NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
"maak een samenvoegingschecklist" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.
holandês | alemão |
---|---|
basis | basis |
maak | erstelle |
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.
holandês | alemão |
---|---|
basis | basis |
maak | erstelle |
NL Zet Jira-issues over op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist aan met toegewezen goedkeurders en controleer op builds die aan de regels voldoen.
DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.
holandês | alemão |
---|---|
basis | basis |
maak | erstelle |
controleer | überprüfe |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
DE Erstellen Sie eine digitale Datei für ein kostengünstiges eBook, das man überallhin mitnehmen kann. Sie können dafür ein neues eBook erstellen oder die Datei eines Ihrer Print-Projekte verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
digitaal | digitale |
bestand | datei |
waarmee | können |
projecten | projekte |
nemen | mitnehmen |
- | verwenden |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
DE Erstellen Sie eine digitale Datei für ein kostengünstiges eBook, das man überallhin mitnehmen kann. Sie können dafür ein neues eBook erstellen oder die Datei eines Ihrer Print-Projekte verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
digitaal | digitale |
bestand | datei |
waarmee | können |
projecten | projekte |
nemen | mitnehmen |
- | verwenden |
NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan
DE Innerhalb des Abschnitts „Erstellen Sie Ihre eigene“ finden Sie einen Abschnitt „Mahlzeit zum Auftanken“ und einen Abschnitt „Erstellen einer allgemeinen Mahlzeit“
holandês | alemão |
---|---|
sectie | abschnitt |
maak | erstellen |
maaltijd | mahlzeit |
algemene | allgemeinen |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
DE Halten Sie Ihre Mailbox organisiert. Erstellen Sie Firmenpostfächer auf Ihrer Domain oder verwenden Sie das Standardpostfach. Verbinden Sie mehrere E-Mail-Konten, verwalten und taggen Sie Nachrichten. Erstellen Sie Signaturen und nutzen Sie Vorlagen.
holandês | alemão |
---|---|
houd | halten |
georganiseerd | organisiert |
domein | domain |
meerdere | mehrere |
beheer | verwalten |
mailaccounts | e-mail-konten |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
holandês | alemão |
---|---|
publiek | publikum |
sponsors | sponsoren |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
holandês | alemão |
---|---|
publiek | publikum |
sponsors | sponsoren |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
DE Erstelle oder betreibe keine Konten, die nicht authentisch sind, erstelle Konten nicht en masse und erstelle keine neuen Konten, um gegen diese Richtlinien zu verstoßen.
NL Maak een iTunes-back-up en maak er een kopie van die u als "plan B" op Dropbox of op een andere computer kunt opslaan
DE Erstellen Sie ein iTunes-Backup und eine Kopie davon, die Sie als "Plan B" auf Dropbox oder einem anderen Computer speichern können
holandês | alemão |
---|---|
kopie | kopie |
computer | computer |
b | b |
dropbox | dropbox |
NL Maak een betaald webinar aan om waardevolle informatie tegen een prijs te delen of maak zelfs een online cursus om je doelgroep alles over jouw onderwerp te leren.
DE Du kannst ein kostenpflichtiges Webinar erstellen, um wertvolle Informationen auszutauschen, die mit einem Preis verbunden sind, oder sogar einen Online-Kurs erstellen, um Deiner Zielgruppe alles über Dein Thema beizubringen.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
betaald | kostenpflichtiges |
webinar | webinar |
waardevolle | wertvolle |
informatie | informationen |
prijs | preis |
zelfs | sogar |
cursus | kurs |
doelgroep | zielgruppe |
onderwerp | thema |
NL 1. Upload een PDF of maak een nieuwe catalogus en klik vervolgens op de knop "Maak het een flipbook".
DE 1. Laden Sie ein PDF hoch oder erstellen Sie Ihren Katalog von Grund auf neu und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Make it a flipbook (Flipbook erstellen)“.
holandês | alemão |
---|---|
upload | laden |
maak | erstellen |
nieuwe | neu |
catalogus | katalog |
klik | klicken |
knop | schaltfläche |
NL Maak een betaald webinar aan om waardevolle informatie tegen een prijs te delen of maak zelfs een online cursus om je doelgroep alles over jouw onderwerp te leren.
DE Du kannst ein kostenpflichtiges Webinar erstellen, um wertvolle Informationen auszutauschen, die mit einem Preis verbunden sind, oder sogar einen Online-Kurs erstellen, um Deiner Zielgruppe alles über Dein Thema beizubringen.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
betaald | kostenpflichtiges |
webinar | webinar |
waardevolle | wertvolle |
informatie | informationen |
prijs | preis |
zelfs | sogar |
cursus | kurs |
doelgroep | zielgruppe |
onderwerp | thema |
NL 1. Upload een PDF of maak een nieuwe catalogus en klik vervolgens op de knop "Maak het een flipbook".
DE 1. Laden Sie ein PDF hoch oder erstellen Sie Ihren Katalog von Grund auf neu und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Make it a flipbook (Flipbook erstellen)“.
holandês | alemão |
---|---|
upload | laden |
maak | erstellen |
nieuwe | neu |
catalogus | katalog |
klik | klicken |
knop | schaltfläche |
NL Maak een iTunes-back-up en maak er een kopie van die u als "plan B" op Dropbox of op een andere computer kunt opslaan
DE Erstellen Sie ein iTunes-Backup und eine Kopie davon, die Sie als "Plan B" auf Dropbox oder einem anderen Computer speichern können
holandês | alemão |
---|---|
kopie | kopie |
computer | computer |
b | b |
dropbox | dropbox |
NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.
DE Ohne Übertreibung: Diese App hat meine Arbeitsweise komplett geändert. Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen. Sehr zu empfehlen.
NL Maak een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en bijgewerkte back-up
DE Sichern Sie das Gerät erneut, und erstellen Sie eine neue und aktualisierte Sicherung
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
apparaat | gerät |
nieuwe | neue |
bijgewerkte | aktualisierte |
NL Maak een fotoboek met professioneel ontworpen sjablonen voor portfolio's of maak zelf een eigen lay-out.
DE Nutzen Sie unsere professionell gestalteten Portfolio-Vorlagen für Ihr Fotobuch oder erstellen Sie eigene, individuelle Layouts.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
ontworpen | gestalteten |
sjablonen | vorlagen |
portfolio | portfolio |
NL Maak voordat u begint een back-up van uw iPhone met iTunes of Finder en maak een veilige kopie van de back-up met al uw huidige gegevens.
DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie Ihr iPhone mit iTunes oder Finder sichern und eine sichere Kopie der Sicherung erstellen, die alle Ihre aktuellen Daten enthält.
holandês | alemão |
---|---|
begint | beginnen |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
kopie | kopie |
huidige | aktuellen |
gegevens | daten |
NL Maak opnieuw een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en geüpgradede back-up
DE Sichern Sie das Gerät erneut und erstellen Sie ein neues und aktualisiertes Backup
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
apparaat | gerät |
nieuwe | neues |
NL Maak een vierkant van suikerklontjes. Maak in het midden van het stuk karton een vierkant van 10 bij 10 suikerklontjes (waarbij je in totaal 100 suikerklontjes gebruikt). Lijm de suikerklontjes met witte hobbylijm op het karton.[22]
DE Leg ein Quadrat aus Zuckerwürfeln. Leg zehn mal zehn Zuckerwürfel (also insgesamt 100) in der Mitte des Quadrats aus. Kleb die Zuckerwürfel mit weißem Schulkleber an der Pappe fest.[22]
holandês | alemão |
---|---|
vierkant | quadrat |
midden | mitte |
karton | pappe |
NL Maak een lookbook online. Maak een digitale modecatalogus
DE Erstellen Sie ein kostenloses Lookbook online
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
een | ein |
NL Maak een overzicht van je vergaderagenda in een mind map, deel deze met uw teamleden en maak in realtime vergaderingsnotulen samen
DE Erstellen Sie Ihre Meeting-Agenda in einer Mindmap, teilen Sie sie mit Ihren Teammitgliedern und machen Sie gemeinsam Besprechungsnotizen in der Map
holandês | alemão |
---|---|
map | map |
deel | teilen |
NL Wilt u een flipbook dat interactief en leuk is? Maak gebruik van onze gebruiksvriendelijke Design Studio en maak een omslaanbare brochure op maat, die het beste bij uw behoeften past
DE Möchten Sie ein Flipbook, das interaktiv ist und Spaß macht? Nutzen Sie unser benutzerfreundliches Design-Studio und erstellen Sie eine individuelle, blätterbare Broschüre, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt
holandês | alemão |
---|---|
interactief | interaktiv |
maak | erstellen |
gebruik | nutzen |
design | design |
studio | studio |
brochure | broschüre |
behoeften | bedürfnissen |
past | passt |
leuk | spaß |
NL Zo maak je je eigen falafel en maak je er samen met boerenkool en een heerlijke dip een veggie droom van! Heerlijk, niet alleen voor wraps.
DE So machst du selbst Falafel und kannst sie zusammen mit Grünkohl und einem leckeren Dip zum Veggie-Traum machen! Lecker nicht nur für Wraps.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
droom | traum |
NL Maak een mobiele applicatie Maak een mobiele applicatie
DE Erstellen Sie eine mobile App Erstellen Sie eine mobile App
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
een | eine |
mobiele | mobile |
applicatie | app |
NL Maak een selfie of upload een foto en bewaar en maak je eigen smoelenwissel
DE Mache ein Selfie oder lade ein Foto hoch und erstelle deinen eigenen Gesichtertausch
holandês | alemão |
---|---|
foto | foto |
en | und |
NL Maak een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en bijgewerkte back-up
DE Sichern Sie das Gerät erneut, und erstellen Sie eine neue und aktualisierte Sicherung
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
apparaat | gerät |
nieuwe | neue |
bijgewerkte | aktualisierte |
NL Maak voordat u begint een back-up van uw iPhone met iTunes of Finder en maak een veilige kopie van de back-up met al uw huidige gegevens.
DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie Ihr iPhone mit iTunes oder Finder sichern und eine sichere Kopie der Sicherung erstellen, die alle Ihre aktuellen Daten enthält.
holandês | alemão |
---|---|
begint | beginnen |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
kopie | kopie |
huidige | aktuellen |
gegevens | daten |
NL Maak opnieuw een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en geüpgradede back-up
DE Sichern Sie das Gerät erneut und erstellen Sie ein neues und aktualisiertes Backup
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
apparaat | gerät |
nieuwe | neues |
NL Maak een fotoboek met professioneel ontworpen sjablonen voor portfolio's of maak zelf een eigen lay-out.
DE Nutzen Sie unsere professionell gestalteten Vorlagen für Ihr Portfolio oder gestalten Sie eigene, individuelle Layouts.
holandês | alemão |
---|---|
maak | gestalten |
ontworpen | gestalteten |
sjablonen | vorlagen |
portfolio | portfolio |
NL Maak een fotoboek met professioneel ontworpen sjablonen voor portfolio's of maak zelf een eigen lay-out.
DE Nutzen Sie unsere professionell gestalteten Vorlagen für Ihr Portfolio oder gestalten Sie eigene, individuelle Layouts.
holandês | alemão |
---|---|
maak | gestalten |
ontworpen | gestalteten |
sjablonen | vorlagen |
portfolio | portfolio |
NL Maak een fotoboek met professioneel ontworpen sjablonen voor portfolio's of maak zelf een eigen lay-out.
DE Nutzen Sie unsere professionell gestalteten Vorlagen für Ihr Portfolio oder gestalten Sie eigene, individuelle Layouts.
holandês | alemão |
---|---|
maak | gestalten |
ontworpen | gestalteten |
sjablonen | vorlagen |
portfolio | portfolio |
NL Maak een fotoboek met professioneel ontworpen sjablonen voor portfolio's of maak zelf een eigen lay-out.
DE Nutzen Sie unsere professionell gestalteten Vorlagen für Ihr Portfolio oder gestalten Sie eigene, individuelle Layouts.
holandês | alemão |
---|---|
maak | gestalten |
ontworpen | gestalteten |
sjablonen | vorlagen |
portfolio | portfolio |
NL Maak een fotoboek met professioneel ontworpen sjablonen voor portfolio's of maak zelf een eigen lay-out.
DE Nutzen Sie unsere professionell gestalteten Vorlagen für Ihr Portfolio oder gestalten Sie eigene, individuelle Layouts.
holandês | alemão |
---|---|
maak | gestalten |
ontworpen | gestalteten |
sjablonen | vorlagen |
portfolio | portfolio |
NL Maak een overzicht van je vergaderagenda in een mind map, deel deze met uw teamleden en maak in realtime vergaderingsnotulen samen
DE Erstellen Sie Ihre Meeting-Agenda in einer Mindmap, teilen Sie sie mit Ihren Teammitgliedern und machen Sie gemeinsam Besprechungsnotizen in der Map
NL Wilt u een flipbook dat interactief en leuk is? Maak gebruik van onze gebruiksvriendelijke Design Studio en maak een omslaanbare brochure op maat, die het beste bij uw behoeften past
DE Möchten Sie ein Flipbook, das interaktiv ist und Spaß macht? Nutzen Sie unser benutzerfreundliches Design-Studio und erstellen Sie eine individuelle, blätterbare Broschüre, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt
NL 4. Optioneel (Go pro): Maak er een workflow van! Maak een reeks met meerdere e-mails.
DE 4. Optional (Go pro): Machen Sie einen Workflow daraus! Erstellen Sie eine Sequenz mit mehreren E-Mails.
NL Maak je ontwerp met de hand of digitaal, kies een mooi citaat of maak een illustratie op maat
DE Gestalten Sie das Design von Hand oder digital, legen Sie Ihren Lieblingssatz zurecht oder entwerfen Sie ein individuelles Design
NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak
DE Ich stelle eine Verbindung Auphoniczu YouTube her und lasse meine Episoden automatisch als "nicht aufgelistet" anzeigen, so dass ich eine großartige Beschreibung und Tags hinzufügen kann, bevor ich sie veröffentliche
holandês | alemão |
---|---|
verbinding | verbindung |
youtube | youtube |
laat | lasse |
afleveringen | episoden |
automatisch | automatisch |
kan | kann |
geweldige | großartige |
beschrijving | beschreibung |
tags | tags |
toevoegen | hinzufügen |
openbaar | öffentliche |
NL Maak een familiefotoboek online met bestaande lay-outs of maak gebruik van onze gratis software voor de meest creatieve lay-outs.
DE Gestalten Sie online Ihr Familienfotoalbum mit vorgefertigten Layouts, oder verwenden Sie unsere kostenlose Buchlayoutsoftware für ein Höchstmaß an kreativer Kontrolle.
holandês | alemão |
---|---|
maak | gestalten |
online | online |
lay-outs | layouts |
gratis | kostenlose |
creatieve | kreativer |
NL Maak, deel en sluit online pagina flip catalogi in, transformeer uw PDF's in online flipbooks. Maak een flip book online met behulp van onze geavanceerde flip book maker. Het is gratis om te proberen!
DE Erstellen, teilen und einbetten von blätterbaren Online-Katalogen, verwandeln Sie Ihre PDFs in Online-Flipbooks. Erstellen Sie online ein Flipbook mit unserem fortschrittlichen Flipbook-Ersteller. Sie können ihn gratis ausprobieren!
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
deel | teilen |
en | und |
online | online |
catalogi | katalogen |
pdfs | |
geavanceerde | fortschrittlichen |
maker | ersteller |
gratis | gratis |
proberen | ausprobieren |
Mostrando 50 de 50 traduções