Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moeten per geval" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moeten per geval" de holandês para alemão

Traduções de moeten per geval

"moeten per geval" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

moeten aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bekommen benötigen bieten bis da damit dann das dass daten dazu deine dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen erstellen es es ist etwas fragen für geben genau gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der lage sein in diesem informationen ist ist es jede jeden jeder jedes jedoch kann kannst kein keine können machen man mehr mit mitarbeiter muss musst möchten möglicherweise möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne sehen sein seine selbst sich sicher sie sie müssen sie sollten sind so soll sollen sollte sollten solltest suchen tun um und uns unsere unseren unter verfügen verwenden verwendet viele von vor warum was welche wenn werden werden müssen wie wir wir haben wir müssen wird wissen wo wollen während zeit zu zu sein zum zur zwei zwischen über
per ab adresse alle als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bis bis zu bitte da damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser domain drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten es fragen für haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im immer in indem innerhalb ist jede jedem jeden jeder kann keine kunden können können sie machen mehr mehr als mit müssen nach nicht nur nutzung oben oder ohne per person pro pro jahr rund sein selbst sich sie sie können sind so stellen stunden tag team um und uns unsere unseren unserer unter unternehmen viele von vor was website wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei zwischen über
geval ab aber als an andere auch aus bei bei der beim bis da damit dann das das ist dass dazu dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas fall falle falls fragen ganz haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in diesem ist jeden jedoch keine mehr mit muss nach nicht noch nur ob oder pro sein selbst sich sie sie es sind so sollte stellen um und uns unsere unserer viel vom von vor was wenn wie wir wurden während zeit zu zum zwei zwischen

Tradução de holandês para alemão de moeten per geval

holandês
alemão

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk

DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x Fondueplausch pro Person pro Aufenthalt, Late Checkout, Anreise täglich möglich

holandês alemão
nacht nacht
prijs preis
ontbijt frühstück
fles flasche
champagne champagner
x x
aankomst anreise
dagelijks täglich
mogelijk möglich
aperitief aperitif

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk

DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x Abendessen pro Person pro Aufenthalt, Willkommensgetränk pro Person pro Nacht, Upgrade nach Verfügbarkeit, Willkommens-Getränk, Anreise täglich möglich

holandês alemão
nacht nacht
prijs preis
ontbijt frühstück
x x
diner abendessen
verblijf aufenthalt
upgrade upgrade
beschikbaarheid verfügbarkeit
drankje getränk
aankomst anreise
dagelijks täglich
mogelijk möglich

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

holandês alemão
exacte genaue
kosten kosten
verschillen unterschiedlich
moet sollten
rechtstreeks direkt
details details
contact informieren

NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen

DE In diesem Fall sind diese Abstandsschrauben vorinstalliert, aber das kann von Fall zu Fall variieren

holandês alemão
geval fall
maar aber
kan kann
verschillen variieren

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

holandês alemão
exacte genaue
kosten kosten
verschillen unterschiedlich
moet sollten
rechtstreeks direkt
details details
contact informieren

NL Ze werken volgens het copy-on-write principe en zijn dus vrijwel instantaan: de kopie van de data wordt geval per geval gemaakt, voor elk blok, tijdens een verandering.

DE Sie arbeiten nach dem Copy-on-Write-Verfahren und werden damit nahezu ohne Verzögerung erstellt: Die Daten werden bei Änderung von Fall zu Fall für jeden Block einzeln kopiert.

holandês alemão
werken arbeiten
vrijwel nahezu
gemaakt erstellt
blok block

NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Website rund um die Uhr genau verfolgen.

holandês alemão
site website
volgen verfolgen

NL Hosting aanbevolen gratis schijfruimte voor websites Typische gedeelde hosting (100-500 websites per server) tussen 2 en 2,5 GB per website speciale VPS-hosting (1-10 websites per server) tussen 4 en 12 GB per website

DE Hosting empfohlener freier Speicherplatz für Websites Typisches gemeinsam genutztes Hosting (100-500 Websites pro Server) zwischen 2 und 2,5 GB pro Website dediziertes VPS-Hosting (Websites 1-10-Websites pro Server) zwischen 4 und 12 GB pro Website

holandês alemão
gratis freier
typische typisches
gedeelde gemeinsam
en und
gb gb
aanbevolen empfohlener

NL De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week, en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning per live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.

DE Unser Kundendienstmitarbeiter sind jeden Tag rund um die Uhr für dich da und helfen dir bei allen nur denkbaren Fragen und Problemen. Wir bieten dir Unterstützung per Live-Chat, eMail oder am Telefon – du hast die Wahl.

holandês alemão
vraag fragen
live live
chat chat
telefoon telefon
voorkeur wahl

NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling

DE Bevorzugtes Programm Wählen Sie ein Programm Prozent-Programm Pro Mitglied Bestell Bracket Pro Mitgliederbestellung nach Land Pro-Mitglied-Bestellung

holandês alemão
programma programm
lid mitglied
bestelling bestellung
land land

NL De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week, en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning per live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.

DE Unser Kundendienstmitarbeiter sind jeden Tag rund um die Uhr für dich da und helfen dir bei allen nur denkbaren Fragen und Problemen. Wir bieten dir Unterstützung per Live-Chat, eMail oder am Telefon – du hast die Wahl.

holandês alemão
vraag fragen
live live
chat chat
telefoon telefon
voorkeur wahl

NL Definieer acties die bepalen wanneer commissies worden betaald, zoals 'per download', 'per registratie', 'per videoweergave' en verschillende andere 'per'-scenario's. Functie voor actiecommissies

DE Legen Sie Handlungen fest, die entscheiden, wann Provisionen ausbezahlt werden, wie “pro Download,” “pro Registrierung,” “pro Videowiedergabe” und verschiedene andere “pro”-Szenarien. Handlungsprovisionen-Funktion

holandês alemão
acties handlungen
commissies provisionen
registratie registrierung
functie funktion

NL Definieer acties die bepalen wanneer commissies worden betaald, zoals 'per download', 'per registratie', 'per videoweergave' en verschillende andere 'per'-scenario's. Functie voor actiecommissies

DE Legen Sie Handlungen fest, die entscheiden, wann Provisionen ausbezahlt werden, wie “pro Download,” “pro Registrierung,” “pro Videowiedergabe” und verschiedene andere “pro”-Szenarien. Handlungsprovisionen-Funktion

holandês alemão
acties handlungen
commissies provisionen
registratie registrierung
functie funktion

NL Er is een freemium-niveau en basisplannen beginnen bij $ 15 per maand per gebruiker (of $ 12,50 per jaar betaald) met standaardplannen op $ 30, of $ 25 per jaar betaald. Aangepaste ondernemingsplannen zijn ook beschikbaar.

DE Es gibt eine Freemium-Stufe und Grundtarife ab 15 $ pro Monat und Benutzer (oder 12,50 $ pro Jahr) mit Standardtarifen zu 30 $ oder 25 $ pro Jahr. Kundenspezifische Unternehmenspläne sind ebenfalls verfügbar.

holandês alemão
en und
gebruiker benutzer
aangepaste kundenspezifische

NL Voor iedere collectie bepalen we de aantallen per partij, aan de hand van onze leveranciers’ maandelijkse productiecapaciteit. In het geval van het X41-project, worden dit 150 stuks per maand.

DE Für jede Kollektion entscheiden wir die Stückzahl pro Charge entsprechend der monatlichen Produktionskapazität unserer Lieferanten. Im Fall des X41-Projekts sind dies 150 Stück pro Monat.

holandês alemão
collectie kollektion
bepalen entscheiden
leveranciers lieferanten

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.

holandês alemão
windows windows
iphone iphone
lijst liste
aangesloten verbundenen
apparaten geräte
automatisch automatisch

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen. Es muss so eingerichtet sein, dass es sich auch bei zukünftigen Innovationen mitentwickelt. Benutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und Zeit bis zur Markteinführung müssen gut austariert sein.

holandês alemão
naadloos problemlos
toekomstige zukünftigen
innovaties innovationen
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit
schaalbaarheid skalierbarkeit
hoe dass
nieuwe zeit

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.

holandês alemão
windows windows
iphone iphone
lijst liste
aangesloten verbundenen
apparaten geräte
automatisch automatisch

NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.

DE Uns wurde auch gesagt, dass dies bei der Verbesserung der Audio-Latenz beim Spielen helfen sollte, obwohl wir zugeben müssen, dass wir die 30-prozentige Verbesserung, die Apple uns mitgeteilt hat, nicht bemerkt haben.

holandês alemão
helpen helfen
gaming spielen
hoewel obwohl
apple apple

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

DE Sobald Sie wissen, was Sie ermöglichen wollen, ist es einfach, die vorzunehmenden Konfigurationen, hinzuzufügenden Add-ons und die zu migrierenden oder nicht zu migrierenden Daten zu definieren.

NL Alle kennisgevingen die op grond van deze overeenkomst verzonden moeten worden naar Getty Images, moeten per e-mail verzonden worden naar legalnotice@gettyimages.com

DE Benachrichtigungen, die im Rahmen dieser Vereinbarung an Getty Images gesendet werden müssen, sind per E-Mail an legalnotice@gettyimages.com zu senden

holandês alemão
kennisgevingen benachrichtigungen
overeenkomst vereinbarung
verzonden gesendet
images images
getty getty

NL Alle kennisgevingen die op grond van deze overeenkomst verzonden moeten worden naar Getty Images, moeten per e-mail verzonden worden naar legalnotice@gettyimages.com

DE Benachrichtigungen, die im Rahmen dieser Vereinbarung an Getty Images gesendet werden müssen, sind per E-Mail an legalnotice@gettyimages.com zu senden

holandês alemão
kennisgevingen benachrichtigungen
overeenkomst vereinbarung
verzonden gesendet
images images
getty getty

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

DE Keine Partei kann gegenüber der anderen Partei bei Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen haftbar gemacht werden, wenn dies auf ein Ereignis höherer Gewalt zurück zu führen ist

holandês alemão
partij partei
aansprakelijk haftbar
andere anderen
verplichtingen verpflichtungen

NL Aanvragen worden van geval tot geval beoordeeld. Neem contact op met affiliates@allbeauty.com als je vragen hebt over jouw aanvraag of als je aanvullende informatie nodig hebt.

DE Die Bewerbungen werden individuell geprüft. Bitte wende dich an affiliates@allbeauty.com, wenn du Fragen zu deiner Bewerbung hast oder weitere Informationen benötigst.

holandês alemão
beoordeeld geprüft
of oder
aanvullende weitere
informatie informationen
nodig benötigst

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

holandês alemão
processen verfahren
verzoeken verlangen
autoriteiten behörden
andere andere
wettelijke rechtliche
verplichtingen verpflichtungen
overdracht übertragung

NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.

DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.

holandês alemão
aansprakelijkheid haftung
schade schäden
winst gewinn
geval falle
uitgesloten ausgeschlossen

NL (2) De beperking van onze aansprakelijkheid geldt niet in het geval van letsel van leven, lichaam en/of gezondheid en in geval van aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid

DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz

holandês alemão
beperking beschränkung
aansprakelijkheid haftung
geldt gilt
leven leben
lichaam körper
gezondheid gesundheit

NL Een gloednieuwe, superspecifieke console kost in eerste instantie in ieder geval een aanzienlijke wig, en dat is het geval met de Xbox Series X en PlayStation 5 .

DE Eine brandneue, hochspezifizierte Konsole kostet - zumindest anfangs - einen beträchtlichen Keil, und dies ist bei der Xbox Series X und PlayStation 5 der Fall.

holandês alemão
console konsole
xbox xbox
series series
x x

NL Het installeren van de voeding zal van geval tot geval enigszins verschillen

DE Die Installation des Netzteils unterscheidet sich von Fall zu Fall geringfügig

holandês alemão
installeren installation
enigszins geringfügig

NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.

DE Der Kunde muss diese Bestellbestätigung überprüfen und im Falle eines Fehlers Xolphin unverzüglich, spätestens aber innerhalb von zwei Stunden darüber informieren.

holandês alemão
klant kunde
geval falle
fout fehlers
uur stunden
xolphin xolphin
controleren überprüfen
direct unverzüglich
contact informieren

NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie

DE In der Hand spürt man das zwar nicht wirklich, aber immerhin füllt dieses Hauptdisplay den Großteil der Gerätefront aus – was beim Modell der ersten Generation nicht der Fall war

holandês alemão
echt wirklich
hand hand
vult füllt
deel teil
generatie generation
grootste großteil

NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is

DE Es ist jedoch nicht der Fall, wenn Sie kein 5G-Singal erhalten können - was in den meisten Ländern der Welt häufig der Fall ist

holandês alemão
over in
wereld welt

NL Het goede nieuws is dat er ook een andere manier is. In het beste geval zijn handmatige workflows een onnodig verlies van middelen. In het slechtste geval zijn ze vatbaar voor fouten en beveiligingsrisico's.

DE Die gute Nachricht: Es gibt einen anderen Weg. Manuelle Workflows sind bestenfalls eine unnötige Erschöpfung von Ressourcen und schlimmstenfalls anfällig für Fehler und Sicherheitsbedrohungen.

holandês alemão
nieuws nachricht
handmatige manuelle
workflows workflows
onnodig unnötige
middelen ressourcen
fouten fehler

NL Tip: ook in de winter moet je echter voor een gelaagde look gaan, zodat je in geval van twijfel kunt afkoelen. Te veel warmte vermindert jouw trainingsprestaties en leidt in het ergste geval tot warmteophoping.

DE Tipp: Auch im Winter solltest du jedoch auf einen geschichteten Look zurückgreifen, um dich im Zweifelsfall abkühlen zu können. Zu viel Wärme reduziert deine Trainingsleistung und führt schlimmstenfalls zum Hitzestau.

holandês alemão
tip tipp
winter winter
warmte wärme
vermindert reduziert
leidt führt
look look

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

holandês alemão
processen verfahren
verzoeken verlangen
autoriteiten behörden
andere andere
wettelijke rechtliche
verplichtingen verpflichtungen
overdracht übertragung

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

holandês alemão
processen verfahren
verzoeken verlangen
autoriteiten behörden
andere andere
wettelijke rechtliche
verplichtingen verpflichtungen
overdracht übertragung

NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.

DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.

holandês alemão
aansprakelijkheid haftung
schade schäden
winst gewinn
geval falle
uitgesloten ausgeschlossen

NL (2) De beperking van onze aansprakelijkheid geldt niet in het geval van letsel van leven, lichaam en/of gezondheid en in geval van aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid

DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz

holandês alemão
beperking beschränkung
aansprakelijkheid haftung
geldt gilt
leven leben
lichaam körper
gezondheid gesundheit

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

holandês alemão
repository repository
gebruiker benutzer

NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa

DE Dies ist ein Fall, in dem mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich ist, da in diesem Fall angezeigt wird, dass die Kamera die Haare zu einer pixeligen Masse zusammenballt

holandês alemão
nuttig hilfreich
camera kamera
massa masse

NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".

DE Wenn ja, fahren Sie mit „Bestätigen, dass die Client-Integration funktioniert“ fort. Wenn nicht, fahren Sie mit „Fehlerbehebung beim Pairing“ fort.

holandês alemão
werkt funktioniert
koppelen pairing

NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid

DE Im ersten Fall ist das Unentschieden so dynamisch wie möglich, da die Gegner stark erhöht und unter Druck gesetzt werden; im zweiten Fall hält der Teilnehmer einfach die Einsätze und passt bei jeder Gelegenheit

holandês alemão
dynamisch dynamisch
mogelijk möglich
druk druck
tweede zweiten
deelnemer teilnehmer
gewoon einfach
gelegenheid gelegenheit

NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)

DE Übersicht über Ihren Datensatz und wie Sie ihn einfach aktivieren können (falls er noch nicht aktiviert ist)

holandês alemão
gemakkelijk einfach
geval falls

NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde

holandês alemão
uur stunde
berekend berechnet
opslaan speichern
weergegeven gezeigt
gb gb

NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036507 per GB per uur

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036507 € pro GB pro Stunde

holandês alemão
uur stunde
berekend berechnet
opslaan speichern
weergegeven gezeigt
gb gb

NL 7 Nachten, 7 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Skipas per persoon per...

DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt Sauna, Dorfführung, Sport & Spiel,...

holandês alemão
nachten nächte
in in

NL U kunt het aantal Elasticsearch “shards” per index instellen (tot 16 per optie, tot 25 GB per shard).

DE Sie können die Anzahl der Elasticsearch Shards pro Index konfigurieren: bis zu 16 pro Option mit einem Volumen von bis zu 25 GB pro Shard.

holandês alemão
index index
optie option
gb gb
instellen konfigurieren

NL Object Storage wordt per GB per uur gefactureerd. De getoonde prijs toont de waarde voor een volledige maand opslag. Het uitgaande verkeer van de objecten wordt ook per GB gefactureerd.

DE Object Storage wird nach GB pro Stunde abgerechnet. Der angegebene Preis gilt für einen kompletten Monat der Storage-Nutzung. Der ausgehende Traffic der Objekte wird ebenfalls pro GB berechnet.

holandês alemão
wordt wird
gb gb
uur stunde
gefactureerd abgerechnet
volledige kompletten
maand monat
uitgaande ausgehende
verkeer traffic

NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]

DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]

NL Sky Glass heeft ook add-ons van £ 5 per maand voor Ultra HD HDR en Dolby Atmos, tot £ 25 per maand voor Sky Sports. BT Sport-kanalen zijn ook beschikbaar op Sky Glass, tegen een extra £ 24 per maand.

DE Sky Glass bietet auch Add-Ons von 5 £ pro Monat für Ultra HD HDR und Dolby Atmos bis zu 25 £ pro Monat für Sky Sports. BT Sport-Kanäle sind auch auf Sky Glass gegen einen Aufpreis von 24 GBP pro Monat verfügbar.

holandês alemão
ultra ultra
hdr hdr
sky sky
hd hd
sport sports

Mostrando 50 de 50 traduções