Traduzir "geslaagde" para alemão

DE So gelingt die digitale Transformation

• gelingt die digitale

DE Quip wurde von den beiden Supernerds Bret Taylor und Kevin Gibbs gegründet, die einige der innovativsten und erfolgreichsten Produkte im technologischen Bereich erstellt und geführt haben

• beiden Supernerds Bret
• Kevin Gibbs gegründet
• einige der innovativsten
• Bereich erstellt

DE Exklusive Bastelbogen-Designs von Brother: Monster, Hexen, Kessel, Kürbisse und vieles mehr – bis hin zu Party-Dekorationen und Bonbon-Boxen für Süßes oder Saures. Mit dem Brother Creative Center werden Sie ein schaurig-schönes Halloween erleben.

• Monster
• Hexen
• Kessel
• Kürbisse
• hin zu Party-Dekorationen
• Bonbon-Boxen für Süßes
• Saures
• Brother Creative Center
• schaurig-schönes Halloween

DE MSPs stellen ein attraktives Ziel für böswillige Akteure dar, da ein erfolgreicher Angriff auf einen MSP Zugriff auf die Kunden des MSPs bedeuten kann.

• Ziel für böswillige
• dar
• da ein erfolgreicher
• Kunden des MSPs

DE Beispiel für eine erfolgreiche Geburtstags Spendenaktion

• Geburtstags Spendenaktion

DE Erfolgreich sammeln mit den richtigen Fotos

• richtigen Fotos

DE Caitlin Stewarts GoFundMe für ihr Tierheim ist ein großartiges Beispiel dafür, wie sehr die Präsenz in den sozialen Medien zum Erfolg einer Kampagne beitragen kann.

• Caitlin Stewarts GoFundMe
• großartiges Beispiel dafür
• sehr die Präsenz
• Kampagne beitragen

DE Die Loc'Attitude ist der Schlüssel für eine erfolgreiche Unternehmensstrategie.

• erfolgreiche

DE Ein erfolgreicher Cyberangriff kann Ihre Gemeinschaft gefährden, die Marke Ihrer Institution schädigen und erhebliche finanzielle Verluste verursachen.

• Gemeinschaft gefährden
• Marke Ihrer Institution
• erhebliche finanzielle Verluste

DE Es ist eher ein Fall von Evolution als von Revolution, aber diese vollendete Soundbar liefert immer noch beeindruckende Dolby Atmos- und DTS: X-Objekt-basierte Formatdecodierung

• eher ein Fall
• vollendete Soundbar liefert
• beeindruckende Dolby Atmos-
• DTS
• X-Objekt-basierte Formatdecodierung

DE Mit einer riesigen Anzahl von Kanälen - 11 vorne, ein Sub und vier hinten - ist dies ein hochqualifiziertes immersives Klangerlebnis.

• vorne
• Sub
• vier hinten
• dies ein hochqualifiziertes

DE Eine vollendete Soundbar-Sub-Kombination, die eine weitläufige Präsenz auf der Vorderseite mit Breite und Tiefe bietet. Es gibt jedoch günstigere

• vollendete Soundbar-Sub-Kombination
• Vorderseite mit Breite
• Tiefe bietet
• jedoch günstigere

DE Kommen Sie in die Schweizer Skischulen und erleben Sie die Glücksgefühle nach der ersten gelungenen Abfahrt.

• Schweizer Skischulen
• ersten gelungenen

DE Die gelungene Symbiose zwischen Städtebau und Uhrenindustrie gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe

• gelungene Symbiose zwischen

DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.

• Pull-Anfrage-Status
• erstelle eine Merge-Checkliste
• vorgesehenen Genehmigern
• überprüfe auf Builds
• Tests bestanden

DE Ein weiteres ähnliches Telefon mit vielen ähnlichen Funktionen, diesmal jedoch mit dem Gewicht der Marke Samsung. Auch hier kostet es Sie mehr, aber es ist ein sehr vollendetes Smartphone.

• weiteres ähnliches Telefon
• vielen ähnlichen Funktionen
• Gewicht der Marke
• kostet es Sie
• sehr vollendetes

DE Mobiles Arbeiten – Businessreisende nutzen WLAN - am Flughafen, im Zug, überall - für ihre Arbeit. Wir zeigen Ihnen auf was Sie achten sollten

• Mobiles Arbeiten
• Businessreisende nutzen WLAN
• Flughafen
• Zug
• überall
• Arbeit
• achten sollten

DE Speziell für diese Woche haben wir ein Paket geschnürt, das alles für eine erfolgreiche CCR-Tauchwoche beinhaltet.

• Paket geschnürt
• CCR-Tauchwoche

DE Hier findest du unsere leckersten Frühstücksrezepte für einen gelungenen Start in den Tag. Warum nur am Wochenende gesund und gut frühstücken? Mit diesen Rezepten kannst du in jeden Tag etwas Sonntag bringen.

• gesund
• gut frühstücken
• diesen Rezepten kannst
• jeden Tag etwas

DE Wie bei jedem anderen Dresscode gibt es auch bei Business-Casual do's und don'ts. Gehen wir einmal durch, was Sie vermeiden sollten, wenn Sie den Business-Casual-Stil beherrschen wollen:

• jedem anderen Dresscode
• Business-Casual do's
• don'ts
• Gehen wir einmal
• vermeiden sollten
• Business-Casual-Stil beherrschen

DE Das seit über einem Jahrhundert unveränderte Design gehört zu den gelungensten aller Zeiten

• unveränderte Design gehört
• gelungensten aller Zeiten

DE Auf der Suche nach einem Geschenk, das Freude macht! Entdecken Sie alle unsere Geschenkideen für…

• Geschenk
• Freude macht
• Geschenkideen

DE [2018/08] Mimecast für Salesforce

• Mimecast für Salesforce

DE Indem Sie Ihre Abonnenten auf dem Laufenden halten, steigern Sie Ihren Traffic sowie die Kundenbindung und stellen sicher, dass Ihre Angebote und Ihre neuen Produkte ein voller Erfolg werden!

• Indem Sie Ihre
• Laufenden halten
• steigern Sie Ihren
• Kundenbindung
• stellen sicher
• Angebote

DE Ultimate AK von Sumo Seeds ist das Ergebnis der erfolgreichen Hybridisierung der originalen AK und Big Bud von Sumo Seeds

• AK
• Seeds

DE Die Entwicklung einer gesunden Wurzelzone ist von Anfang an von wesentlicher Bedeutung, wenn Du eine erfolgreiche Ernte haben willst.

• Entwicklung einer gesunden
• Bedeutung

DE Drei wechselnden Shows im Jahr verzaubern Klein und Groß mit einer gelungenen Mischung aus Artistik, Comedy und Gastronomie

• Drei wechselnden Shows
• Jahr verzaubern Klein
• Mischung aus Artistik
• Comedy
• Gastronomie

DE Der Gira Projekt Assistent ist übersichtlich aufgebaut, ermöglicht eine intuitive Bedienung per Drag & Drop und führt den Anwender in vier Schritten zur erfolgreichen Parametrierung – online wie offline.

• Gira Projekt Assistent
• übersichtlich aufgebaut
• ermöglicht eine intuitive
• per Drag
• Drop
• führt den Anwender
• Parametrierung

DE Auf der Suche nach einem elektrischen SUV? Das ist der eine. Ja, es ist teurer, seine Reichweite ist insgesamt ähnlich, aber wenn Sie diese klassischen Jag-Looks mit einem modernen Touch wollen, dann ist es eine sehr gelungene Option.

• elektrischen SUV
• Ja
• teurer
• ähnlich
• modernen Touch wollen
• sehr gelungene

DE 6 Verhaltensregeln für die Gehaltsverhandlung

DE So gelingt die digitale Transformation

• gelingt die digitale

DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.

• Pull-Anfrage-Status
• erstelle eine Merge-Checkliste
• vorgesehenen Genehmigern
• überprüfe auf Builds
• Tests bestanden

DE Die Loc'Attitude ist der Schlüssel für eine erfolgreiche Unternehmensstrategie.

• erfolgreiche

DE Speziell für diese Woche haben wir ein Paket geschnürt, das alles für eine erfolgreiche CCR-Tauchwoche beinhaltet.

• Paket geschnürt
• CCR-Tauchwoche

DE Finanzdienstleistungsmarken sind auf Verlässlichkeit und Sicherheit aufgebaut. Ein erfolgreicher Cyberangriff stellt diesen Ruf bei bestehenden Kunden und potenziellen Kunden gleichermaßen in Frage.

• Sicherheit aufgebaut
• erfolgreicher Cyberangriff stellt
• Ruf bei bestehenden
• potenziellen Kunden gleichermaßen

DE Drei wechselnden Shows im Jahr verzaubern Klein und Groß mit einer gelungenen Mischung aus Artistik, Comedy und Gastronomie

• Drei wechselnden Shows
• Jahr verzaubern Klein
• Mischung aus Artistik
• Comedy
• Gastronomie

DE Ein weiteres ähnliches Telefon mit vielen ähnlichen Funktionen, diesmal jedoch mit dem Gewicht der Marke Samsung. Auch hier kostet es Sie mehr, aber es ist ein sehr vollendetes Smartphone.

• weiteres ähnliches Telefon
• vielen ähnlichen Funktionen
• Gewicht der Marke
• kostet es Sie
• sehr vollendetes

DE Wie bei jedem anderen Dresscode gibt es auch bei Business-Casual do's und don'ts. Gehen wir einmal durch, was Sie vermeiden sollten, wenn Sie den Business-Casual-Stil beherrschen wollen:

• jedem anderen Dresscode
• Business-Casual do's
• don'ts
• Gehen wir einmal
• vermeiden sollten
• Business-Casual-Stil beherrschen

DE Solange du es nicht übertreibst und den Gesamtlook eher dezent hältst, kann daraus ein richtig gelungenes Outfit entstehen.

• übertreibst
• Gesamtlook eher dezent
• daraus ein richtig
• Outfit

DE Das seit über einem Jahrhundert unveränderte Design gehört zu den gelungensten aller Zeiten

• unveränderte Design gehört
• gelungensten aller Zeiten

DE Quip wurde von den beiden Supernerds Bret Taylor und Kevin Gibbs gegründet, die einige der innovativsten und erfolgreichsten Produkte im technologischen Bereich erstellt und geführt haben

• beiden Supernerds Bret
• Kevin Gibbs gegründet
• einige der innovativsten
• Bereich erstellt

DE Beispiel für eine erfolgreiche Geburtstags Spendenaktion

• Geburtstags Spendenaktion

DE Nach dem erfolgreichen Probebetrieb im Kundenportal entschied sich HDI für die Integration weiterer Okta-Lösungen wie API Access Management und Adaptive Multi-Factor Authentication

• entschied sich HDI
• Integration weiterer Okta-Lösungen
• API Access Management
• Adaptive Multi-Factor Authentication

DE Ein ARP-Angriff ist im Vorfeld schwer auszumachen. War er allerdings erfolgreich, sind die Folgen alles andere als unsichtbar. 

• schwer auszumachen
• War er allerdings
• Folgen alles andere
• unsichtbar

DE Wenn es einem Hacker gelingt, ARP-Spoofing oder ARP-Poisoning zu implementieren, kann er die Kontrolle über all Ihre Dokumente im Netzwerk übernehmen

• Hacker gelingt
• ARP-Spoofing
• ARP-Poisoning zu implementieren
• er die Kontrolle
• all Ihre Dokumente
• Netzwerk übernehmen

DE ARP-Poisoning: Nach erfolgreichem ARP-Spoofing modifiziert der Hacker die ARP-Tabelle des Unternehmens und manipuliert die MAC-Zuordnungen. Der Dominoeffekt nimmt seinen Lauf.

• ARP-Poisoning
• erfolgreichem ARP-Spoofing modifiziert
• Hacker die ARP-Tabelle
• Unternehmens
• manipuliert die MAC-Zuordnungen
• Dominoeffekt nimmt seinen

DE Nach einem erfolgreichen ARP-Angriff hat der Hacker folgende Möglichkeiten:

• Hacker folgende

DE Mit einer riesigen Anzahl von Kanälen - 11 vorne, ein Sub und vier hinten - ist dies ein äußerst gelungenes, immersives Klangerlebnis.

• vorne
• Sub
• vier hinten
• dies ein äußerst
• immersives

DE Eine vollendete Soundbar-Sub-Kombination, die eine weitläufige Präsenz auf der Vorderseite mit Breite und Tiefe bietet. Es gibt jedoch günstigere

• vollendete Soundbar-Sub-Kombination
• Vorderseite mit Breite
• Tiefe bietet
• jedoch günstigere

DE Die gelungene Symbiose zwischen Städtebau und Uhrenindustrie gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe

• gelungene Symbiose zwischen