Traduzir "perfect voor hen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfect voor hen" de holandês para alemão

Traduções de perfect voor hen

"perfect voor hen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

perfect alle alles als an andere auch auf bei beim beste besten das dass dem den der des die die beste dies diese diesem diesen dieser dieses ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas für ganz gibt gut gute hat hervorragend ich ideal ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist ein ist eine ist es jeden jeder jedoch können sie machen mehr mit nach noch nur ob oder optimal perfekt perfekte perfekten perfektes qualität sehr sein selbst sich sie sind so und uns unsere viel von was wenn wie während zu zum über
voor ab aber all alle alles als am an andere anderen angebot anwendungen app apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benutzer besten bieten bietet bis bis zu bitte blick business da dabei damit dann das dass daten dedizierten deine dem den denn der des design dich die die beste dienste dies diese dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einige einsatz einzelnen erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen funktionen für ganz gesamte gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein jede jeden jedes jedoch kann kannst keine können können sie leicht lernen machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne one online pro produkte sehen sehen sie sehr sein service sich sie sie können sind so software sogar sondern sowie sowohl stellen support team text tipps tun um und uns unser unsere unseren unserer unternehmen verwenden verwendet viel viele von vor was web website welche wenn werden wie wir wir haben wird wissen zu zum zur zwei über
hen aber alle als also am am besten an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bereits besser bis bleiben da damit dann das dass daten davon dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz geben gehen gibt haben hat hier ich ihm ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist ein ist eine ist es jede jeder jetzt kann kannst keine können können sie leicht machen man mehr meisten mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur ob oder ohne produkte sehen sein seine seite selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sobald sodass sogar sollten team tun um um zu und uns unsere unseren unserer unter verschiedene verstehen verwenden viel viele von von der vor war was welche wenn werden wie wir wird wissen wollen wurden während zeit zu zum zur zusammen zwischen über

Tradução de holandês para alemão de perfect voor hen

holandês
alemão

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

DE Es gibt eine einfache Möglichkeit, beide zu reparieren:Bias → bitten Sie sie, dies mit Daten zu beweisen.Falsch ausgerichtete Skalen → erzähle ihnen von deiner Skala und bitte sie, nach deiner Skala zu notieren.

holandêsalemão
reparerenreparieren
bewijzenbeweisen
gegevensdaten
verkeerdfalsch
schaalskala
enund

NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.

DE An diesem Punkt sollte das Gespräch einfach fließen. Hören Sie ihnen zu und seien Sie nicht zu aufdringlich in Ihrem Angebot. Es geht nur um sie und darum, ihnen zu helfen, die Lösung zu finden, die sie brauchen.

NL Ze zijn perfect voor thuis, op kantoor en thuiskantoren, en een speciale werkruimte voor hen kan het verschil maken in productiviteit.

DE Sie sind perfekt für Zuhause, Büros und Heimbüros, und ein spezieller Arbeitsbereich für sie kann den entscheidenden Unterschied in der Produktivität ausmachen.

holandêsalemão
perfectperfekt
kantoorbüros
werkruimtearbeitsbereich
productiviteitproduktivität

NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.

DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.

holandêsalemão
onlineonline
cursuskurs
beterbesser
betaaldbezahlt
sponsorssponsoren
publiekpublikum

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

DE Wenn du relevante Inhalte für diese Zielgruppe erstellst, wird sie sich mit dir beschäftigen und immer wieder zurückkommen.

holandêsalemão
relevanterelevante
contentinhalte
meerwieder

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

DE Für Wanderer und Suchende, diejenigen, die überall Schönheit finden, für diejenigen, die stolz Rückgrat beweisen und alle lieben.

holandêsalemão
schoonheidschönheit
trotsstolz

NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.

DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.

holandêsalemão
onlineonline
cursuskurs
beterbesser
betaaldbezahlt
sponsorssponsoren
publiekpublikum

NL Bedank hen niet alleen voor het wachten, maar overweeg ook hen een promotiecode aan te bieden voor hun volgende aankoop als teken van je dankbaarheid

DE Danken Sie den Kunden nicht einfach für das Warten – überlegen Sie, ihnen als Zeichen Ihrer Dankbarkeit einen Gutscheincode für ihren nächsten Einkauf anzubieten

holandêsalemão
wachtenwarten
biedenanzubieten
aankoopeinkauf
tekenzeichen

NL Voor hen exporteren wij Thermokon producten en systemen over de hele wereld en zijn wij voor hen ook lokaal aanwezig.

DE Für sie exportieren wir Thermokon-Produkte und -Systeme in die ganze Welt und haben dort eine gute Vor-Ort-Präsenz.

holandêsalemão
exporterenexportieren
systemensysteme
heleganze
wereldwelt
lokaalort

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

DE Wenn du relevante Inhalte für diese Zielgruppe erstellst, wird sie sich mit dir beschäftigen und immer wieder zurückkommen.

holandêsalemão
relevanterelevante
contentinhalte
meerwieder

NL Het hotel was perfect. Super schoon en netjes. De crew was super vriendelijk, voornamelijk Lamiaa, zij was super vriendelijk en attent, ze heeft er voor gezorgd dat het een perfect verblijf was. De crew van het zwembad en restaurant was ook fantastisch.

DE Ein wirklich tolles Hotel, es hat nichts gefehlt. Nettes sehr freundliches Personal, top Pool zum Schwimmen, 1a Lage, dazu habe ich ein Zimmerupgrade erhalten. Frühstück super, Service super, alles super! Danke!!

NL Het magazine-formaat van Blurb was perfect voor hen

DE Das Zeitschriftenformat bot ihnen die perfekte Lösung

holandêsalemão
perfectperfekte

NL Vertel een kind dat je liefde voor hen oneindig is. Een prachtig gepersonaliseerd boek, perfect om elke dag samen te lezen.

DE Zeig einem Kind, wie grenzenlos deine Liebe ist. Ein zauberhaft illustriertes personalisiertes Buch, ideal für das tägliche Vorlese-Ritual.

holandêsalemão
kindkind
liefdeliebe
gepersonaliseerdpersonalisiertes
boekbuch
perfectideal

NL Het magazine-formaat van Blurb was perfect voor hen

DE Das Zeitschriftenformat bot ihnen die perfekte Lösung

holandêsalemão
perfectperfekte

NL Het magazine-formaat van Blurb was perfect voor hen

DE Das Zeitschriftenformat bot ihnen die perfekte Lösung

holandêsalemão
perfectperfekte

NL Het magazine-formaat van Blurb was perfect voor hen

DE Das Zeitschriftenformat bot ihnen die perfekte Lösung

holandêsalemão
perfectperfekte

NL Het magazine-formaat van Blurb was perfect voor hen

DE Das Zeitschriftenformat bot ihnen die perfekte Lösung

holandêsalemão
perfectperfekte

NL Het magazine-formaat van Blurb was perfect voor hen

DE Das Zeitschriftenformat bot ihnen die perfekte Lösung

holandêsalemão
perfectperfekte

NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen

DE Benutzer haben die Möglichkeit, die Authentifizierungsmethode auszuwählen, die für sie in einer bestimmten Situation am einfachsten ist, oder die Methode, mit der sie sich am sichersten fühlen

holandêsalemão
gebruikersbenutzer
kiezenauszuwählen
situatiesituation
methodemethode
voelenfühlen

NL De rood geschilderde paden met fiets symbolen geschilderd op hen zijn waarschijnlijk de slechtste plek om te stoppen en poseren voor een selfie, dus wees attent en snel bewegen over fietspaden en niet rondhangen in het midden van hen

DE Die rot lackierten Wege mit Fahrradsymbolen sind wahrscheinlich der schlechteste Ort, um anzuhalten und für ein Selfie zu posieren, also seien Sie bitte rücksichtsvoller und bewegen Sie sich schnell über Radwege und lauern Sie nicht in der Mitte

holandêsalemão
padenwege
waarschijnlijkwahrscheinlich
snelschnell
bewegenbewegen
middenmitte

NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.

DE Laden Sie Benutzer zur gemeinsamen Arbeit ein, indem Sie diese in Kommentaren erwähnen. Unterhalten Sie sich mit Ihrem Team im integrierten Chat.

holandêsalemão
opmerkingenkommentaren
gebruikersbenutzer
teamteam
ingebouwdeintegrierten
chatchat

NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen

DE Anstatt vor ihnen anzuhalten, fliegt es um sie herum, unter oder über ihnen

holandêsalemão
vliegtfliegt
ofoder
in plaats vananstatt

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.

holandêsalemão
consultingberatung
aanbiedenanbieten
meestalnormalerweise
verbeterenverbessern
in plaats daarvanstattdessen

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

DE Während Du dich bei den Gästen für ihre Gesellschaft bedankst, kannst Du sie auch fragen, was ihnen am besten gefallen hat und was besser gemacht werden könnte.

holandêsalemão
gastengästen

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.

holandêsalemão
consultingberatung
aanbiedenanbieten
meestalnormalerweise
verbeterenverbessern
in plaats daarvanstattdessen

NL U stuurt hen dan de link via e-mail en u bedankt hen voor het downloaden van de inhoud.

DE Sie schicken ihnen dann den Link per E-Mail und bedanken sich für das Herunterladen der Inhalte.

holandêsalemão
linklink
downloadenherunterladen
inhoudinhalte

NL U kunt dit doen door contact met hen op te nemen en hen te vragen de implementatie voor u af te handelen, of u kunt het heft in eigen hand nemen en de protocollen handmatig activeren

DE Dazu können Sie sich entweder an den Anbieter wenden und ihn bitten, die Implementierung für Sie zu übernehmen, oder Sie können die Sache selbst in die Hand nehmen und die Protokolle manuell aktivieren

holandêsalemão
implementatieimplementierung
handhand
protocollenprotokolle
handmatigmanuell
activerenaktivieren

NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen

DE Anstatt vor ihnen anzuhalten, fliegt es um sie herum, unter oder über ihnen

holandêsalemão
vliegtfliegt
ofoder
in plaats vananstatt

NL Gebruik het werk dat je voor hen hebt gedaan om meer werk te krijgen - en dit betekent dat je voortdurend je netwerk moet opbouwen en met hen in contact moet blijven. 

DE Nutzen Sie die Arbeit, die Sie für sie geleistet haben, um mehr Aufträge zu erhalten - und das bedeutet, dass Sie Ihr Netzwerk kontinuierlich ausbauen und sich mit ihm auseinandersetzen. 

holandêsalemão
betekentbedeutet
voortdurendkontinuierlich
netwerknetzwerk

NL Wat zijn de doelen van uw klant voor en na de aankoop van een van uw producten, en is daar in?formatdie u met hen kunt delen die hen kan helpen bij het maken van de aankoopbeslissing of tijdens het gebruik van het product?

DE Was sind die Ziele Ihrer Kunden vor und nach dem Kauf eines Ihrer Produkte und sind darin enthalten?formatWas können Sie ihnen mitteilen, das ihnen bei der Kaufentscheidung oder bei der Verwendung des Produkts helfen könnte?

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

DE Während Du dich bei den Gästen für ihre Gesellschaft bedankst, kannst Du sie auch fragen, was ihnen am besten gefallen hat und was besser gemacht werden könnte.

NL Open de deur naar het avontuur voor je familie en vrienden. Vertel hen alles wat ze moeten weten om PADI® Open Water Diver te worden, of doe hen de eLearning-cursus cadeau! Leef Puur.

DE Öffne deiner Familie und deinen Freunden die Tür zu einem Leben voller Abenteuer. Erzähl ihnen alles, was sie wissen müssen, um PADI® Open Water Diver zu werden, oder schenk ihnen einen eLearning Kurs! Lebe ungefiltert.

NL De AVG biedt uitgebreide rechten voor individuen in de Europese Unie en geeft hen, onder meer, het recht om te worden vergeten en het recht op een kopie van alle persoonlijke gegevens die van hen worden bewaard

DE Die Datenschutz-Grundverordnung gewährt Individuen der Europäischen Union mehr Rechte, darunter das Recht, vergessen zu werden, und das Recht, eine Kopie aller gespeicherten persönlichen Daten der eigenen Person anzufordern

NL Doe niet alsof je perfect bent. Als je snuift als je lacht of rare eetgewoontes hebt, maak je er niet druk over. Op die manier voelt ze minder druk om ook perfect te zijn.

DE Tu nicht so, als wärst du perfekt. Wenn du beim Lachen prustest oder seltsame Essgewohnheiten hast, zeige das. Auf diese Weise fühlt sie weniger Druck, selbst auch perfekt sein zu müssen.

holandêsalemão
perfectperfekt
drukdruck
manierweise
voeltfühlt
minderweniger

NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans

DE Habe CyberGhost als Geschenk erst wenige Tage in Betrieb, hoffe aber sehr und bin guter Zuversicht, dass ich durch CyberGhost die mir vorgestellte, nötige Sicherheit bekomme und dann auch habe.

holandêsalemão
nodignötige

NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.

DE Schon lange hatten wir Lust, perfekte karamellisierte Zwiebeln zu zaubern. Wir lieben Käse und finden, dass süß-säuerliche Saucen einfach perfekt zu Käse passen.

holandêsalemão
datdass
langlange
enund
passenpassen

NL De kleurrijke stippen in perfect op elkaar afgestemde kleurencombinaties maken elke outfit perfect af

DE Die farbenfrohen Punkte in perfekt aufeinander abgestimmten Farbkombinationen runden jedes Outfit optimal ab

holandêsalemão
stippenpunkte
outfitoutfit

NL U zult hen beter bij hun keuzes kunnen begeleiden en hun bestemmingen kunnen voorstellen die perfect voldoen aan hun wensen, eisen en verwachtingen.

DE Durch die entwickelte Expertise, empfehlen Sie ihren Kunden bedarfsgenau das richtige Hotel.

NL Maar de zoekmachines zijn nog niet perfect, dus je moet het hen "gemakkelijk maken" om de afbeeldingen te begrijpen

DE Aber die Suchmaschinen sind immer noch nicht perfekt, also müssen Sie es ihnen "leicht machen", die Bilder zu verstehen

holandêsalemão
zoekmachinessuchmaschinen
perfectperfekt
makenmachen
afbeeldingenbilder
begrijpenverstehen

NL Met het Automation Center van Perfect Gym kunt u echter bepalen wie berichten krijgt, hoe vaak en hoe ze worden ontvangen zodat uw klanten op het door hen gewenste niveau op de hoogte worden gehouden.

DE Mit dem Automation Center von Perfect Gym können Sie jedoch steuern, wer wie oft Nachrichten erhält und wie diese empfangen werden, um Ihre Kunden auf dem gewünschten Niveau zu halten.

holandêsalemão
automationautomation
centercenter
echterjedoch
berichtennachrichten
vaakoft
klantenkunden
gewenstegewünschten
niveauniveau
perfectperfect
gymgym

NL Perfect Gym is verheugd om de samenwerking aan te kondigen met de grootste fitnessketen in Noorwegen, HITIO/MUDO Gym. Lees hoe de beslissing van HITIO/MUDO om van leverancier te veranderen hen heeft geholpen hun merk in heel Europa te laten groeien.

DE Perfect Gym freut sich, die Zusammenarbeit mit der größten Fitnesskette Norwegens, HITIO/MUDO Gym, bekannt zu geben. Lesen Sie, wie die Entscheidung von HITIO/MUDO, den Anbieter zu wechseln, ihnen geholfen hat, ihre Marke in ganz Europa zu etablieren.

holandêsalemão
verheugdfreut
samenwerkingzusammenarbeit
beslissingentscheidung
leverancieranbieter
veranderenwechseln
geholpengeholfen
merkmarke
europaeuropa
gymgym

NL Hun lichte fleece geeft hen een zacht gevoel, perfect om elke dag te dragen.

DE Das leichte Fleece-Material gewährleistet ein weiches Tragegefühl und macht das Teil perfekt für den Alltag.

holandêsalemão
lichteleichte
zachtweiches
perfectperfekt
elke dagalltag

NL Maar de zoekmachines zijn nog niet perfect, dus je moet het hen "gemakkelijk maken" om de afbeeldingen te begrijpen. Dit betekent natuurlijk niet dat u ze moet overladen met trefwoorden, maar dat u eenvoudige, beschrijvende bestandsnamen moet gebruiken.

DE Aber die Suchmaschinen sind immer noch nicht perfekt, also muss man es ihnen leicht machen, die Bilder zu verstehen. Das bedeutet natürlich nicht, sie mit Schlüsselwörtern zu überfrachten, sondern einfache, beschreibende Dateinamen zu verwenden.

NL door hen te voorzien van statistieken over hoeveel mensen hun winkel bezoeken en door hen te helpen problemen met hun winkel op te lossen en hun winkel beter te maken)

DE um ihnen Analysen darüber zur Verfügung zu stellen, wie viele Personen ihren Shop besuchen, und um ihnen bei der Fehlerbehebung und Verbesserung ihres Shops zu helfen)

holandêsalemão
statistiekenanalysen
hoeveelwie viele
mensenpersonen
bezoekenbesuchen
helpenhelfen
beterverbesserung

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

holandêsalemão
gastgast
vooralinsbesondere
wekenwochen
maandenmonate
interviewinterview
podcastpodcast
gevraagdgefragt

NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.

DE Neben vielen anderen Aufgaben können sie als Augen ihres Besitzers fungieren, ihn auf seinem täglichen Weg zur Arbeit leiten, und sie können ihren Besitzer sogar daran erinnern, wichtige Medikamente zu einer bestimmten Zeit einzunehmen.

holandêsalemão
ogenaugen
begeleidenleiten
dagelijksetäglichen
eraandaran
herinnerenerinnern
specifiekebestimmten
nemenund

NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen

DE Laden Sie Benutzer zur gemeinsamen Arbeit ein, indem Sie diese in Kommentaren erwähnen

holandêsalemão
gebruikersbenutzer
opmerkingenkommentaren
werkenarbeit

NL Positieve lichaamstaal wanneer je met je klasgenoten omgaat, laat zonder woorden zien dat je om hen geeft en hen belangrijk vindt

DE Wenn du mit anderen Schülern sprichst, kann eine positive Körpersprache helfen zu zeigen, dass du sie wichtig nimmst, ohne dass du es wörtlich sagen musst

holandêsalemão
positievepositive
belangrijkwichtig

NL Maar als je hen vertelt dat je bereid bent om hard te werken om hen terug te betalen, dan zal dat je financiële rijpheid verder aantonen

DE Wenn du ihnen zeigst, dass du hart arbeiten wirst, um es ihnen zurückzuzahlen, dann zeigst du, dass du finanziell sehr reif bist

holandêsalemão
hardhart
werkenarbeiten
financiëlefinanziell

NL bij hen van jongs af aan zal bij hen blijven tot in de tienerjaren

DE Es ist wichtig, Muster für ein gesundes Spiel aufzubauen mit ihnen von einem jungen Alter an wird bei ihnen bis in die Teenagerjahre bleiben

Mostrando 50 de 50 traduções