NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
Traduzir "enkel geval" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enkel geval" de holandês para alemão
Traduções de enkel geval
"enkel geval" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de enkel geval
holandês
alemão
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| exacte | genaue |
| kosten | kosten |
| verschillen | unterschiedlich |
| moet | sollten |
| rechtstreeks | direkt |
| details | details |
| contact | informieren |
NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen
DE In diesem Fall sind diese Abstandsschrauben vorinstalliert, aber das kann von Fall zu Fall variieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| geval | fall |
| maar | aber |
| kan | kann |
| verschillen | variieren |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| exacte | genaue |
| kosten | kosten |
| verschillen | unterschiedlich |
| moet | sollten |
| rechtstreeks | direkt |
| details | details |
| contact | informieren |
NL Deze Site en zijn Inhoud worden enkel aangeboden ter informatie en voor persoonlijk gebruik en mag enkel gebruikt worden voor wettelijke doeleinden
DE Diese Site und ihre Inhalte dienen nur Ihrer persönlichen Information und Unterhaltung und dürfen nur für legale Zwecke genutzt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | site |
| enkel | nur |
| persoonlijk | persönlichen |
| gebruikt | genutzt |
| doeleinden | zwecke |
NL Merk op dat hoewel de inhoud van elk bestand hetzelfde kan zijn, het verplicht is om beleidsregels apart te hosten voor afzonderlijke domeinen, en een enkel domein kan slechts een enkel MTA-STS beleidsbestand hebben
DE Beachten Sie, dass der Inhalt jeder Datei zwar gleich sein kann, dass aber die Richtlinien für die einzelnen Domänen getrennt gehostet werden müssen und dass eine einzelne Domäne nur eine einzige MTA-STS-Richtliniendatei haben kann
NL In het geval van een incident zal er dankzij meerdere nodes en replicatie geen enkel onderdeel ontbreken
DE Dank mehrerer Nodes und Replikation verursacht eine Störung keine Verluste
| holandês | alemão |
|---|---|
| replicatie | replikation |
NL De prestaties van elke NVMe kaart zijn gegarandeerd. Deze resources kunnen in geen enkel geval door een naburige instance verbruikt worden.
DE Die Leistung ist für jede NVMe-Karte garantiert. Diese Ressourcen werden in keinem Fall durch eine Nachbar-Instanz verwendet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kaart | karte |
| gegarandeerd | garantiert |
| resources | ressourcen |
| instance | instanz |
NL Met één enkel centraal dashboard – in dit geval VMware Horizon – kunnen meerdere virtuele desktops gemanaged worden
DE Mit ihr können mehrere virtuelle Desktops über ein einziges, zentrales Dashboard – in diesem Fall VMware Horizon – verwaltet werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| centraal | zentrales |
| dashboard | dashboard |
| geval | fall |
| vmware | vmware |
| virtuele | virtuelle |
| horizon | horizon |
NL Echter is gravering slechts op het lemmet toegestaan (in geen enkel geval op het heft) en alleen met een voor- of achternaam of een datum
DE Allerdings wird die Gravur nur auf der Klinge toleriert (in keinem Fall auf dem Griff) und nur für einen Vornamen, Namen oder ein Datum
| holandês | alemão |
|---|---|
| datum | datum |
NL Alle simulaties die afkomstig zijn van deze tool vormen in geen enkel geval een aan- of verkoopaanbod van financiële instrumenten, noch beleggingsadvies en bevestigen geen enkele transactie.
DE Simulationen, die mit diesem Programm erstellt werden, sind kein Angebot zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten, keine Anlageberatung und keine Bestätigung einer Transaktion.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevestigen | bestätigung |
| transactie | transaktion |
NL De houdkracht van vismagneten is enorm en mag in geen enkel geval worden onderschat. Draagt u veiligheidshandschoenen om verwondingen te vermijden en gaat u te allen tijde voorzichtig met de vismagneet om.
DE Die Haftkraft von Bergemagneten ist enorm und darf auf keinen Fall unterschätzt werden. Tragen Sie Sicherheitshandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden und gehen Sie jederzeit vorsichtig mit dem Bergemagneten um.
| holandês | alemão |
|---|---|
| enorm | enorm |
| draagt | tragen |
| verwondingen | verletzungen |
| vermijden | vermeiden |
| voorzichtig | vorsichtig |
| te allen tijde | jederzeit |
NL In het geval van Solstice zal je bedrijf elk jaar 20 procent van de aankoopprijs opnieuw moeten betalen, enkel en alleen om de technologie up to date te houden.
DE Im Falle von Solstice muss Ihr Unternehmen jedes Jahr 20 Prozent des Kaufpreises erneut aufwenden, nur um die Technologie auf dem neuesten Stand zu halten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geval | falle |
| bedrijf | unternehmen |
| elk | jedes |
| jaar | jahr |
| procent | prozent |
| opnieuw | erneut |
| technologie | technologie |
NL 7.2 Geen enkel deel van de betaling voor het eerste abonnement zal worden terugbetaald in het geval van de annulering van de klant tijdens de abonnementsperiode, tenzij duidelijk vermeld in een addendum
DE 7.2 Kein Teil der Zahlung für das Erstabonnement wird bei der Kündigung des Kunden während des Abonnementzeitraums erstattet, sofern nicht eindeutig in einem Nachtrag angegeben ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teil |
| betaling | zahlung |
| klant | kunden |
| tenzij | sofern nicht |
| duidelijk | eindeutig |
| vermeld | angegeben |
NL Echter is gravering slechts op het lemmet toegestaan (in geen enkel geval op het heft) en alleen met een voor- of achternaam of een datum
DE Allerdings wird die Gravur nur auf der Klinge toleriert (in keinem Fall auf dem Griff) und nur für einen Vornamen, Namen oder ein Datum
| holandês | alemão |
|---|---|
| datum | datum |
NL In het ideale geval moet uw organisatie een enkel BIMI DNS record publiceren op basis van het organisatiedomein om een BIMI beleid voor alle subdomeinen te definiëren
DE Im Idealfall muss Ihr Unternehmen einen einzigen BIMI-DNS-Eintrag auf der Grundlage der Organisationsdomäne veröffentlichen, um eine BIMI-Richtlinie für alle Subdomänen zu definieren
NL In het geval dat u een groot aantal eerder geregistreerde geparkeerde domeinen heeft, kunt u het volgende CNAME record configureren dat naar een enkel domein wijst, voor al uw geparkeerde domeinen:
DE Für den Fall, dass Sie eine große Anzahl von zuvor registrierten geparkten Domains haben, können Sie den folgenden CNAME-Eintrag konfigurieren, der auf eine einzige Domain verweist, für alle Ihre geparkten Domains:
NL Ze werken volgens het copy-on-write principe en zijn dus vrijwel instantaan: de kopie van de data wordt geval per geval gemaakt, voor elk blok, tijdens een verandering.
DE Sie arbeiten nach dem Copy-on-Write-Verfahren und werden damit nahezu ohne Verzögerung erstellt: Die Daten werden bei Änderung von Fall zu Fall für jeden Block einzeln kopiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werken | arbeiten |
| vrijwel | nahezu |
| gemaakt | erstellt |
| blok | block |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
DE Keine Partei kann gegenüber der anderen Partei bei Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen haftbar gemacht werden, wenn dies auf ein Ereignis höherer Gewalt zurück zu führen ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| partij | partei |
| aansprakelijk | haftbar |
| andere | anderen |
| verplichtingen | verpflichtungen |
NL Aanvragen worden van geval tot geval beoordeeld. Neem contact op met affiliates@allbeauty.com als je vragen hebt over jouw aanvraag of als je aanvullende informatie nodig hebt.
DE Die Bewerbungen werden individuell geprüft. Bitte wende dich an affiliates@allbeauty.com, wenn du Fragen zu deiner Bewerbung hast oder weitere Informationen benötigst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beoordeeld | geprüft |
| of | oder |
| aanvullende | weitere |
| informatie | informationen |
| nodig | benötigst |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processen | verfahren |
| verzoeken | verlangen |
| autoriteiten | behörden |
| andere | andere |
| wettelijke | rechtliche |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| overdracht | übertragung |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| schade | schäden |
| winst | gewinn |
| geval | falle |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
NL (2) De beperking van onze aansprakelijkheid geldt niet in het geval van letsel van leven, lichaam en/of gezondheid en in geval van aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid
DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
| holandês | alemão |
|---|---|
| beperking | beschränkung |
| aansprakelijkheid | haftung |
| geldt | gilt |
| leven | leben |
| lichaam | körper |
| gezondheid | gesundheit |
NL Een gloednieuwe, superspecifieke console kost in eerste instantie in ieder geval een aanzienlijke wig, en dat is het geval met de Xbox Series X en PlayStation 5 .
DE Eine brandneue, hochspezifizierte Konsole kostet - zumindest anfangs - einen beträchtlichen Keil, und dies ist bei der Xbox Series X und PlayStation 5 der Fall.
| holandês | alemão |
|---|---|
| console | konsole |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
NL Het installeren van de voeding zal van geval tot geval enigszins verschillen
DE Die Installation des Netzteils unterscheidet sich von Fall zu Fall geringfügig
| holandês | alemão |
|---|---|
| installeren | installation |
| enigszins | geringfügig |
NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.
DE Der Kunde muss diese Bestellbestätigung überprüfen und im Falle eines Fehlers Xolphin unverzüglich, spätestens aber innerhalb von zwei Stunden darüber informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunde |
| geval | falle |
| fout | fehlers |
| uur | stunden |
| xolphin | xolphin |
| controleren | überprüfen |
| direct | unverzüglich |
| contact | informieren |
NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie
DE In der Hand spürt man das zwar nicht wirklich, aber immerhin füllt dieses Hauptdisplay den Großteil der Gerätefront aus – was beim Modell der ersten Generation nicht der Fall war
| holandês | alemão |
|---|---|
| echt | wirklich |
| hand | hand |
| vult | füllt |
| deel | teil |
| generatie | generation |
| grootste | großteil |
NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is
DE Es ist jedoch nicht der Fall, wenn Sie kein 5G-Singal erhalten können - was in den meisten Ländern der Welt häufig der Fall ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| over | in |
| wereld | welt |
NL Het goede nieuws is dat er ook een andere manier is. In het beste geval zijn handmatige workflows een onnodig verlies van middelen. In het slechtste geval zijn ze vatbaar voor fouten en beveiligingsrisico's.
DE Die gute Nachricht: Es gibt einen anderen Weg. Manuelle Workflows sind bestenfalls eine unnötige Erschöpfung von Ressourcen und schlimmstenfalls anfällig für Fehler und Sicherheitsbedrohungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuws | nachricht |
| handmatige | manuelle |
| workflows | workflows |
| onnodig | unnötige |
| middelen | ressourcen |
| fouten | fehler |
NL Tip: ook in de winter moet je echter voor een gelaagde look gaan, zodat je in geval van twijfel kunt afkoelen. Te veel warmte vermindert jouw trainingsprestaties en leidt in het ergste geval tot warmteophoping.
DE Tipp: Auch im Winter solltest du jedoch auf einen geschichteten Look zurückgreifen, um dich im Zweifelsfall abkühlen zu können. Zu viel Wärme reduziert deine Trainingsleistung und führt schlimmstenfalls zum Hitzestau.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| winter | winter |
| warmte | wärme |
| vermindert | reduziert |
| leidt | führt |
| look | look |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processen | verfahren |
| verzoeken | verlangen |
| autoriteiten | behörden |
| andere | andere |
| wettelijke | rechtliche |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| overdracht | übertragung |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processen | verfahren |
| verzoeken | verlangen |
| autoriteiten | behörden |
| andere | andere |
| wettelijke | rechtliche |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| overdracht | übertragung |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| schade | schäden |
| winst | gewinn |
| geval | falle |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
NL (2) De beperking van onze aansprakelijkheid geldt niet in het geval van letsel van leven, lichaam en/of gezondheid en in geval van aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid
DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
| holandês | alemão |
|---|---|
| beperking | beschränkung |
| aansprakelijkheid | haftung |
| geldt | gilt |
| leven | leben |
| lichaam | körper |
| gezondheid | gesundheit |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
| holandês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| gebruiker | benutzer |
NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa
DE Dies ist ein Fall, in dem mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich ist, da in diesem Fall angezeigt wird, dass die Kamera die Haare zu einer pixeligen Masse zusammenballt
| holandês | alemão |
|---|---|
| nuttig | hilfreich |
| camera | kamera |
| massa | masse |
NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".
DE Wenn ja, fahren Sie mit „Bestätigen, dass die Client-Integration funktioniert“ fort. Wenn nicht, fahren Sie mit „Fehlerbehebung beim Pairing“ fort.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| koppelen | pairing |
NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid
DE Im ersten Fall ist das Unentschieden so dynamisch wie möglich, da die Gegner stark erhöht und unter Druck gesetzt werden; im zweiten Fall hält der Teilnehmer einfach die Einsätze und passt bei jeder Gelegenheit
| holandês | alemão |
|---|---|
| dynamisch | dynamisch |
| mogelijk | möglich |
| druk | druck |
| tweede | zweiten |
| deelnemer | teilnehmer |
| gewoon | einfach |
| gelegenheid | gelegenheit |
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
DE Übersicht über Ihren Datensatz und wie Sie ihn einfach aktivieren können (falls er noch nicht aktiviert ist)
| holandês | alemão |
|---|---|
| gemakkelijk | einfach |
| geval | falls |
NL U mag op geen enkel moment een Apple ID, wachtwoord of account van iemand anders gebruiken zonder de uitdrukkelijke toestemming en goedkeuring van de houder van die Apple ID, dat wachtwoord of die account
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple-ID, das Passwort oder den Benutzer-Account einer anderen Person ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Eigentümers der Apple-ID, des Passworts oder des Benutzer-Accounts zu verwenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| anders | anderen |
NL Dat betekent dat u één enkel platform kunt gebruiken om een professionele bewerking en productie te krijgen en vervolgens uw show naadloos te hosten.
DE Das bedeutet, dass Sie eine einzige Plattform nutzen können, um professionelle Bearbeitung und Produktion zu erhalten und Ihre Show dann nahtlos zu veranstalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| platform | plattform |
| gebruiken | nutzen |
| bewerking | bearbeitung |
| productie | produktion |
| vervolgens | dann |
| show | show |
| naadloos | nahtlos |
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
DE Die globale Nonprofit-Organisation hat jetzt mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision zur Verfügung – eine Welt, in der kein Kinderleben mehr durch Krieg zerstört wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oorlog | krieg |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
DE Diese globale Non-Profit-Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oorlog | krieg |
NL Synchroniseer al uw HR-gegevens met uw salarisadministratie-software, blijf wendbaar en beheer complexe berekeningen vanuit één enkel systeem:
DE Synchronisieren Sie alle Ihre HR-Daten mit Ihrer Payroll-Management-Software, gewinnen Sie mehr Agilität und verwalten Sie komplexe Berechnungen über ein einziges System:
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| complexe | komplexe |
| berekeningen | berechnungen |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | unterstützen |
| visie | vision |
| wereld | welt |
| oorlog | krieg |
| realiseren | verwirklichen |
NL Aanvaard enkel noodzakelijke cookies en ga voor minimaal gebruik van cookies terwijl je browst
DE Wenn Sie nur notwendige Cookies akzeptieren, surfen Sie auf unserer Website mit minimaler Cookie-Nutzung
| holandês | alemão |
|---|---|
| enkel | nur |
| noodzakelijke | notwendige |
| cookies | cookies |
NL Cookies worden uniek aan jou toegewezen en kunnen enkel worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan jou heeft toegewezen
DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegewezen | zugeordnet |
| gelezen | gelesen |
| domein | domäne |
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| echte | echte |
| lokalisatie | lokalisierung |
| cultureel | kulturell |
| zorgvuldig | sorgfältig |
NL In het algemeen verzamelen en gebruiken we deze persoonsgegevens enkel volgens jouw instructies, zoals verder beschreven in ons Addendum over gegevensverwerking
DE In der Regel erfassen und verwenden wir diese personenbezogenen Daten nur in dem von Ihnen bestimmten Umfang und wie in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung näher beschrieben
| holandês | alemão |
|---|---|
| algemeen | in der regel |
| verzamelen | erfassen |
| gebruiken | verwenden |
| enkel | nur |
| beschreven | beschrieben |
NL Als je Shop gebruikt: Gegevens over de precieze locatie van je apparaat, maar enkel voor zover je Shop toegang geeft tot deze gegevens.
DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen über den genauen Standort Ihres Geräts, aber nur, wenn Sie Shop den Zugriff auf diese Informationen erlauben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| shop | shop |
| gegevens | informationen |
| locatie | standort |
| apparaat | geräts |
NL Mis geen enkel verzoek, zelfs niet als je veel werk te doen hebt
DE Verpassen Sie keine Anfrage, auch wenn Sie in der Arbeit vertieft sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| als | wenn |
| werk | arbeit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geval per geval geval tot geval enkel geval welk geval geval zeldzame geval geval vanaf geval zullen geval zou geval kun geval ben ieder geval tweede geval n geval ergste geval elk geval dergelijke geval geval vindt geval zult geval wellicht geval was ideale geval geval later geval aansprakelijk gesteld geval zoveel geval iemand geval wanneer geval zouden geval zal jouw geval geval bieden geval handelen geval ontvangen onwaarschijnlijke geval geval verplicht geval dient geval ooit geval stellen geval heb beste geval bekend geval geval geven geval wijzigingen hetzelfde geval geval neemt geval ontvang geval verschijnt geval krijgt dergelijk geval voorkomend geval
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe