Traduzir "kwaliteit van machinevertaling" para alemão

DE Erfahren Sie mehr über Sicherheit bei maschineller Übersetzung und welche Kriterien dabei zu beachten sind.

• Sicherheit bei maschineller
• welche Kriterien dabei
• beachten

DE Maschinelle Übersetzung ist in aller Munde. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit der Einbindung von maschineller Übersetzung in Ihren Workflow mehr Arten von Content übersetzen können.

• aller Munde
• Einbindung von maschineller
• Content übersetzen

DE Maschinelle Übersetzung ist längst schon überall. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit der Einbindung von maschineller Übersetzung in Ihren Workflow mehr Arten von Content übersetzen können.

• schon überall
• Einbindung von maschineller
• Content übersetzen

DE Um das für maschinelle Übersetzungen beantworten zu können, sollten wir uns erst einmal ansehen, wie es bei menschlichen Übersetzungen funktioniert.

• maschinelle Übersetzungen beantworten
• einmal ansehen
• menschlichen Übersetzungen

DE Warum gibt es dann überhaupt Systeme zur automatischen Bewertung der Übersetzungsqualität?

• Bewertung der Übersetzungsqualität

DE Qualitätsmaßstäbe der maschinellen Übersetzung − das steckt dahinter

• Qualitätsmaßstäbe der maschinellen
• steckt dahinter

DE Gewinnen Sie Einblicke in die unterschiedlichen Methoden zur Qualitätsprüfung maschineller Übersetzungen – und was sie für Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte bedeuten.

• Gewinnen Sie Einblicke
• maschineller Übersetzungen
• Übersetzungs-
• Lokalisierungsprojekte

DE Gewinnen Sie Einblicke in die unterschiedlichen Methoden zur Qualitätsprüfung maschineller Übersetzungen – und was sie für Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte bedeuten.

• Gewinnen Sie Einblicke
• maschineller Übersetzungen
• Übersetzungs-
• Lokalisierungsprojekte

DE Wir brauchen konkrete Methoden, anhand derer wir die Rohübersetzungen aus MÜ-Systemen bewerten können

• brauchen konkrete Methoden
• Rohübersetzungen aus MÜ-Systemen

DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.

• natürlich einen entscheidenden
• Qualitätsprüfung ein manueller
• menschliche Profi-Übersetzer

DE MÜ-Qualität: Welches System ist das beste?

• MÜ-Qualität
• beste

DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen

• geeignet dafür
• Wort für Wort
• übersetzen
• Übersetzen von Sätzen
• Grenzen

DE Wenn aber die Qualität des Übersetzungsergebnisses geringer ist, welchen Sinn macht dann maschinelle Übersetzung überhaupt?

• Qualität des Übersetzungsergebnisses
• welchen Sinn macht
• maschinelle Übersetzung überhaupt

DE Unser internes Team aus Data Scientists und Entwicklungsingenieuren für maschinelles Lernen entwickelt einzigartige neuronale maschinelle Übersetzungsengines (NMT) für intelligente Sofortübersetzungen und bahnbrechende Qualität und Effizienz.

• Unser internes Team
• Data Scientists
• Entwicklungsingenieuren für maschinelles
• entwickelt einzigartige neuronale
• Übersetzungsengines
• NMT
• intelligente Sofortübersetzungen
• bahnbrechende Qualität

DE Neben der Erweiterung des Zugangs zu räumlichem Audio hat Amazon kürzlich auch den Zugang zu Musik in höherer Qualität geöffnet und den Aufpreis für den Zugang zu HD (CD-Qualität) und Ultra HD (besser als Musik in CD-Qualität) gestrichen

• Neben der Erweiterung
• Zugangs zu räumlichem
• Zugang zu Musik
• höherer Qualität geöffnet
• HD
• CD-Qualität
• Ultra HD
• besser als Musik
• gestrichen

DE Hier erfahren Sie, wie wir Migros, der größten Einzelhandelskette der Schweiz, durch die Integration von maschineller Übersetzung bei der Modernisierung und Optimierung ihrer Content-Strategie helfen konnten.

• erfahren Sie
• Migros
• Integration von maschineller
• Modernisierung
• Optimierung ihrer Content-Strategie

DE Qualitätsmaßstäbe in der maschinellen Übersetzung − das steckt dahinter

• Übersetzung
• steckt dahinter

DE Jeder Post-Editor und Sprachdienstleister muss für sich die Frage beantworten, ob er eine maschinelle Rohübersetzung so bearbeiten kann, dass sie die Erwartungen des Kunden erfüllt – und zu welchem Preis

• Jeder Post-Editor
• Frage beantworten
• Rohübersetzung so bearbeiten
• Erwartungen des Kunden
• welchem Preis

DE Die Übersetzungsumgebung von Smart Editor nutzt den geschlossenen Feedbackkreislauf unserer KI-Technologie, um die Leistung Ihrer neuronalen maschinellen Übersetzungsengine (NMT) ständig zu verbessern

• Übersetzungsumgebung von Smart
• nutzt den geschlossenen
• unserer KI-Technologie
• Leistung Ihrer neuronalen
• Übersetzungsengine
• NMT
• ständig zu verbessern

DE Mit einer Custom-Lösung für maschinelle Übersetzung verbinden Sie zudem das Beste aus der Welt der menschlichen Übersetzung mit der neusten Technologie.

• Custom-Lösung für maschinelle
• verbinden Sie zudem
• neusten

DE Hier erfahren Sie, wie wir Migros, der größten Einzelhandelskette der Schweiz, durch die Integration von maschineller Übersetzung bei der Modernisierung und Optimierung ihrer Content-Strategie helfen konnten.

• erfahren Sie
• Migros
• Integration von maschineller
• Modernisierung
• Optimierung ihrer Content-Strategie

DE Erfahren Sie mehr über die Sicherheit maschineller Übersetzung und welche Kriterien bei der Wahl der richtigen MT-Technologie zu berücksichtigen sind.

• Sicherheit maschineller Übersetzung
• Wahl der richtigen
• berücksichtigen

DE Neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) ist ein wichtiger Bestandteil der Optimierung Ihrer Content-Workflows

• Neuronale maschinelle Übersetzung
• NMT
• Ihrer Content-Workflows

DE Unser wichtigster Rat lautet: Verzichten Sie bei Unternehmensdokumenten, -texten und Verträgen auf kostenlose maschinelle Übersetzungsdienste

• Unser wichtigster Rat
• -texten
• Verträgen auf kostenlose
• Übersetzungsdienste

DE Bei der maschinellen Übersetzung von Text in eine andere Sprache kommt nicht der Mensch zum Einsatz, sondern Software

• andere Sprache kommt
• Mensch zum Einsatz
• sondern Software

DE Common Sense Advisory zufolge wurden 2017 12,7 % aller Umsätze im Bereich der Sprachtechnologie aus maschineller Übersetzung erzielt, direkt hinter Übersetzungsmanagement- und Dolmetschmanagementsystemen

• Common Sense Advisory
• wurden
• Sprachtechnologie aus maschineller
• erzielt
• direkt hinter Übersetzungsmanagement-
• Dolmetschmanagementsystemen

DE Der Rest Ihres Content kann maschinell übersetzt werden

• Rest Ihres Content

DE Qualitätssicherung von LokalisierungenÜbersetzungsdiensteKorrekturlesenNachbearbeitung maschineller Übersetzung

• Qualitätssicherung von LokalisierungenÜbersetzungsdiensteKorrekturlesenNachbearbeitung
• Übersetzung

DE Wenn Sie zum Beispiel wissen wollen, ob sich eine MÜ 

• Beispiel wissen wollen

DE Maschinelle Übersetzung: Die drei großen Trends

• Maschinelle Übersetzung
• drei großen Trends

DE Erstklassige maschinelle Sofortübersetzung

• Erstklassige maschinelle Sofortübersetzung

DE Ihr Unternehmen kann von einer maßgeschneiderten maschinellen Übersetzungsengine profitieren, die auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist

• maßgeschneiderten maschinellen Übersetzungsengine

DE Unser internes Team von Experten für maschinelle Übersetzung ist auch Ihr Team

• Unser internes Team
• Experten für maschinelle
• Ihr Team

DE Nutzen Sie modernste Sprachtechnologie, zum Beispiel kundenspezifische neuronale maschinelle Übersetzung

• Nutzen Sie modernste
• Beispiel kundenspezifische neuronale
• Übersetzung

DE In den 1990er Jahren wurden statistische Modelle für maschinelle Übersetzung entwickelt

• Jahren wurden statistische
• maschinelle Übersetzung entwickelt

DE Es wurden bedeutende wissenschaftliche Fortschritte im Bereich der MT erreicht und 2016 begann die Ära der neuronalen maschinellen Übersetzung (NMT).

• wurden bedeutende wissenschaftliche
• Bereich der MT
• begann die Ära
• neuronalen maschinellen Übersetzung
• NMT

DE Sicherheit maschineller Übersetzung

• Sicherheit maschineller Übersetzung

DE Unternehmen können damit die Schnelligkeit und Kosteneffizienz maschineller Übersetzung nutzen und gleichzeitig sicherstellen, dass ihre Daten nicht bei Google landen.

• Unternehmen können damit
• Schnelligkeit
• Kosteneffizienz maschineller Übersetzung
• gleichzeitig sicherstellen
• Google

DE Dies ist eine maschinelle Übersetzung durch den eTranslation-Dienst der Europäischen Kommission, der Ihnen hilft, diese Seite zu verstehen. Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen. Um die Originalfassung zu lesen, gehen Sie zur Quellenseite.

• Europäischen Kommission
• Ihnen hilft
• verstehen
• Bitte lesen Sie
• Nutzungsbedingungen
• Originalfassung zu lesen

DE Nachbearbeitung maschineller Übersetzung

• Nachbearbeitung maschineller Übersetzung

DE So wird es wahrscheinlicher, dass sich die maschinelle Übersetzung und die vom Menschen korrigierte Version ähneln oder identisch sind

• wahrscheinlicher
• maschinelle Übersetzung
• Menschen korrigierte Version

DE Eine maschinelle Übersetzung kann sich flüssig lesen und keinerlei offensichtliche Sinnfehler beinhalten – und doch den Ansprüchen nicht gerecht werden

• flüssig lesen
• keinerlei offensichtliche Sinnfehler
• doch den Ansprüchen

DE Sparen Sie Zeit und Kosten durch maßgeschneiderte neuronale maschinelle Übersetzung

• Sparen Sie Zeit
• Kosten durch maßgeschneiderte
• maschinelle Übersetzung

DE Maßgeschneiderte Übersetzungen auf der Grundlage Ihres Translation Memorys – schnelle Bereitstellung dank hoch entwickelter Technologie.

• Grundlage Ihres Translation
• schnelle Bereitstellung dank
• entwickelter

DE Wie sicher ist maschinelle Übersetzung?

• sicher ist maschinelle

DE Integrierte neuronale maschinelle Übersetzung – maßgeschneidert für Ihre Bedürfnisse

• Integrierte neuronale maschinelle
• maßgeschneidert für Ihre

DE Eine neue Generation neuronaler maschineller Übersetzung

• Generation neuronaler maschineller

DE Neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) ist die nächste Generation von MT-Technologie. Unsere Custom-NMT-Lösungen sind der cleverste und günstigste Weg, Content in mehrere Sprachen zu übersetzen.

• Neuronale maschinelle Übersetzung
• NMT
• günstigste Weg
• Content in mehrere

DE Optimierung von Content-Workflows mit maschineller Übersetzung

• Optimierung von Content-Workflows
• maschineller Übersetzung

DE Mit neuronaler maschineller Übersetzung können Sie mehr Content, in mehr Sprachen und schneller als je zuvor übersetzen. In diesem Whitepaper erfahren Sie mehr darüber.

• neuronaler maschineller Übersetzung
• Content
• Sprachen
• schneller als je
• übersetzen
• diesem Whitepaper erfahren