NL Met recht heeft het in 2010 de High Times beste medicinale sativa gewonnen en is het al tien jaar van wereldklasse; in 2007 stond het in de High Times top-tien-strains
"tien manieren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Met recht heeft het in 2010 de High Times beste medicinale sativa gewonnen en is het al tien jaar van wereldklasse; in 2007 stond het in de High Times top-tien-strains
DE Sie hat verdienterweise den High Times Titel für die beste, medizinische Sativa in 2010 gewonnen und ist bereits seit 10 Jahren eine Weltklassesorte, da sie in 2007 in der High Times Top 10 Sorten Liste war
holandês | alemão |
---|---|
sativa | sativa |
NL De Sonos Playbase beschikt over tien digitale klasse-D versterkers, samen met een luidsprekersysteem met tien drivers, bestaande uit zes mid-range drivers, drie tweeters en een woofer, die allemaal speciaal zijn ontworpen voor de Playbase.
DE Die Sonos Playbase verfügt über zehn digitale Verstärker der Klasse D und ein Lautsprechersystem mit zehn Lautsprechern, bestehend aus sechs Mitteltönern, drei Hochtönern und einem Tieftöner, die alle speziell für die Playbase entwickelt wurden.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitale |
speciaal | speziell |
ontworpen | entwickelt |
klasse | klasse |
NL Tien manieren om je sales pipeline te beheren
DE 5 Wege um Kundenservice-Warteschlangen zu bearbeiten
holandês | alemão |
---|---|
manieren | wege |
om | zu |
NL Tien manieren om je sales pipeline te beheren
DE E-Mail-Marketing mit SuperOffice
holandês | alemão |
---|---|
sales | marketing |
om | mit |
NL Tien manieren om je sales pipeline te beheren
DE Angebote erstellen, aktualisieren und verwalten mit SuperOffice
holandês | alemão |
---|---|
beheren | verwalten |
om | mit |
NL Tien manieren om je sales pipeline te beheren
DE Acht Tipps für eine erfolgreiche CRM-Implementierung
holandês | alemão |
---|---|
tien | eine |
NL Tien manieren om je sales pipeline te beheren
DE Organisieren von Aktivitäten in Projekten
holandês | alemão |
---|---|
beheren | organisieren |
om | von |
NL Tien manieren om je sales pipeline te beheren
DE Entmystifizierung der KI und warum CRM und KI ein Dream-Team sind
NL Tien manieren om je sales pipeline te beheren
DE Der wert des Kunden-Self-Service im digitalen zeitalter
NL Tien manieren om je sales pipeline te beheren
DE Was ist eine Customer Engagement Plattform und welche Vorteile bietet sie Ihnen?
holandês | alemão |
---|---|
tien | eine |
NL Het ondersteuningsteam en onze CSM zijn geweldig in het geven van suggesties voor nieuwe manieren om iets te doen, of manieren om een dataprobleem waar we mee te maken hadden te omzeilen."
DE Das Support-Team und unser CSM waren großartig darin, neue Wege für Maßnahmen oder zur Umgehung eines Datenproblem, das wir hatten, vorzuschlagen.“
holandês | alemão |
---|---|
geweldig | großartig |
nieuwe | neue |
manieren | wege |
NL Het concept van cloud computing is in wezen eenvoudig, maar het overstappen naar de cloud kan op veel manieren gebeuren – van relatief simpel tot uitermate geavanceerd. Dit zijn de drie gebruikelijkste manieren om naar de cloud te migreren...
DE Das Konzept des Cloud Computing an sich ist recht einfach, doch gibt es für die Migration in die Cloud zahlreiche verschiedene Ansätze – von unkompliziert bis hoch komplex. Dies sind die drei häufigsten Ansätze für die Cloud-Migration:
holandês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
cloud | cloud |
migreren | migration |
manieren | ansätze |
NL "Deze informatie heeft me geleid op bepaalde manieren waarvan ik dacht dat ik het goed deed, maar met de juiste informatie voorhanden, ontdekte ik dat er gemakkelijkere manieren zijn om ISO te voltooien."
DE "Diese Informationen haben mich auf eine bestimmte Art und Weise geführt, von der ich dachte, dass ich sie richtig mache und dann herausfand, dass es einfachere Wege gibt, ISO mit den richtigen Informationen zu erfüllen."
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
geleid | geführt |
iso | iso |
NL Er zijn veel manieren om samen te werken met OCLC. We horen graag uw ideeën over manieren waarop we samen bibliotheken kunnen ontwikkelen.
DE Es gibt viele Möglichkeiten für eine Partnerschaft mit OCLC. Wir sind offen für Ihre Vorschläge, wie wir gemeinsam Bibliotheken fördern können.
holandês | alemão |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
NL Er zijn veel manieren om samen te werken met OCLC. We horen graag uw ideeën over manieren waarop we samen bibliotheken en het bibliotheekwezen kunnen ontwikkelen. Meer informatie over andere mogelijkheden om met ons samen te werken.
DE Es gibt viele Möglichkeiten für eine Partnerschaft mit OCLC. Wir sind offen für Ihre Vorschläge, wie wir gemeinsam Bibliotheken und das Bibliothekswesen fördern können. Dies sind weitere Optionen für eine Partnerschaft mit uns:
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
NL Hoewel de consumenten van vandaag talloze manieren hebben om te communiceren, blijft e-mailmarketing een van de meest impactvolle manieren om contact te maken met je klanten.
DE Obwohl die Verbraucher von heute unzählige Möglichkeiten zur Kommunikation haben, bleibt E-Mail-Marketing eine der wirkungsvollsten Möglichkeiten, um mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten.
holandês | alemão |
---|---|
vandaag | heute |
talloze | unzählige |
manieren | möglichkeiten |
blijft | bleibt |
NL Er zijn blijkbaar tal van verschillende manieren om te spelen, waaronder niet-dodelijke manieren met bean bag shotguns en meer
DE Es gibt anscheinend viele verschiedene Spielmöglichkeiten, einschließlich nicht-tödlicher mit Sitzsack-Schrotflinten und mehr
holandês | alemão |
---|---|
waaronder | einschließlich |
en | und |
NL Er waren tal van manieren om het zoekalgoritme van Google te bespelen, en Google en SEO-professionals kenden die manieren.
DE Es gab viele Möglichkeiten, den Suchalgorithmus von Google zu umgehen, und Google und SEO-Experten kannten sie.
holandês | alemão |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
en | und |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
DE Wir lieben auch die Art und Weise, wie Sie fast alles auf verschiedene Weise angehen können – Laufen und Schießen oder Herumschleichen sind nur zwei Möglichkeiten, um Ziele zu erreichen, die jeweils unterschiedliche Reaktionen hervorrufen
holandês | alemão |
---|---|
aanpakken | angehen |
schieten | schießen |
of | oder |
slechts | nur |
reacties | reaktionen |
NL Als kandidaatvolgsysteem met extra's biedt het wereldwijde wervingsplatform verschillende manieren om gekwalificeerde kandidaten te vinden en betere manieren om ze te evalueren en te onboarden
DE Als ATS bietet die globale Einstellungsplattform verschiedene Möglichkeiten, qualifizierte Kandidaten und Kandidatinnen zu finden und sie besser zu bewerten und einzubinden
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
wereldwijde | globale |
verschillende | verschiedene |
manieren | möglichkeiten |
betere | besser |
evalueren | bewerten |
NL Het concept van cloud computing is in wezen eenvoudig, maar het overstappen naar de cloud kan op veel manieren gebeuren – van relatief simpel tot uitermate geavanceerd. Dit zijn de drie gebruikelijkste manieren om naar de cloud te migreren...
DE Das Konzept des Cloud Computing an sich ist recht einfach, doch gibt es für die Migration in die Cloud zahlreiche verschiedene Ansätze – von unkompliziert bis hoch komplex. Dies sind die drei häufigsten Ansätze für die Cloud-Migration:
holandês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
cloud | cloud |
migreren | migration |
manieren | ansätze |
NL Het ondersteuningsteam en onze CSM zijn geweldig in het geven van suggesties voor nieuwe manieren om iets te doen, of manieren om een dataprobleem waar we mee te maken hadden te omzeilen.?
DE Das Support-Team und unser CSM waren großartig darin, neue Wege für Maßnahmen oder zur Umgehung eines Datenproblem, das wir hatten, vorzuschlagen.“
holandês | alemão |
---|---|
geweldig | großartig |
nieuwe | neue |
manieren | wege |
NL "Deze informatie heeft me geleid op bepaalde manieren waarvan ik dacht dat ik het goed deed, maar met de juiste informatie voorhanden, ontdekte ik dat er gemakkelijkere manieren zijn om ISO te voltooien."
DE "Diese Informationen haben mich auf eine bestimmte Art und Weise geführt, von der ich dachte, dass ich sie richtig mache und dann herausfand, dass es einfachere Wege gibt, ISO mit den richtigen Informationen zu erfüllen."
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
geleid | geführt |
iso | iso |
NL Er zijn veel manieren om samen te werken met OCLC. We horen graag uw ideeën over manieren waarop we samen bibliotheken kunnen ontwikkelen.
DE Es gibt viele Möglichkeiten für eine Partnerschaft mit OCLC. Wir sind offen für Ihre Vorschläge, wie wir gemeinsam Bibliotheken fördern können.
holandês | alemão |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
NL Er zijn veel manieren om samen te werken met OCLC. We horen graag uw ideeën over manieren waarop we samen bibliotheken en het bibliotheekwezen kunnen ontwikkelen. Meer informatie over andere mogelijkheden om met ons samen te werken.
DE Es gibt viele Möglichkeiten für eine Partnerschaft mit OCLC. Wir sind offen für Ihre Vorschläge, wie wir gemeinsam Bibliotheken und das Bibliothekswesen fördern können. Dies sind weitere Optionen für eine Partnerschaft mit uns:
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
NL Klantenservice team en onze CSM zijn geweldig in het geven van suggesties voor nieuwe manieren om iets te doen, of manieren om een dataprobleem waar we mee te maken hadden te omzeilen.?
DE Das Support-Team und unser CSM waren großartig darin, neue Wege für Maßnahmen oder zur Umgehung eines Datenproblem, das wir hatten, vorzuschlagen.“
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
geweldig | großartig |
nieuwe | neue |
manieren | wege |
NL Hoewel de consumenten van vandaag talloze manieren hebben om te communiceren, blijft e-mailmarketing een van de meest impactvolle manieren om contact te maken met je klanten.
DE Obwohl die Verbraucher von heute unzählige Möglichkeiten zur Kommunikation haben, bleibt E-Mail-Marketing eine der wirkungsvollsten Möglichkeiten, um mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten.
holandês | alemão |
---|---|
vandaag | heute |
talloze | unzählige |
manieren | möglichkeiten |
blijft | bleibt |
NL Er waren tal van manieren om het zoekalgoritme van Google te bespelen, en Google en SEO-professionals kenden die manieren.
DE Es gab viele Möglichkeiten, den Suchalgorithmus von Google zu umgehen, und Google und SEO-Experten kannten sie.
NL Er zijn andere manieren om hulp van Pinterest te krijgen wat betreft veelvoorkomende vragen over deze rechten. Hieronder vind je een aantal van die manieren:
DE Es gibt andere Wege, von Pinterest Hilfe hinsichtlich einiger häufiger Fragen zu diesen Rechten zu erhalten. Einige davon haben wir hier aufgelistet:
NL Als kandidaatvolgsysteem met extra's biedt het wereldwijde wervingsplatform verschillende manieren om gekwalificeerde kandidaten te vinden en betere manieren om ze te evalueren en te onboarden
DE Sie bietet ein privates und auf die Öffentlichkeit ausgerichtetes Repository zum Freigeben von Logos, Videos und mehr
NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren
DE Wir zeigen dabei, welche Erkenntnisse wir im Laufe von zehn Jahren der Vorfallbehebung gewonnen haben
holandês | alemão |
---|---|
in de | im |
NL Hij heeft meer dan tien jaar ervaring met het leiden van datawetenschapteams en onderzoeksteams in prosociale en technische sectoren
DE Er hat mehr als zehn Jahre Erfahrung in der Führung von Data-Science- und Forschungsteams im prosozialen und Tech-Bereich
holandês | alemão |
---|---|
ervaring | erfahrung |
technische | tech |
NL Behoort tot de wereldtop tien voor taaldiensten
DE Unter den Top 10 der weltweit führenden Sprachdienstleister
NL Vanaf Grand Central is het tien minuten wandelen naar de ingang van het gebouw.
DE Von der Station Grand Central aus laufen Sie noch etwa zehn Minuten bis zum Eingang des Gebäudes.
holandês | alemão |
---|---|
tien | zehn |
minuten | minuten |
ingang | eingang |
gebouw | gebäudes |
NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt
DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren
holandês | alemão |
---|---|
analyse | analyse |
uitgevoerd | durchgeführt |
maximaal | maximal |
websites | websites |
concurreren | konkurrieren |
trefwoord | keyword |
markt | markt |
NL Via het programma ?Dimes Worth a Difference? doneert Aspiration tien cent van elke verdiende dollar aan liefdadigheidsorganisaties die zich richten op het vergroten van economische kansen
DE Im Rahmen seines Programms „Dimes Worth a Difference“ spendet Aspiration zehn Cent von jedem verdienten Dollar an gemeinnützige Organisationen, die sich auf die Erweiterung wirtschaftlicher Möglichkeiten konzentrieren
holandês | alemão |
---|---|
programma | programms |
a | a |
dollar | dollar |
kansen | möglichkeiten |
cent | cent |
NL De campagne omvat maar liefst tien e-mails gedurende 40 dagen afhankelijk van e-mailcontactlegging.
DE Die Kampagne umfasst bis zu zehn E-Mails über 40 Tage, je nach E-Mail-Engagement.
holandês | alemão |
---|---|
campagne | kampagne |
omvat | umfasst |
tien | zehn |
dagen | tage |
NL En ik kan eerlijk zeggen dat ik meer ben gegroeid en meer heb geleerd gedurende mijn tijd bij Quip dan ergens anders waar ik de afgelopen tien jaar heb gewerkt
DE Von den Personen meines Umfelds fühle ich mich in den Bereichen unterstützt, in denen ich wachsen möchte
holandês | alemão |
---|---|
kan | möchte |
NL Bekijk onze tien belangrijkste use cases in ons nieuwe e-book en krijg antwoorden op vragen als:
DE Entdecken Sie in unserem neuen E-Book die 10 häufigsten Anwendungsfälle und erhalten Sie Antworten auf Fragen wie:
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuen |
krijg | erhalten |
NL Smart home planning in minder dan tien minuten: Beantwoord onze vragen en wij laten u uw persoonlijke smart home zien.
DE Bleiben Sie informiert über Produktneuheiten und entdecken Sie informative Beiträge zum Thema Smart Home.
holandês | alemão |
---|---|
smart | smart |
home | home |
en | und |
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
DE E-Mail an ihren Support und erhielt eine Antwort innerhalb von zehn Minuten. Das Problem wurde gelöst. Ich wünschte, alle hätten solche Unterstützung geleistet. Vielen Dank, dass Sie Atomic.
holandês | alemão |
---|---|
minuten | minuten |
antwoord | antwort |
probleem | problem |
opgelost | gelöst |
ik | ich |
NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.
DE Amazon glaubt, dass in fünf bis zehn Jahren jedes Haus mindestens einen Roboter haben wird. Vor diesem Hintergrund enthüllte es Astro.
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
gelooft | glaubt |
huis | haus |
minstens | mindestens |
robot | roboter |
NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde
DE Stuart hat das Paar hinter dem Talking Tom Cat-Phänomen eingeholt, das vor über einem Jahrzehnt die Welt im Sturm eroberte
holandês | alemão |
---|---|
koppel | paar |
fenomeen | phänomen |
wereld | welt |
tom | tom |
tien jaar | jahrzehnt |
NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.
DE Stuart sprach mit Dr. Alex Allan, dem CTO und Mitbegründer des KI-Startups Kortical, über KI und wie sie das Potenzial hat, die Art und Weise, wie wir arbeiten und spielen, im nächsten Jahrzehnt und darüber hinaus grundlegend zu verändern.
holandês | alemão |
---|---|
sprak | sprach |
cto | cto |
potentie | potenzial |
spelen | spielen |
komende | nächsten |
fundamenteel | grundlegend |
tien jaar | jahrzehnt |
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze tien belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
DE Ob Käsen auf der Alp, Kräuter pflücken und ein leckeres Menu kochen oder mitten in der Stadt Luzern beim Mosten oder Bierbrauen helfen – diese zehn Erlebnisse verzücken nicht nur Ihre Geschmacksknospen!
holandês | alemão |
---|---|
kruiden | kräuter |
plukken | pflücken |
stad | stadt |
luzern | luzern |
helpen | helfen |
belevenissen | erlebnisse |
NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is
DE Die Umgebungen sind etwas detaillierter und das Spiel sieht aus wie eine aktuelle Mittelklasse-Veröffentlichung und nicht wie das jahrzehntealte Relikt, das es wirklich ist
holandês | alemão |
---|---|
omgevingen | umgebungen |
game | spiel |
recente | aktuelle |
release | veröffentlichung |
NL Elk van zijn sterrenspoorbeelden bestond uit tijdopnamen van tussen de tien en 15 minuten, samengesteld uit stapels van 30 seconden opnamen.
DE Jedes seiner Sternspurbilder bestand aus Langzeitbelichtungen zwischen zehn und 15 Minuten, die aus Stapeln von 30-Sekunden-Aufnahmen bestanden.
holandês | alemão |
---|---|
elk | jedes |
minuten | minuten |
seconden | sekunden |
opnamen | aufnahmen |
NL Geboren in Barcelona, zijn de web crawler en log analyzer gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Spanje en Europa.
DE Der in Barcelona geborene Web-Crawler und der Log-Analyzer wurden von SEO-Experten mit mehr als zehn Jahren Erfahrung in der Optimierung von eCommerce und Top-Zeitungen in Spanien und Europa entwickelt.
holandês | alemão |
---|---|
barcelona | barcelona |
zijn | wurden |
web | web |
log | log |
analyzer | analyzer |
gemaakt | entwickelt |
seo | seo |
experts | experten |
ervaring | erfahrung |
optimaliseren | optimierung |
top | top |
kranten | zeitungen |
spanje | spanien |
europa | europa |
ecommerce | ecommerce |
NL aan de andere kant van het scherm. Doe een Google-zoekopdracht op een term die gerelateerd is aan uw niche, en kijk eens goed naar de eerste tien resultaten.
DE auf der anderen Seite des Bildschirms versetzen. Führen Sie eine Google-Suche nach einem Begriff aus, der mit Ihrer Nische zusammenhängt, und schauen Sie sich die ersten zehn Ergebnisse genau an.
holandês | alemão |
---|---|
andere | anderen |
kant | seite |
scherm | bildschirms |
term | begriff |
niche | nische |
kijk | schauen |
goed | genau |
google-suche |
NL De private equity partnerships van Tiger Global bestrijken een tijdshorizon van tien jaar en er wordt geïnvesteerd in groeibedrijven in wereldwijde internet- en technologiebranches
DE Tiger Globals Private Equity-Partnerschaften sind auf zehn Jahre ausgelegt und investieren in wachsende Unternehmen in den globalen Internet- und Technologie-Sektoren
holandês | alemão |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
tiger | tiger |
en | und |
wereldwijde | globalen |
Mostrando 50 de 50 traduções