DE Schon lange hatten wir Lust, perfekte karamellisierte Zwiebeln zu zaubern. Wir lieben Käse und finden, dass süß-säuerliche Saucen einfach perfekt zu Käse passen.
"süß säuerliche saucen einfach" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Schon lange hatten wir Lust, perfekte karamellisierte Zwiebeln zu zaubern. Wir lieben Käse und finden, dass süß-säuerliche Saucen einfach perfekt zu Käse passen.
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
alemão | holandês |
---|---|
lange | lang |
passen | passen |
schon | al |
finden | vinden |
perfekt | perfect |
und | en |
wir | we |
käse | kaas |
lust | van |
lieben | houden |
dass | dat |
zu | bij |
DE Es ist süß - in der Tat sehr süß - und außergewöhnlich leicht, was es zu einer echten Freude macht, es im Alltag zu benutzen, besonders mit einer Hand
NL Het is schattig - heel schattig zelfs - en ook uitzonderlijk licht, waardoor het een waar genot is om dagelijks te gebruiken, vooral met één hand
alemão | holandês |
---|---|
süß | schattig |
außergewöhnlich | uitzonderlijk |
leicht | licht |
freude | genot |
alltag | dagelijks |
hand | hand |
und | en |
zu | om |
echten | waar |
tat | is |
benutzen | met |
besonders | een |
DE Mögen Sie es am liebsten süß, salzig oder etwa süß-salzig? Ihr ibis Frühstücksbuffet hat eine reichliche Auswahl für jeden Geschmack!
NL Geniet bij het ibis ontbijtbuffet van iets zoets, zouts of een combinatie hiervan!
alemão | holandês |
---|---|
ibis | ibis |
frühstücksbuffet | ontbijtbuffet |
oder | of |
etwa | bij |
hat | iets |
es | het |
DE Box mit 4 Messern N°112 säuerliche Farben
NL Set van 2 Officemessen Nr. 112 Naturel
alemão | holandês |
---|---|
mit | set |
DE Sie hat ein bemerkenswertes Geschmacksprofil, das fruchtige und leicht säuerliche Töne von Grapefruit mit Clementinen, Minze und blumigen Tönen von Lavendel beinhaltet
NL Deze variant heeft een opmerkelijk smaakprofiel, waarin fruitige en ietwat zure tonen van grapefruit worden gecombineerd met mandarijn, mint en bloemrijke lavendel
alemão | holandês |
---|---|
töne | tonen |
lavendel | lavendel |
und | en |
hat | heeft |
ein | een |
sie | waarin |
von | van |
DE Box mit 4 Messern N°112 säuerliche Farben
NL Set van 2 Officemessen Nr. 112 Naturel
alemão | holandês |
---|---|
mit | set |
DE Viele Restaurants servieren frischen Fisch wie Wahoo, Schnapper, Mahi-Mahi und Barracuda mit verschiedenen Saucen.
NL Veel restaurants serveren verse vis, zoals wahoo, red snapper, mahi-mahi en barracuda, met een keur aan sauzen.
alemão | holandês |
---|---|
restaurants | restaurants |
frischen | verse |
fisch | vis |
wahoo | wahoo |
und | en |
viele | veel |
DE Da der Paneer, auch Panir oder Panneer, geschrieben nur aus Milch und einem Säuerungsmittel besteht, ist der Geschmack sehr neutral. Daher passt er sehr gut zu verschiendenen indischen Saucen und nimmt deren Würze gut auf.
NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.
alemão | holandês |
---|---|
paneer | paneer |
milch | melk |
neutral | neutraal |
passt | past |
indischen | indiase |
und | en |
geschmack | smaak |
da | aangezien |
oder | of |
gut | goed |
auch | ook |
daher | daarom |
nur | alleen |
besteht | is |
der | de |
zu | erg |
DE Pa’lais gibt es, weil wir der Meinung waren, dass es viel mehr leckere Lebensmittel geben müsste, die auch gut für unseren Planeten sind. Deshalb haben wir unsere cremigen Aufstriche und Saucen vollkommen auf Pflanzenbasis entwickelt.
NL Pa’lais bestaat omdat we vonden dat er niet genoeg lekkere en duurzame voeding is. Daarom maken we onze romige spreads en sauzen volledig op basis van planten.
alemão | holandês |
---|---|
viel | genoeg |
leckere | lekkere |
lebensmittel | voeding |
und | en |
entwickelt | maken |
gibt | is |
auf | op |
dass | dat |
wir | we |
unsere | onze |
die | bestaat |
deshalb | daarom |
DE Die pflanzenbasierten Saucen von Pa’lais sind absolut unkompliziert
NL Pa’lais plantaardige sauzen zijn supereenvoudig
alemão | holandês |
---|---|
sind | zijn |
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
alemão | holandês |
---|---|
süß | zoet |
usw | etc |
z | bijv |
dinge | dingen |
oder | of |
bringt | met |
herz | hartje |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Mädchen, kleines Mädchen, Kind, Kind, Kambodscha, Kambodscha, asiatisch, Asien, Asien, Kambodschanisch, Lächeln, süß, Mädchen, schwarz und weiß, Porträt, Lächeln, Regen, Regen
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: meisje, meisje, kind, kind, Cambodja, Cambodja, Aziatisch, Azië, Azië, Cambodjaans, glimlach, schattig, meisje, zwart en wit, portret, glimlach, regen, regen
alemão | holandês |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
mädchen | meisje |
kind | kind |
lächeln | glimlach |
süß | schattig |
regen | regen |
und | en |
asien | azië |
porträt | portret |
weiß | wit |
zur | te |
schwarz | zwart |
DE rosa Donut mit Streuseln, süß glasiertes Dessert 1223774 Stock-Photo bei Vecteezy
NL roze donut met hagelslag, zoet geglazuurd dessert 1223774 Stockfoto
alemão | holandês |
---|---|
rosa | roze |
süß | zoet |
mit | met |
DE rosa Donut mit Streuseln, süß glasiertes Dessert Kostenlose Fotos
NL roze donut met hagelslag, zoet geglazuurd dessert Gratis Foto
alemão | holandês |
---|---|
rosa | roze |
mit | met |
süß | zoet |
kostenlose | gratis |
fotos | foto |
DE Es wurde auf iPhones und iPads ausgiebig getestet und wir finden es ziemlich süß
NL Het is zwaar getest op iPhones en iPads en we denken dat het er best schattig uitziet
alemão | holandês |
---|---|
iphones | iphones |
ipads | ipads |
getestet | getest |
süß | schattig |
und | en |
wir | we |
auf | op |
finden | is |
DE Eine Gute-Nacht-Geschichte über knuddelige Tierbabys - und dein Kind! Damit die lieben Kleinen süß träumen.
NL Een gepersonaliseerd verhaal voor het slapengaan. Een snoezig aftellen naar dromenland!
alemão | holandês |
---|---|
geschichte | verhaal |
über | een |
damit | het |
DE Die Augen dieser Katze sind schon ziemlich süß und toll, aber das Hinzufügen einiger Kulleraugen verbessert die Dinge nur noch mehr.
NL De ogen van deze kat zijn al behoorlijk schattig en geweldig, maar de toevoeging van enkele googly-ogen verbetert de dingen alleen maar meer.
alemão | holandês |
---|---|
augen | ogen |
süß | schattig |
schon | al |
ziemlich | behoorlijk |
und | en |
verbessert | verbetert |
dinge | dingen |
mehr | meer |
nur | alleen |
katze | kat |
sind | zijn |
aber | maar |
DE Das Umschalten auf „Raumfüllung“ macht Cleers Entschlossenheit gut, den Raum mit Klang zu füllen – aber darunter leiden die Einheit und das Timing der Aufnahmen. Ja, der Sweet Spot ist jetzt viel größer - aber so süß ist er wirklich nicht.
NL Overschakelen naar room fill is goed voor Cleers vastberadenheid om de kamer met geluid te vullen - maar de eenheid en timing van de opnames lijden eronder. Ja, de sweet spot is nu veel groter - maar het is echt niet zo lief.
alemão | holandês |
---|---|
gut | goed |
raum | kamer |
klang | geluid |
füllen | vullen |
einheit | eenheid |
aufnahmen | opnames |
leiden | lijden |
größer | groter |
zu | om |
so | zo |
ist | is |
und | en |
jetzt | nu |
wirklich | echt |
viel | veel |
aber | maar |
die | de |
nicht | niet |
mit | met |
DE Es ist nicht so einzigartig wie der Honda-e, nicht so hochwertig wie der Mini Electric oder so süß wie der Fiat 500e, aber es übertrifft sie alle in der Reichweite - und bietet gleichzeitig eine schnellere Aufladung als einige kleine Modelle.
NL Hij is niet zo uniek als de Honda-e, niet zo premium als de Mini Electric, of zo schattig als de Fiat 500e, maar hij verslaat ze allemaal op bereik - terwijl hij ook sneller oplaadt dan sommige kleine modellen.
alemão | holandês |
---|---|
hochwertig | premium |
süß | schattig |
fiat | fiat |
e | e |
reichweite | bereik |
schnellere | sneller |
modelle | modellen |
so | zo |
mini | mini |
kleine | kleine |
oder | of |
und | terwijl |
ist | is |
einige | sommige |
nicht | niet |
einzigartig | uniek |
der | de |
aber | maar |
als | |
gleichzeitig | als |
DE Er ist süß, sehr cool und wir haben tatsächlich laut gelacht, als er sich auf den Boden warfLesen Sie fazit
NL Hij is schattig, heel cool, en we lachten eigenlijk hardop toen hij zichzelf op de grond wierpLees de volledige conclusie
alemão | holandês |
---|---|
süß | schattig |
cool | cool |
boden | grond |
fazit | conclusie |
und | en |
tatsächlich | eigenlijk |
er | hij |
ist | is |
wir | we |
auf | op |
als |
DE Star Wars-Droiden sind süß und amüsant, sie sind auch eine Geldkuh, wenn es um Spielzeug und Waren geht
NL Star Wars-droids zijn schattig en grappig, ze zijn ook een geldkoe als het gaat om speelgoed en merchandise
alemão | holandês |
---|---|
süß | schattig |
spielzeug | speelgoed |
und | en |
geht | gaat |
auch | ook |
wenn | als |
sind | zijn |
waren | een |
DE Dieser kleine Bot sieht aus wie etwas aus einem Pixar-Film und ist ebenso süß wie clever.
NL Deze kleine bot ziet eruit als iets uit een Pixar-film en is even schattig als slim.
alemão | holandês |
---|---|
kleine | kleine |
bot | bot |
süß | schattig |
clever | slim |
sieht | ziet |
und | en |
etwas | iets |
ist | is |
DE Metriken wie die SUS (System Usability Scale), die Zeit, die für jede Aufgabe benötigt wird, Bewertungen und deren Durchschnittswerte werden automatisch kalkuliert
NL Statistische gegevens zoals SUS (system usability scale), tijd voor een specifieke taak, beoordelingen en hun gemiddelden worden automatisch berekend
alemão | holandês |
---|---|
metriken | gegevens |
system | system |
aufgabe | taak |
bewertungen | beoordelingen |
automatisch | automatisch |
kalkuliert | berekend |
zeit | tijd |
und | en |
für | voor |
jede | een |
werden | worden |
DE Fleischbällchen in süß-saurer Tomatensauce auf dem Küchentisch. Ansicht von oben
NL Lekkere hamburger met spek geïsoleerd op wit
alemão | holandês |
---|---|
auf | op |
in | met |
DE Es wird nicht so süß aussehen wie die früher im Jahr 2021 vorgestellte Retromod-Version, aber es wird bis 2025 erwartet.
NL Het ziet er niet zo mooi uit als de retromod-versie die eerder in 2021 werd onthuld, maar het wordt verwacht in 2025.
alemão | holandês |
---|---|
aussehen | ziet |
erwartet | verwacht |
so | zo |
wird | wordt |
nicht | niet |
aber | maar |
im | uit |
DE Sie haben einen hohen Stärkegehalt und schmecken daher süß, wenn sie gekocht werden
NL Ze hebben een hoog zetmeelgehalte en smaken daarom zoet bij het koken
alemão | holandês |
---|---|
hohen | hoog |
schmecken | smaken |
daher | daarom |
süß | zoet |
und | en |
haben | hebben |
wenn | bij |
sie | ze |
einen | een |
DE Sie sind viel zu süß und auch etwas stachelig
NL Ze zijn veel te schattig en ook een beetje stekelig
alemão | holandês |
---|---|
süß | schattig |
und | en |
sie | ze |
auch | ook |
sind | zijn |
DE Dieses leckere Ingwer Sorbet wird dich umhauen! ♥ Die perfekte Kombination aus scharf und süß. Ein Ingwer Slush ist die Cocktail Alternative für den Sommer!
NL Deze heerlijke gembersorbet zal je versteld doen staan! De perfecte combinatie van pittig en zoet. Een gember slush is het cocktail alternatief voor de zomer!
alemão | holandês |
---|---|
leckere | heerlijke |
dich | je |
perfekte | perfecte |
kombination | combinatie |
alternative | alternatief |
sommer | zomer |
und | en |
ist | is |
wird | zal |
die | de |
für | voor |
ein | een |
aus | van |
DE Die gesunde Alternative zu Keksen oder Schokolade! Ein cremiger Bananen Erdnuss Shake ♥ natürlich süß mit reifen Bananen. Cremig mit Erdnussbutter und Cashews!
NL Het gezonde alternatief voor koekjes of chocolade! Een romige banaan-pindashake ♥ natuurlijk zoet met rijpe bananen. Romig met pindakaas en cashewnoten!
DE Beginne, indem du die Bedienungsanleitung liest. Drücke alle Knöpfe und prüfe jede Funktion. Nimm einige Einstellungen vor, wie Zeit, Datum, Maßeinheiten, Süß- oder Salzwasser, usw.
NL Begin met het doorlezen van de gebruiksaanwijzing. Bedien alle knoppen en bekijk elke functie. Stel een aantal voorkeuren in, zoals tijd en datum, metriek of Brits stelsel, zoet of zout water, enz.
alemão | holandês |
---|---|
beginne | begin |
knöpfe | knoppen |
funktion | functie |
einstellungen | voorkeuren |
usw | enz |
zeit | tijd |
datum | datum |
und | en |
alle | alle |
oder | of |
jede | een |
DE Stylisch und süß zugleich: Babyschuhe und Babykleidung von The North Face sind die ideale Ergänzung für die Garderobe deines kleinen Lieblings
NL Stijlvol en helemaal schattig, The North Face babyschoenen en babykleding zijn perfect voor de alledaagse baby outfit
alemão | holandês |
---|---|
süß | schattig |
babykleidung | babykleding |
north | north |
face | face |
und | en |
für | voor |
deines | de |
sind | zijn |
DE Verarbeite Eicheln, damit sie nussig und etwas süß schmecken: das Beseitigen der Bitterkeit macht Eicheln köstlich - indem du sie einfach in Wasser wässerst.[6]
NL Loog eikels uit om ze een nootachtige en lichtzoete smaak te geven: zonder de bitterheid zijn eikels verrukkelijk – hiervoor moet je ze simpelweg uitlogen in water.[6]
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
wasser | water |
damit | om |
der | de |
indem | te |
DE Diese einzigartige Dessertcannabissorte vereint Durban Poison und Granddaddy Purps, um den Geschmack von süß-fruchtigen Backwaren freizuschalten
NL Durban Poison en Granddaddy Purps zijn gecombineerd in dit unieke toetje en het resultaat is een zoet en fruitig gebakje
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
einzigartige | een |
diese | is |
DE Mach Dich für einen herrlich süß-fruchtigen Geschmack bereit, der das Rauchen dieser Dame zu einer wahren Freude macht
NL Als je deze dame rookt, word je onthaald door heerlijke zoete en fruitige smaken
alemão | holandês |
---|---|
geschmack | smaken |
dame | dame |
dich | je |
der | en |
DE Wie der Name schon sagt, entwickelt Bellini ein süß schmeckendes High
NL Zoals de naam al suggereert, wordt Bellini gekenmerkt door een zoete high
alemão | holandês |
---|---|
name | naam |
schon | al |
high | high |
der | de |
ein | een |
DE Wenn Du es gerne süß magst, ist Bellini genau die Richtige für Dich.
NL Ze heeft alles om een favoriet van zoetekauwen te worden.
alemão | holandês |
---|---|
die | worden |
dich | ze |
genau | heeft |
DE Auto Bubble explodiert geradezu vor Massen süß duftender Knospen, die man gleich verschlingen möchte.
NL Auto Bubble gaat van zaadje naar oogst in slechts 70 dagen en laat een enorme hoeveelheid zoet ruikende toppen exploderen die kwekers zal laten kwijlen van genot.
alemão | holandês |
---|---|
süß | zoet |
knospen | toppen |
gleich | een |
auto | auto |
vor | in |
DE Purple Sirius Kush Auto ist so süß wie sie nur sein können, wobei sie eine mit Bonbons gefüllte Goldgrube serviert, die Dich ganz und gar entspannen wird
NL Purple Sirius Kush van Flash Auto is zo zoet als maar kan en heeft een met zoetigheid gevulde goudader van een wiettop die je compleet relaxed achterlaat
alemão | holandês |
---|---|
kush | kush |
süß | zoet |
so | zo |
und | en |
ist | is |
nur | maar |
auto | auto |
dich | je |
wobei | van |
DE Dieser sanftmütige Hybride ist so süß wie es nur geht; er verströmt einen himmlischen Duft, dem nur sein üppiger Geschmack und weicher Rausch gleichkommen
NL Deze milde hybride is zo zoet als maar kan en scheidt een hemelse geur af die enkel geëvenaard wordt door haar sappige smaak en mellow stone
alemão | holandês |
---|---|
hybride | hybride |
süß | zoet |
so | zo |
geschmack | smaak |
und | en |
duft | geur |
ist | is |
nur | maar |
DE Sie ist das Ergebnis einer meisterhaften Kreuzung von Amnesia Haze mit einer Skunk und bietet eine neue Interpretation des traditionellen Geschmacks von Haze-Sorten – nussig und süß zugleich
NL Ze is vakkundig veredeld door het kruisen van Amnesia Haze en Skunk, met als gevolg dat de smaak je herinnert aan een traditionele Haze - zoet en nootachtig
alemão | holandês |
---|---|
kreuzung | kruisen |
ergebnis | gevolg |
geschmacks | smaak |
traditionellen | traditionele |
ist | is |
sie | je |
und | en |
das | de |
mit | met |
von | door |
des | het |
DE Der Hybrid-Rauch hat eine belebende Wirkung, gepaart mit einem einzigartigen Geschmacksprofil, das süß und herb zur gleichen Zeit ist
NL Deze hybride dame heeft een stimulerend effect, gecombineerd met een uniek zoet en fris smaakprofiel
alemão | holandês |
---|---|
wirkung | effect |
gepaart | gecombineerd |
süß | zoet |
hybrid | hybride |
und | en |
hat | heeft |
einzigartigen | een |
DE Bei Weitem kein Zugunglück von einer Sorte, verschmilzt in Cole Train allerdings die potente Sativa Train Wreck (T4) mit der süß duftenden Silver Haze Jasmine, was eine Gewehrkugel von einer Sorte erschuf
NL Cole Train is alles behalve een treinwrak van een soort, ze is echter wel een fusie van de krachtige, Sativa train Wreck (T4) met de zoet geurende Silver Haze Jasmine, en deze combinatie heeft een vliegensvlugge soort gecreëerd
alemão | holandês |
---|---|
sorte | soort |
potente | krachtige |
sativa | sativa |
süß | zoet |
was | wel |
kein | is |
der | de |
von | van |
mit | en |
DE Brazilian Sativa, South Indian und Northern Lights Special Gene erschufen ein wahres THC Monster mit süß-saurem Geschmack und würzig-süßem Abgang
NL Genen van Braziliaanse Sativa, een Zuid-Indiër en Northern Lights Special creëerden een waar THC-monster met een zure en zoete smaak en een pittig-zoete nasmaak
alemão | holandês |
---|---|
sativa | sativa |
special | special |
monster | monster |
geschmack | smaak |
und | en |
thc | thc |
ein | een |
DE Strawberry Blue ist eine Sorte für Naschkatzen; sowohl das Aroma, als auch der Geschmack sind süß und fruchtig
NL Strawberry Blue is een soort voor zoetekauwen; zowel de geur als de smaak is zoet en fruitig
alemão | holandês |
---|---|
sorte | soort |
süß | zoet |
und | en |
geschmack | smaak |
blue | blue |
ist | is |
für | voor |
als |
DE Mit Blick auf den Riesenertrag und einer Schar süß-saurer Terpene muss man einfach mit Mob Boss...
NL Dankzij de overvloedige oogst en een flinke hoeveelheid zoete en zure terpenen heb je genoeg reden om aan de slag te gaan voor Mob Boss.
alemão | holandês |
---|---|
terpene | terpenen |
und | en |
einfach | een |
den | de |
DE Das Räucherwerk des Palo Santo ist sehr stark, riecht süß und wird häufig bei Ayahuasca Zeremonien verwendet
NL De geur van Palo Santo wierook is zeer sterk en zoet en wordt vaak gebruikt tijdens Ayahuasca ceremonies
alemão | holandês |
---|---|
süß | zoet |
häufig | vaak |
verwendet | gebruikt |
und | en |
stark | sterk |
sehr | zeer |
ist | is |
bei | tijdens |
wird | wordt |
das | de |
DE Eine knuddelig illustrierte Gute-Nacht-Geschichte mit eingängigen Reimen, die müde Kinder sanft in den Schlaf wiegen. Damit die lieben Kleinen süß träumen!
NL Kinderen dromen de liefste dromen met dit prachtig geïllustreerde verhaal voor het slapengaan. Gezellig samen aftellen naar dromenland.
alemão | holandês |
---|---|
kinder | kinderen |
träumen | dromen |
geschichte | verhaal |
mit | met |
den | de |
DE Ob süß oder salzig, für Vegetarier oder Fleischliebhaber, Ihr könnt Euch individuell Eure Knifte zusammenstellen und über dem eigenen Tischfeuer grillen.*
NL Of het nu zoetig is of zout, voor vegetariërs of liefhebbers van vlees, u kunt helemaal zelf uw broodplakken samenstellen en boven het eigen tafelvuur grillen.
alemão | holandês |
---|---|
könnt | kunt |
und | en |
oder | of |
für | voor |
über | van |
ihr | uw |
euch | u |
dem | boven |
DE Natürlich sind nicht alle Entscheidungen bahnbrechend, manche sind einfach nur süß oder traurig
NL Niet alle beslissingen zijn spelbrekend, natuurlijk, sommige zijn gewoon lief of verdrietig
alemão | holandês |
---|---|
entscheidungen | beslissingen |
natürlich | natuurlijk |
oder | of |
alle | alle |
manche | sommige |
einfach | gewoon |
sind | zijn |
nicht | niet |
DE Nun, so albtraumhaft wie möglich mit Wolle und Stichen - alles ist wirklich noch ziemlich süß und flauschig
NL Nou ja, zo nachtmerrieachtig als mogelijk is met wol en steek - het is allemaal nog steeds best schattig en luchtig
alemão | holandês |
---|---|
wolle | wol |
süß | schattig |
nun | nou |
so | zo |
und | en |
möglich | mogelijk |
alles | allemaal |
noch | nog |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções