kilometern
• Wanderwegen können Sie
• gut wie jeden
• Schweiz zu Fuss

DE Die Verwendung von Negativraum hilft, die Module und die vorgestellten Artikel zu unterscheiden, und die Beschreibungen laden den Leser ein, über die Details nachzudenken, bevor er sich entscheidet, welche Stücke er mieten möchte.

• Verwendung von Negativraum
• Module
• Details nachzudenken
• welche Stücke er

DE Mit RebornOS entscheiden Sie, was installiert wird.

• RebornOS entscheiden Sie
• installiert

DE Bei einem Spaziergang durch Luxemburg-Stadt werden Sie schnell bemerken, dass die Hauptstadt von verschiedensten Kulturen und Epochen geprägt ist

• Spaziergang durch Luxemburg-Stadt
• schnell bemerken
• Hauptstadt von verschiedensten

DE Wie werden die Stückzahlen für jede Edition festgelegt?

• Stückzahlen für jede
• festgelegt

DE Ob Abenteuermodus oder Überlebenskampf im Multiplayermodus - Rust fordert Sie ständig heraus. Auf Ihrem VPS Rust entscheiden Sie, welchen Weg die Spieler einschlagen sollen: sich allein durchschlagen, Krieg führen oder sich gegenseitig helfen.  

• Ob Abenteuermodus
• Überlebenskampf im Multiplayermodus
• Rust fordert Sie
• heraus
• Ihrem VPS Rust
• einschlagen sollen
• allein durchschlagen
• Krieg führen
• gegenseitig helfen

DE Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen entscheidet der empfangende Server dann, ob er die E-Mail zustellt, zurückweist oder kennzeichnet, falls die Authentifizierung fehlschlägt.

• Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen
• empfangende Server dann
• zustellt
• zurückweist
• kennzeichnet
• falls die Authentifizierung

DE Beeindruckende, aber ausgesprochen zweikanalige Klangqualität

• Beeindruckende
• ausgesprochen zweikanalige Klangqualität

DE Lego wird Ende 2020 über den Fortschritt dieser Set-Ideen berichten - der nächste Satz von Sets, über den entschieden werden muss, ist die dritte Reihe von Set-Ideen aus dem Jahr 2019.

• Lego wird Ende
• Fortschritt dieser Set-Ideen
• entschieden werden muss
• Jahr

DE Im Frühstücksraum lohnt sich ein Blick zur Decke: denn im Saratz findet sich nebst gehobener Hoteltradition auch ein traumhaftes Belle Epoque-Flair.

• Blick zur Decke
• denn im Saratz
• nebst gehobener Hoteltradition
• traumhaftes Belle

DE Mit dem anhaltenden Wachstum des Unternehmens hat Facebook sich dazu entschieden, weitere Services hinzuzufügen und seinen Nutzern mehr zu bieten.

• Facebook sich dazu
• Services hinzuzufügen

DE Sieh dir Videos an, über die jeder spricht, oder wirf einen Blick auf die beliebten Inhalte. Du findest auf Facebook Watch bestimmt etwas für deinen Geschmack.

• Sieh dir Videos
• jeder spricht
• wirf einen Blick
• beliebten Inhalte
• findest auf Facebook