NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
"manieren waarop digitale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
DE Wir lieben auch die Art und Weise, wie Sie fast alles auf verschiedene Weise angehen können – Laufen und Schießen oder Herumschleichen sind nur zwei Möglichkeiten, um Ziele zu erreichen, die jeweils unterschiedliche Reaktionen hervorrufen
holandês | alemão |
---|---|
aanpakken | angehen |
schieten | schießen |
of | oder |
slechts | nur |
reacties | reaktionen |
NL Er zijn veel manieren om samen te werken met OCLC. We horen graag uw ideeën over manieren waarop we samen bibliotheken kunnen ontwikkelen.
DE Es gibt viele Möglichkeiten für eine Partnerschaft mit OCLC. Wir sind offen für Ihre Vorschläge, wie wir gemeinsam Bibliotheken fördern können.
holandês | alemão |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
NL Er zijn veel manieren om samen te werken met OCLC. We horen graag uw ideeën over manieren waarop we samen bibliotheken en het bibliotheekwezen kunnen ontwikkelen. Meer informatie over andere mogelijkheden om met ons samen te werken.
DE Es gibt viele Möglichkeiten für eine Partnerschaft mit OCLC. Wir sind offen für Ihre Vorschläge, wie wir gemeinsam Bibliotheken und das Bibliothekswesen fördern können. Dies sind weitere Optionen für eine Partnerschaft mit uns:
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
NL Er zijn veel manieren om samen te werken met OCLC. We horen graag uw ideeën over manieren waarop we samen bibliotheken kunnen ontwikkelen.
DE Es gibt viele Möglichkeiten für eine Partnerschaft mit OCLC. Wir sind offen für Ihre Vorschläge, wie wir gemeinsam Bibliotheken fördern können.
holandês | alemão |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
NL Er zijn veel manieren om samen te werken met OCLC. We horen graag uw ideeën over manieren waarop we samen bibliotheken en het bibliotheekwezen kunnen ontwikkelen. Meer informatie over andere mogelijkheden om met ons samen te werken.
DE Es gibt viele Möglichkeiten für eine Partnerschaft mit OCLC. Wir sind offen für Ihre Vorschläge, wie wir gemeinsam Bibliotheken und das Bibliothekswesen fördern können. Dies sind weitere Optionen für eine Partnerschaft mit uns:
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
NL 5 manieren waarop digitale marketeers kunstmatige intelligentie kunnen gebruiken
DE Künstliche Intelligenz im Marketing – wo und wie ist sie sinnvoll?
holandês | alemão |
---|---|
kunstmatige | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
NL Het zijn de nieuwe digitale technologieën die de markt scherp houden en de manieren waarop consumenten vertrouwen op bedrijven blijven veranderen
DE Neue digitale Technologien halten die Märkte auf Trab und sorgen für eine neue Art der Interaktion zwischen Unternehmen und Konsument:innen
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
houden | halten |
manieren | art |
bedrijven | unternehmen |
markt | märkte |
NL 5 manieren waarop digitale marketeers kunstmatige intelligentie kunnen gebruiken
DE Künstliche Intelligenz im Marketing – wo und wie ist sie sinnvoll?
holandês | alemão |
---|---|
kunstmatige | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
NL Voortdurende digitale transformatie verandert de manier waarop werknemers werken. Ontdek hoe je ervoor kunt zorgen dat je medewerkers de best mogelijke digitale ervaring krijgen.
DE Die fortschreitende digitale Transformation verändert die Arbeitsweise der Mitarbeiter. Entdecken Sie, wie Sie sicherstellen können, dass Ihre Mitarbeiter das bestmögliche digitale Erlebnis erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | transformation |
ontdek | entdecken |
zorgen | sicherstellen |
verandert | verändert |
NL Digitale producten online verkopen: de beste manieren om digitale goederen te verkopen: tools en trucs
DE Online-Verkauf digitaler Produkte: Die besten Möglichkeiten, digitale Waren zu verkaufen – Tools und Tricks
NL Automatiseer en beveilig elke stap van de digitale klantreis met een contractcloud, digitale identiteitsverificatie, elektronische handtekeningen en digitale audittrajecten
DE Automatisieren und sichern Sie jeden Schritt bei den digitalen Interaktionen des Kunden mit einer Vertragscloud, digitaler Überprüfung der Identität, elektronischen Signaturen sowie digitalen Prüfprotokollen
holandês | alemão |
---|---|
automatiseer | automatisieren |
stap | schritt |
handtekeningen | signaturen |
NL OVHcloud is bijvoorbeeld actief bij representatieve structuren op het gebied van de cloud (CISPE op Europees niveau en Eurocloud in Frankrijk), maar ook in de digitale (Syntec Digitale) en de ondernemingssector (METI en France Digitale).
DE Auf diese Weise ist OVHcloud mit repräsentativen Strukturen in den Bereichen Cloud (CISPE auf europäischer Ebene und Eurocloud in Frankreich), IT (Syntec Numérique) und Unternehmertum (METI und France Digital) verbunden.
holandês | alemão |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
structuren | strukturen |
gebied | bereichen |
cloud | cloud |
europees | europäischer |
niveau | ebene |
en | und |
digitale | digital |
NL Sluit één uiteinde van de digitale coaxkabel aan op de digitale uitgang en sluit het andere uiteinde aan op een digitale coaxingang van je versterker of receiver.
DE Stecke ein Ende eines digitalen Koaxialkabels in den digitalen Ausgang und das andere Ende in einen digitalen Koaxialeingang deines Verstärkers oder Receivers.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
uitgang | ausgang |
andere | andere |
NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.
DE Daher unterscheiden wir die folgenden Varianten der digitalen Verfügbarkeit: lokale digitale Verfügbarkeit und totale digitale Verfügbarkeit.
holandês | alemão |
---|---|
onderscheiden | unterscheiden |
we | wir |
varianten | varianten |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
lokale | lokale |
NL Automatiseer en beveilig elke stap van de digitale klantreis met een contractcloud, digitale identiteitsverificatie, elektronische handtekeningen en digitale audittrajecten
DE Automatisieren und sichern Sie jeden Schritt bei den digitalen Interaktionen des Kunden mit einer Vertragscloud, digitaler Überprüfung der Identität, elektronischen Signaturen sowie digitalen Prüfprotokollen
holandês | alemão |
---|---|
automatiseer | automatisieren |
stap | schritt |
handtekeningen | signaturen |
NL OVHcloud is bijvoorbeeld actief bij representatieve structuren op het gebied van de cloud (CISPE op Europees niveau en Eurocloud in Frankrijk), maar ook in de digitale (Syntec Digitale) en de ondernemingssector (METI en France Digitale).
DE Auf diese Weise ist OVHcloud mit repräsentativen Strukturen in den Bereichen Cloud (CISPE auf europäischer Ebene und Eurocloud in Frankreich), IT (Syntec Numérique) und Unternehmertum (METI und France Digital) verbunden.
holandês | alemão |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
structuren | strukturen |
gebied | bereichen |
cloud | cloud |
europees | europäischer |
niveau | ebene |
en | und |
digitale | digital |
NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.
DE Daher unterscheiden wir die folgenden Varianten der digitalen Verfügbarkeit: lokale digitale Verfügbarkeit und totale digitale Verfügbarkeit.
holandês | alemão |
---|---|
onderscheiden | unterscheiden |
we | wir |
varianten | varianten |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
lokale | lokale |
NL AMS-IX is de plek waar u moet zijn voor digitale transformatie en innovatie. Tijdens hun digitale transformatie kunnen bedrijven op het connectiviteitsplatform AMS-IX hun digitale strategie opbouwen.
DE AMS-IX ist der richtige Ort für digitale Disruption und Innovation. Wenn Unternehmen ihre eigene digitale Transformation durchlaufen, können sie die AMS-IX/Konnektivitätsplattform nutzen, um ihre digitalen Strategien zu entwickeln.
holandês | alemão |
---|---|
transformatie | transformation |
innovatie | innovation |
bedrijven | unternehmen |
strategie | strategien |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | passiert |
NL Om een beter inzicht te krijgen in de wijze waarop we de kwaliteit van machinevertaling kunnen evalueren, is het logisch om te kijken naar de wijze waarop de kwaliteit van menselijke vertaling momenteel wordt geëvalueerd.
DE Um das für maschinelle Übersetzungen beantworten zu können, sollten wir uns erst einmal ansehen, wie es bei menschlichen Übersetzungen funktioniert.
holandês | alemão |
---|---|
kijken | ansehen |
menselijke | menschlichen |
NL U krijgt een lijst te zien van uw Echo-apparaten waarop u kunt droppen en contacten waarop u op elk moment kunt droppen
DE Sie erhalten eine Liste Ihrer Echo-Geräte, auf die Sie zugreifen können, und Kontakte, auf die Sie jederzeit zugreifen können
holandês | alemão |
---|---|
lijst | liste |
contacten | kontakte |
elk moment | jederzeit |
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
DE TTFB ist die Zeit, die vergeht, wenn der Browser die erste Information von einem Server anfordert, bis er sie erhält
holandês | alemão |
---|---|
browser | browser |
informatie | information |
server | server |
ontvangt | erhält |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
DE Es ist möglich, dass Sie trotz unserer sorgfältigen Vorgehensweise eine Beschwerde über die Art und Weise haben, wie Splashtop Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet und/oder wie wir mit Ihren Rechten umgehen
holandês | alemão |
---|---|
ondanks | trotz |
klacht | beschwerde |
splashtop | splashtop |
verwerkt | verarbeitet |
rechten | rechten |
kan | möglich |
aanpak | vorgehensweise |
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
DE Unsere Leidenschaft ist es, die Art und Weise zu verändern, wie Kleidung betrachtet und hergestellt wird
holandês | alemão |
---|---|
gemaakt | hergestellt |
kijkt | betrachtet |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
DE In den Emergency First Response® Erstversorgung und Zweitversorgungskursen lernst du, was in den kritischen Momenten zwischen dem Eintreten eines lebensbedrohlichen Notfalls und der Ankuft der Rettungskräfte zu tun ist.
holandês | alemão |
---|---|
first | first |
response | response |
leer | lernst |
NL Het is de belangrijkste manier waarop u zowel intern als extern communiceert en waarop u elke dag moet kunnen vertrouwen.
DE E-Mails sind das wichtigste Mittel für interne und externe Kommunikation und Sie müssen sich darauf verlassen, dass Ihr E-Mail-Programm rund um die Uhr funktioniert.
holandês | alemão |
---|---|
belangrijkste | wichtigste |
intern | interne |
extern | externe |
vertrouwen | verlassen |
NL Selecteer een tijd waarop ze moeten worden ingeschakeld, een tijd waarop ze moeten worden uitgeschakeld, op welke dagen en welke lichten of stekkers
DE Wählen Sie eine Zeit zum Einschalten, eine Zeit zum Ausschalten, welche Tage und welche Lichter oder Stecker
holandês | alemão |
---|---|
lichten | lichter |
stekkers | stecker |
ze | sie |
op | zum |
NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games
DE Es gibt es schon seit Jahren, aber erst seit kurzem ist die PC-Hardware und -Technologie an einem Punkt angelangt, an dem Raytracing so implementiert werden kann, dass es einen echten Unterschied für Ihre Spiele macht
holandês | alemão |
---|---|
punt | punkt |
geïmplementeerd | implementiert |
echt | echten |
verschil | unterschied |
games | spiele |
al | schon |
kort | kurzem |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
DE Tipps für das zweite Vorstellungsgespräch. So bereiten Sie sich richtig auf den Recall vor und überzeugen das Unternehmen auch in der zweiten Runde von sich
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | passiert |
NL Het is de belangrijkste manier waarop u zowel intern als extern communiceert en waarop u elke dag moet kunnen vertrouwen.
DE E-Mails sind das wichtigste Mittel für interne und externe Kommunikation und Sie müssen sich darauf verlassen, dass Ihr E-Mail-Programm rund um die Uhr funktioniert.
holandês | alemão |
---|---|
belangrijkste | wichtigste |
intern | interne |
extern | externe |
vertrouwen | verlassen |
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
DE Unsere Leidenschaft ist es, die Art und Weise zu verändern, wie Kleidung betrachtet und hergestellt wird
holandês | alemão |
---|---|
gemaakt | hergestellt |
kijkt | betrachtet |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
DE In den Emergency First Response® Erstversorgung und Zweitversorgungskursen lernst du, was in den kritischen Momenten zwischen dem Eintreten eines lebensbedrohlichen Notfalls und der Ankuft der Rettungskräfte zu tun ist.
holandês | alemão |
---|---|
first | first |
response | response |
leer | lernst |
NL een beschrijving van het werk waarop het auteursrecht rust of het andere intellectuele eigendom waarop inbreuk is gemaakt;
DE eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werkes oder anderen geistigen Eigentums, das Ihrer Meinung nach verletzt wurde;
holandês | alemão |
---|---|
beschrijving | beschreibung |
auteursrecht | urheberrechtlich |
andere | anderen |
eigendom | eigentums |
gemaakt | wurde |
NL Je krijgt een lijst te zien van je Echo-apparaten waarop je kunt binnenvallen en contactpersonen waarop je op elk moment kunt binnenvallen
DE Es wird eine Liste Ihrer Echo-Geräte angezeigt, auf denen Sie Drop-Ins durchführen können, sowie von Kontakten, auf denen Sie jederzeit Drop-Ins durchführen können
holandês | alemão |
---|---|
krijgt | wird |
lijst | liste |
contactpersonen | kontakten |
elk moment | jederzeit |
NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.
DE Die maximale Recovery Time Objective (RTO) beginnt ab der Erkennung bis zur Wiederherstellung der wichtigsten Funktionen. Services werden in Stufen unterteilt, die die maximale RTO und RPO vorgeben.
holandês | alemão |
---|---|
maximale | maximale |
begint | beginnt |
niveaus | stufen |
NL Het meet de tijd tussen het moment waarop een bezoeker voor het eerst interactie heeft met uw pagina (klikt op een knop of een link) en het moment waarop de browser reageert op die interactie
DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klickt) und dem Zeitpunkt, an dem der Browser auf diese Interaktion reagiert
holandês | alemão |
---|---|
bezoeker | besucher |
pagina | seite |
klikt | klickt |
knop | schaltfläche |
link | link |
browser | browser |
NL “Onze klanten willen meer betrokken worden bij de manier waarop ze energie verbruiken en de manier waarop energie wordt geproduceerd", aldus Claude Pierre
DE „Unsere Kunden wollen mehr in die Art und Weise einbezogen werden, wie sie Energie verbrauchen, wie Energie erzeugt wird“, sagt Claude Pierre
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
willen | wollen |
meer | mehr |
bij | in |
energie | energie |
pierre | pierre |
NL Een ankertekst is een woord of een reeks woorden op een webpagina, waarop u kunt klikken om toegang te krijgen tot een andere pagina. Eenvoudig gezegd is het de zichtbare tekst waarop u kunt klikken bij een hyperlink.
DE Ein Ankertext ist ein Wort oder eine Reihe von Wörtern auf einer Webseite, auf die Sie klicken können, um zu einer anderen Seite zu gelangen. Einfach ausgedrückt, handelt es sich um den sichtbaren Text, auf den Sie bei einem Hyperlink klicken können.
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
DE TTFB ist die Zeit, die vergeht, wenn der Browser die erste Information von einem Server anfordert, bis er sie erhält
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
DE Gruppentrainings, virtuelle Taco-Tuesdays und Diskussionsrunden sind einige Events, durch die wir den Teamgeist fördern.
holandês | alemão |
---|---|
virtuele | virtuelle |
enkele | einige |
NL Een bonus bij WebinarNinja is dat ze een webinar-zoekmachine hebben zodat er andere manieren zijn waarop mensen je kunnen vinden en je kunnen aanmelden.
DE Ein Bonus bei WebinarNinja ist, dass sie eine Webinar-Suchmaschine haben, so dass es andere Möglichkeiten gibt, Sie zu finden und sich anzumelden.
holandês | alemão |
---|---|
andere | andere |
manieren | möglichkeiten |
aanmelden | anzumelden |
bonus | bonus |
NL Wil je dieper duiken? Leer enkele andere manieren waarop podcasts geld verdienen.
DE Wollen Sie tiefer tauchen? Lernen Sie einige andere Wege kennen, wie Podcasts Geld verdienen.
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
dieper | tiefer |
duiken | tauchen |
leer | lernen |
enkele | einige |
waarop | wie |
podcasts | podcasts |
geld | geld |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
holandês | alemão |
---|---|
bekijk | sieh |
atlassian | atlassian |
innovatie | innovation |
creatief | kreatives |
denken | denken |
NL Een privacybeleid is een juridisch document waarin een aantal of alle manieren waarop een bedrijf de gegevens van een klant verzamelt, gebruikt, openbaart en beheert
DE Eine Datenschutzerklärung ist ein rechtliches Dokument, in dem einige oder alle Möglichkeiten offengelegt werden, wie ein Unternehmen die Daten eines Kunden sammelt, verwendet, veröffentlicht und verwaltet
holandês | alemão |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
klant | kunden |
verzamelt | sammelt |
gebruikt | verwendet |
NL Hier volgen enkele van de manieren waarop gezichtsherkenning vandaag wordt gebruikt voor een doeltreffende, efficiënte identiteitscontrole:
DE Hier sind einige der Möglichkeiten, wie die Gesichtserkennung heute für eine effektive und effiziente Identitätsprüfung verwendet wird:
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
manieren | möglichkeiten |
gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
vandaag | heute |
gebruikt | verwendet |
NL Elk bedrijf is een databedrijf, maar moderne ondernemingen gaan voor een datacultuur. Ontdek 3 manieren waarop je kunt bouwen aan een datacultuur.
DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Moderne Unternehmen pflegen darüber hinaus eine Datenkultur. Hier werden drei Möglichkeiten gezeigt, wie Sie eine Datenkultur fördern:
holandês | alemão |
---|---|
moderne | moderne |
manieren | möglichkeiten |
NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen
DE Angesichts der vielen Möglichkeiten, die ein iTunes-Backup beschädigt werden kann, ist es schwierig, alle Fälle des Problems zu verhindern
holandês | alemão |
---|---|
vele | vielen |
manieren | möglichkeiten |
moeilijk | schwierig |
probleem | problems |
voorkomen | verhindern |
NL We hebben een gids over de verschillende manieren waarop u een iPhone-back-up kunt maken in onze kennisbank. Probeer het maar eens.
DE Wir haben eine Anleitung für die verschiedenen Möglichkeiten, wie Sie in unserer Wissensdatenbank ein iPhone-Backup erstellen können. Probieren Sie es aus.
holandês | alemão |
---|---|
gids | anleitung |
manieren | möglichkeiten |
NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.
DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
hoewel | obwohl |
vrij | frei |
kiezen | wählen |
schakelen | wechseln |
Mostrando 50 de 50 traduções