Traduzir "bereik de juiste" para alemão

DE Mit der Service-Suite von TowerData können Sie die Qualität, Tiefe und Reichweite Ihrer Daten verbessern, um Kunden mit der richtigen Botschaft zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu erreichen.

• Service-Suite von TowerData
• Qualität
• Tiefe
• Reichweite Ihrer Daten
• Botschaft zur richtigen

DE Wir wollen die richtigen Menschen zur richtigen Zeit über die richtigen Kanäle und mit der richtigen Botschaft erreichen

• wollen die richtigen
• richtigen Kanäle
• richtigen Botschaft erreichen

DE Eine enorme Herausforderung kann auch darin bestehen, das richtige Business am richtigen Ort, zum richtigen Preis und zur richtigen Zeit zu finden.

• darin bestehen
• Ort
• richtigen Preis

DE Stellen Sie den richtigen Zugriff auf den richtigen Benutzer auf dem richtigen Gerät zur richtigen Zeit bereit, indem Sie Okta mit Endpoint Management- und Sicherheitstechnologien kombinieren.

• Gerät zur richtigen
• bereit
• indem Sie Okta
• Endpoint Management-
• Sicherheitstechnologien

DE Bleibe in Kontakt mit deiner neuen Zielgruppe und halte ihr Interesse hoch. Setze laserscharfe Segmentierung ein, um die richtigen Personen zur richtigen Zeit zu finden.

• Bleibe in Kontakt
• deiner neuen Zielgruppe
• halte ihr Interesse
• Setze laserscharfe Segmentierung

DE Erreiche deine Zielgruppe mit der richtigen Botschaft zum richtigen Zeitpunkt und erziele Ergebnisse durch personalisierte E-Mail-, SMS- und Web-Push-Kampagnen.

• Erreiche deine Zielgruppe
• Zeitpunkt
• E-Mail-
• SMS-

DE Erreiche die richtigen Leute zur richtigen Zeit mit zeitlich abgestimmten, zielgerichteten E-Mails und baue dir eine solide Zielgruppe und eine gute Absenderreputation auf.

• Erreiche die richtigen
• abgestimmten
• zielgerichteten E-Mails
• Zielgruppe
• gute Absenderreputation

DE Mit Tools für die erweiterte Suche und Segmentierung kannst du deine Liste organisieren und die richtigen Menschen zum richtigen Zeitpunkt erreichen.

• Liste organisieren
• Zeitpunkt

DE Sie können alles im Bereich des Geräts hören. Wenn Sie und Ihr Kontakt Echo-Geräte mit Bildschirmen verwenden, sehen Sie beide alles in Reichweite Ihrer Geräte.

• alles im Bereich
• Geräts hören
• Ihr Kontakt Echo-Geräte
• Bildschirmen verwenden
• sehen Sie beide
• Reichweite Ihrer

DE Apple hat die Reichweite beim Start nicht offiziell angegeben, aber sowohl Samsung als auch Tile geben eine maximale Reichweite von etwa 120 Metern an

• Start nicht offiziell
• Reichweite von etwa

DE Letzteres bietet natürlich die bessere Reichweite - der Hinweis im Namen -, wobei Ford bis zu 379 Meilen für das RWD-Modell mit erweiterter Reichweite und 248 Meilen für den AWD für die kleinere Batterie anführt.

• Letzteres bietet natürlich
• bessere Reichweite
• Hinweis im Namen
• erweiterter Reichweite
• kleinere Batterie

DE Es gibt einen Leaf e+ für diejenigen, die mehr Leistung und Reichweite wünschen, aber der neue Leaf e+ N-Tec für 33.295 £ mit 240 Meilen Reichweite ist sehr ansprechend. Es ist etwas größer als diese kompakten Modelle, also ein tolles Familienauto.

• Leaf
• diejenigen
• Leistung
• Reichweite wünschen
• ansprechend
• kompakten Modelle
• also ein tolles

DE Es gibt auch ein Super-Bitmap-System zum Verfeinern des Streifens aus HDR-Farbmischungen (High Dynamic Range) und ein Triluminos-Farbsystem, das mithilfe einer präzisen Farbzuordnung eine erweiterte Palette von Farbtönen genauer liefert.

• Super-Bitmap-System zum Verfeinern
• Streifens aus HDR-Farbmischungen
• High Dynamic Range
• Triluminos-Farbsystem
• mithilfe einer präzisen
• genauer

DE Es ist anzumerken, dass die IPD-Einstellung (Interpupillenabstand) einen Hardware-Schieberegler mit einem begrenzten Bereich von 60 bis 68 umfasst, den einige möglicherweise als problematisch empfinden, wenn sie außerhalb dieses Bereichs liegen

• anzumerken
• IPD-Einstellung
• Interpupillenabstand
• empfinden
• außerhalb dieses Bereichs

DE Letzteres bietet natürlich die bessere Reichweite - der Hinweis im Namen -, wobei Ford bis zu 379 Meilen für das RWD-Modell mit erweiterter Reichweite und 248 Meilen für den AWD für die kleinere Batterie anführt.

• Letzteres bietet natürlich
• bessere Reichweite
• Hinweis im Namen
• erweiterter Reichweite
• kleinere Batterie

DE Wie weit die Moto G-Serie jedoch gekommen ist, von einst Budget-Handys bis hin zu leistungsstarken Geräten der mittleren Preisklasse wie diesem G200, es ist eine neue Ära für die Reichweite und damit Bedeutung dieser Reihe.

• weit die Moto
• Preisklasse wie diesem

DE Die angegebene Reichweite beträgt 500 km, basierend auf koreanischen Teststandards, obwohl die Reichweite pro Ladung mit 400 km oder 250 Meilen angegeben wird.

• angegebene Reichweite beträgt
• basierend auf koreanischen
• obwohl die Reichweite
• Ladung mit km
• Meilen angegeben

DE Sie können dann alles hören, was sich in der Reichweite des Geräts befindet. Wenn Sie und Ihr Gesprächspartner Echo-Geräte mit Bildschirm verwenden, können Sie beide alles sehen, was sich in der Reichweite Ihrer Geräte befindet.

• dann alles hören
• Reichweite des Geräts
• Ihr Gesprächspartner Echo-Geräte
• Bildschirm verwenden
• beide alles sehen
• Reichweite Ihrer Geräte

DE Sony geht davon aus, dass Standardquellen mit dynamischem Bereich so gut in HDR (High Dynamic Range) konvertiert werden, dass die Funktion bei den meisten Bildvoreinstellungen des Fernsehgeräts nicht mehr ausgeschaltet werden kann.

• Sony geht davon
• Standardquellen mit dynamischem
• gut in HDR
• High Dynamic Range
• Bildvoreinstellungen des Fernsehgeräts

DE Forschungsaktivitäten werden ausschließlich im Rahmen des Bugcrowd-Schwachstellen-Offenlegungsprogramms (Link unten) durchgeführt. Systeme und Aktivitäten außerhalb dieses Rahmens werden nicht berührt,

• Forschungsaktivitäten werden ausschließlich
• Rahmen des Bugcrowd-Schwachstellen-Offenlegungsprogramms
• Link unten
• durchgeführt
• Systeme
• Aktivitäten außerhalb dieses

DE Senden Sie die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person

• Nachricht zur richtigen
• richtige Person

DE Eine effektive Marketingstrategie bindet deshalb immer gleich mehrere Taktiken ein und Paid Media spielen eine immer wichtigere Rolle, um die richtige Zielgruppe zum richtigen Zeitpunkt mit der richtigen Message zu erreichen

• effektive Marketingstrategie bindet
• immer gleich mehrere
• Paid Media spielen
• immer wichtigere Rolle
• Message zu erreichen

DE Beseitigen Sie Annahmen und entdecken Sie, was Ihre Personas wollen. Mopinion bietet eine Vielzahl von Targeting-Optionen, damit Ihr Timing immer stimmt!

• Beseitigen Sie Annahmen
• entdecken Sie
• Personas wollen
• Targeting-Optionen
• damit Ihr Timing
• stimmt

DE Embeddables reduzieren unnötiges Hin und Her, indem sie die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstellen

• Embeddables reduzieren unnötiges
• Her
• Ort bereitstellen

DE Integrieren Sie erweiterte Targeting-Regeln zusammen mit verschiedenen Intent-Triggern, um der richtigen Person zur richtigen Zeit die richtige Anzeige zu zeigen.

• Integrieren Sie erweiterte
• zusammen mit verschiedenen
• Zeit die richtige

DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.

• Gewähre Entwicklern immer
• Zeit
• Verwalte
• überschreibe die vorhandenen
• bestimmte Benutzer

DE Unsere Mission ist, es Retailern zu erleichtern, immer die richtigen Produkte verfügbarzu haben–zur richtigen Zeit am richtigen Ort

• Retailern zu erleichtern
• immer die richtigen
• verfügbarzu
• Ort

DE Unsere Mission ist, es Retailern zu erleichtern, immer die richtigen Produkte vorrätig zu haben – zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

• Retailern zu erleichtern
• immer die richtigen

DE Ab- und eingehende Anrufe werden automatisch protokolliert und aufgezeichnet, damit Sie jederzeit auf sie Bezug nehmen können – immer im Kontext des entsprechenden Leads, Kontakts oder Geschäfts.

• Ab-
• protokolliert
• aufgezeichnet
• damit Sie jederzeit
• immer im Kontext
• entsprechenden Leads
• Kontakts

DE Albert musste ihn im richtigen Moment in der richtigen Kulisse und im richtigen Licht einfangen

• Albert musste ihn
• richtigen Kulisse
• richtigen Licht einfangen

DE Kombinieren Sie Verhaltensdaten und Kundendaten, um Kunden die richtige Nachricht zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal zu senden

• Kombinieren Sie Verhaltensdaten
• Kundendaten
• Kunden die richtige

DE Die Kundenengagement-Plattform ermöglicht es Unternehmen, die richtige Botschaft zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal zu übermitteln, indem sie Daten wie Geräte, Bestellhistorie, Kundenservice-Status und Aktivitäten auf Ihrem Produkt nutzt.

• Kanal zu übermitteln
• indem sie Daten
• Geräte
• Bestellhistorie
• Kundenservice-Status
• Aktivitäten auf Ihrem

DE Sorgen Sie dafür, dass die richtigen Ersatzteile zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort zur Verfügung stehen und optimieren Sie dabei die Lagerhaltung und das Kostenmanagement.

• Sorgen Sie dafür
• Zeitpunkt am richtigen
• Verfügung stehen
• optimieren Sie dabei
• Lagerhaltung

DE Für Ihr Unternehmen ist es wichtig, dass der richtige Artikel zur richtigen Zeit beim richtigen Kunden ankommt

• wichtig
• Zeit beim richtigen
• ankommt

DE Beseitigen Sie Annahmen und entdecken Sie, was Ihre Personas wollen. Mopinion bietet eine Vielzahl von Targeting-Optionen, damit Ihr Timing immer stimmt!

• Beseitigen Sie Annahmen
• entdecken Sie
• Personas wollen
• Targeting-Optionen
• damit Ihr Timing
• stimmt

DE OpenText hilft Kunden, die richtige Lösung, den richtigen Support und das richtige Ergebnis zu finden.

• OpenText hilft Kunden
• richtige Lösung
• richtigen Support

DE Unsere Mission ist, es Retailern zu erleichtern, immer die richtigen Produkte verfügbarzu haben–zur richtigen Zeit am richtigen Ort

• Retailern zu erleichtern
• immer die richtigen
• verfügbarzu
• Ort

DE Unsere Mission ist, es Retailern zu erleichtern, immer die richtigen Produkte vorrätig zu haben – zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

• Retailern zu erleichtern
• immer die richtigen

DE Eine vollständige Bestandstransparenz ist die grundlegende Voraussetzung für die Verteilung der richtigen Produkte zur richtigen Zeit in die richtigen Channels

• Verteilung der richtigen
• richtigen Channels

DE Folglich ist eine umfassende Bestandstransparenz die Grundlage für die Verteilung der richtigen Produkte zur richtigen Zeit an die richtigen Kanäle

• Bestandstransparenz die Grundlage
• Verteilung der richtigen
• richtigen Kanäle

DE Sichere Verbindungen der richtigen Personen zum richtigen Zeitpunkt mit den richtigen Technologien

• Personen zum richtigen
• richtigen Technologien

DE Embeddables reduzieren unnötiges Hin und Her, indem sie die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstellen

• Embeddables reduzieren unnötiges
• Her
• Ort bereitstellen

DE Embeddables reduzieren unnötiges Hin und Her, indem sie die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstellen

• Embeddables reduzieren unnötiges
• Her
• Ort bereitstellen

DE Embeddables reduzieren unnötiges Hin und Her, indem sie die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstellen

• Embeddables reduzieren unnötiges
• Her
• Ort bereitstellen

DE Bei der Unternehmenstransformation geht es um mehr als Technologie. Sie benötigen die passenden Mitarbeiter, die richtigen Prozesse und die richtigen Daten. Das Zusammenwirken dieser Faktoren führt zum Erfolg.

• Technologie
• benötigen die passenden
• richtigen Prozesse
• richtigen Daten
• Zusammenwirken dieser Faktoren

DE Wir stellen sicher, dass in Ihrem Unternehmen die richtigen Mitarbeiter zum richtigen Zeitpunkt sicheren Zugang zu den passenden Informationen haben, indem wir den Zugriff auf vertrauliche Informationen und geistiges Eigentum regeln

• stellen sicher
• Mitarbeiter zum richtigen
• vertrauliche Informationen
• geistiges Eigentum regeln

DE Lassen Sie die Konkurrenz hinter sich – mit KI-unterstützen Tools, die für die Zukunft entwickelt wurden. Motivieren und steuern Sie Ihre Teams im Contact Center, Backoffice und in den Filialen.

• KI-unterstützen Tools
• Zukunft entwickelt wurden
• Motivieren
• steuern Sie Ihre
• Contact Center
• Backoffice

DE Mit den Prognose- und Planungsfunktionen von Verint kann Google sicherstellen, dass die richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind.

• Prognose-
• Planungsfunktionen von Verint
• Google sicherstellen
• Zeit am richtigen

DE optimale Besetzung der Geschäftsstellen

DE Wenn dies für die richtige Zielgruppe im richtigen Kontext stimmig umgesetzt wird, entsteht daraus eine wirkungsvolle Werbung für Ihre Marke, an die man sich noch lange erinnert

• Zielgruppe im richtigen
• Werbung für Ihre
• lange erinnert