NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
"maak een symbolische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
DE Erstellen Sie einen symbolischen Link, der darauf verweist - auf dieselbe Weise wie in den obigen Anweisungen beschrieben. Wenn Sie sich in diesem Stadium befinden, sollten Sie ein Terminal öffnen und folgendes tun:
holandês | alemão |
---|---|
koppeling | link |
verwijst | verweist |
instructies | anweisungen |
stadium | stadium |
terminal | terminal |
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
DE Erstellen Sie einen symbolischen Link, der darauf verweist - auf dieselbe Weise wie in den obigen Anweisungen beschrieben. Wenn Sie sich in diesem Stadium befinden, sollten Sie ein Terminal öffnen und folgendes tun:
holandês | alemão |
---|---|
koppeling | link |
verwijst | verweist |
instructies | anweisungen |
stadium | stadium |
terminal | terminal |
NL Met het panoramische uitzicht kunnen bezoekers de Florianturm zien, ooit bekend als één van de hoogste gebouwen in Duitsland en tot vandaag de dag een van de meest symbolische gebouwen in de stad.
DE Von hier hat man einen guten Blick auf den Florianturm, das ehemals höchste Gebäude Deutschlands und auch heute noch wichtiges Wahrzeichen der Stadt.
holandês | alemão |
---|---|
gebouwen | gebäude |
duitsland | deutschlands |
stad | stadt |
NL De meeste instrumenten zijn hier gratis; voor de onbeperkte downloads en enkele extra functies kunt u upgraden naar een Pro-plan voor een symbolische betaling.
DE Die meisten Instrumente sind hier kostenlos; für unbegrenzte Downloads und einige zusätzliche Funktionen können Sie gegen eine symbolische Zahlung auf einen Pro-Plan upgraden.
holandês | alemão |
---|---|
instrumenten | instrumente |
hier | hier |
gratis | kostenlos |
onbeperkte | unbegrenzte |
downloads | downloads |
extra | zusätzliche |
functies | funktionen |
upgraden | upgraden |
betaling | zahlung |
NL Nadat de map "Backup" is hernoemd, verplaatst of verwijderd, kan een symbolische koppeling worden gemaakt naar de gewenste back-uplocatie
DE Nachdem der Ordner "Backup" umbenannt, verschoben oder gelöscht wurde, kann ein symbolischer Link zum gewünschten Backup-Speicherort erstellt werden
holandês | alemão |
---|---|
map | ordner |
backup | backup |
hernoemd | umbenannt |
verplaatst | verschoben |
verwijderd | gelöscht |
koppeling | link |
gewenste | gewünschten |
NL Ervaar de ware Barça-passie door de meest symbolische plekken van Camp Nou te bezoeken, waaronder de kleedkamer van de bezoekers en de tunnel naar het veld, waar je geniet van een mooi panoramisch uitzicht op he...
DE Sehen Sie die Umkleidekabine ...
NL Het kasteel betekent het begin van deze symbolische culturele plaats: een nieuw Historisch museum van het grondgebied gewijd aan het eerste wereldconflict
DE Die Burg zeigt weithin den Eingang zu diesem symbolischen, kulturellen Ort, dem neuen Geschichtsmuseum des Departements, das dem Ersten Weltkrieg gewidmet ist
holandês | alemão |
---|---|
kasteel | burg |
culturele | kulturellen |
plaats | ort |
nieuw | neuen |
eerste | ersten |
NL Nu de configuratie is gemaakt, moeten we Nginx vertellen dat het bestand bij het laden moet controleren. We maken een symbolische link:
DE Nachdem die Konfiguration erstellt wurde, müssen wir Nginx anweisen, beim Laden nach der Datei zu suchen. Wir werden eine symbolische Verbindung herstellen:
holandês | alemão |
---|---|
configuratie | konfiguration |
laden | laden |
link | verbindung |
nginx | nginx |
NL Nadat de map "Backup" is hernoemd, verplaatst of verwijderd, kan een symbolische koppeling worden gemaakt naar de gewenste back-uplocatie
DE Nachdem der Ordner "Backup" umbenannt, verschoben oder gelöscht wurde, kann ein symbolischer Link zum gewünschten Backup-Speicherort erstellt werden
holandês | alemão |
---|---|
map | ordner |
backup | backup |
hernoemd | umbenannt |
verplaatst | verschoben |
verwijderd | gelöscht |
koppeling | link |
gewenste | gewünschten |
NL Elke Windows-pc die sinds die tijd is gebouwd, zal vrijwel zeker schijven in het NTFS-formaat gebruiken en deze ondersteunen symbolische koppelingen prima
DE Bei jedem Windows-PC-Build werden seitdem mit Sicherheit NTFS-Festplatten verwendet, und diese unterstützen symbolische Links
holandês | alemão |
---|---|
sinds | seitdem |
ondersteunen | unterstützen |
NL Van ongeveer 20 medewerkers tijdens de lancering van de software in 2005, passeren we nu de symbolische grens van 100 medewerkers.
DE Von rund 20 Mitarbeitern bei der Einführung der Software im Jahr 2005 überschreiten wir nun die symbolische Grenze von 100 Mitarbeitern.
holandês | alemão |
---|---|
medewerkers | mitarbeitern |
lancering | einführung |
software | software |
grens | grenze |
nu | nun |
NL Elke Windows-pc die sinds die tijd is gebouwd, zal vrijwel zeker schijven in het NTFS-formaat gebruiken en deze ondersteunen symbolische koppelingen prima
DE Bei jedem Windows-PC-Build werden seitdem mit Sicherheit NTFS-Festplatten verwendet, und diese unterstützen symbolische Links
holandês | alemão |
---|---|
sinds | seitdem |
ondersteunen | unterstützen |
NL Loop naar symbolische plekken van Dolce Vita, wandel naar het Piazza dit Spagna, de Spaanse trappen en de Trevifontein
DE Spazieren Sie zu den symbolträchtigen Orten des Dolce Vita, zur Piazza di Spagna, zur Spanischen Treppe und zum Trevi-Brunnen
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
DE Erstellen Sie eine digitale Datei für ein kostengünstiges eBook, das man überallhin mitnehmen kann. Sie können dafür ein neues eBook erstellen oder die Datei eines Ihrer Print-Projekte verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
digitaal | digitale |
bestand | datei |
waarmee | können |
projecten | projekte |
nemen | mitnehmen |
- | verwenden |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
DE Erstellen Sie eine digitale Datei für ein kostengünstiges eBook, das man überallhin mitnehmen kann. Sie können dafür ein neues eBook erstellen oder die Datei eines Ihrer Print-Projekte verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
digitaal | digitale |
bestand | datei |
waarmee | können |
projecten | projekte |
nemen | mitnehmen |
- | verwenden |
NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan
DE Innerhalb des Abschnitts „Erstellen Sie Ihre eigene“ finden Sie einen Abschnitt „Mahlzeit zum Auftanken“ und einen Abschnitt „Erstellen einer allgemeinen Mahlzeit“
holandês | alemão |
---|---|
sectie | abschnitt |
maak | erstellen |
maaltijd | mahlzeit |
algemene | allgemeinen |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
DE Halten Sie Ihre Mailbox organisiert. Erstellen Sie Firmenpostfächer auf Ihrer Domain oder verwenden Sie das Standardpostfach. Verbinden Sie mehrere E-Mail-Konten, verwalten und taggen Sie Nachrichten. Erstellen Sie Signaturen und nutzen Sie Vorlagen.
holandês | alemão |
---|---|
houd | halten |
georganiseerd | organisiert |
domein | domain |
meerdere | mehrere |
beheer | verwalten |
mailaccounts | e-mail-konten |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
holandês | alemão |
---|---|
publiek | publikum |
sponsors | sponsoren |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
holandês | alemão |
---|---|
publiek | publikum |
sponsors | sponsoren |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
DE Erstelle oder betreibe keine Konten, die nicht authentisch sind, erstelle Konten nicht en masse und erstelle keine neuen Konten, um gegen diese Richtlinien zu verstoßen.
NL Maak een iTunes-back-up en maak er een kopie van die u als "plan B" op Dropbox of op een andere computer kunt opslaan
DE Erstellen Sie ein iTunes-Backup und eine Kopie davon, die Sie als "Plan B" auf Dropbox oder einem anderen Computer speichern können
holandês | alemão |
---|---|
kopie | kopie |
computer | computer |
b | b |
dropbox | dropbox |
NL Maak een betaald webinar aan om waardevolle informatie tegen een prijs te delen of maak zelfs een online cursus om je doelgroep alles over jouw onderwerp te leren.
DE Du kannst ein kostenpflichtiges Webinar erstellen, um wertvolle Informationen auszutauschen, die mit einem Preis verbunden sind, oder sogar einen Online-Kurs erstellen, um Deiner Zielgruppe alles über Dein Thema beizubringen.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
betaald | kostenpflichtiges |
webinar | webinar |
waardevolle | wertvolle |
informatie | informationen |
prijs | preis |
zelfs | sogar |
cursus | kurs |
doelgroep | zielgruppe |
onderwerp | thema |
NL 1. Upload een PDF of maak een nieuwe catalogus en klik vervolgens op de knop "Maak het een flipbook".
DE 1. Laden Sie ein PDF hoch oder erstellen Sie Ihren Katalog von Grund auf neu und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Make it a flipbook (Flipbook erstellen)“.
holandês | alemão |
---|---|
upload | laden |
maak | erstellen |
nieuwe | neu |
catalogus | katalog |
klik | klicken |
knop | schaltfläche |
NL Maak een betaald webinar aan om waardevolle informatie tegen een prijs te delen of maak zelfs een online cursus om je doelgroep alles over jouw onderwerp te leren.
DE Du kannst ein kostenpflichtiges Webinar erstellen, um wertvolle Informationen auszutauschen, die mit einem Preis verbunden sind, oder sogar einen Online-Kurs erstellen, um Deiner Zielgruppe alles über Dein Thema beizubringen.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
betaald | kostenpflichtiges |
webinar | webinar |
waardevolle | wertvolle |
informatie | informationen |
prijs | preis |
zelfs | sogar |
cursus | kurs |
doelgroep | zielgruppe |
onderwerp | thema |
NL 1. Upload een PDF of maak een nieuwe catalogus en klik vervolgens op de knop "Maak het een flipbook".
DE 1. Laden Sie ein PDF hoch oder erstellen Sie Ihren Katalog von Grund auf neu und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Make it a flipbook (Flipbook erstellen)“.
holandês | alemão |
---|---|
upload | laden |
maak | erstellen |
nieuwe | neu |
catalogus | katalog |
klik | klicken |
knop | schaltfläche |
NL Maak een iTunes-back-up en maak er een kopie van die u als "plan B" op Dropbox of op een andere computer kunt opslaan
DE Erstellen Sie ein iTunes-Backup und eine Kopie davon, die Sie als "Plan B" auf Dropbox oder einem anderen Computer speichern können
holandês | alemão |
---|---|
kopie | kopie |
computer | computer |
b | b |
dropbox | dropbox |
NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.
DE Ohne Übertreibung: Diese App hat meine Arbeitsweise komplett geändert. Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen. Sehr zu empfehlen.
NL Maak een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en bijgewerkte back-up
DE Sichern Sie das Gerät erneut, und erstellen Sie eine neue und aktualisierte Sicherung
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
apparaat | gerät |
nieuwe | neue |
bijgewerkte | aktualisierte |
NL Maak een fotoboek met professioneel ontworpen sjablonen voor portfolio's of maak zelf een eigen lay-out.
DE Nutzen Sie unsere professionell gestalteten Portfolio-Vorlagen für Ihr Fotobuch oder erstellen Sie eigene, individuelle Layouts.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
ontworpen | gestalteten |
sjablonen | vorlagen |
portfolio | portfolio |
NL Maak voordat u begint een back-up van uw iPhone met iTunes of Finder en maak een veilige kopie van de back-up met al uw huidige gegevens.
DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie Ihr iPhone mit iTunes oder Finder sichern und eine sichere Kopie der Sicherung erstellen, die alle Ihre aktuellen Daten enthält.
holandês | alemão |
---|---|
begint | beginnen |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
kopie | kopie |
huidige | aktuellen |
gegevens | daten |
NL Maak opnieuw een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en geüpgradede back-up
DE Sichern Sie das Gerät erneut und erstellen Sie ein neues und aktualisiertes Backup
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
apparaat | gerät |
nieuwe | neues |
NL Maak een vierkant van suikerklontjes. Maak in het midden van het stuk karton een vierkant van 10 bij 10 suikerklontjes (waarbij je in totaal 100 suikerklontjes gebruikt). Lijm de suikerklontjes met witte hobbylijm op het karton.[22]
DE Leg ein Quadrat aus Zuckerwürfeln. Leg zehn mal zehn Zuckerwürfel (also insgesamt 100) in der Mitte des Quadrats aus. Kleb die Zuckerwürfel mit weißem Schulkleber an der Pappe fest.[22]
holandês | alemão |
---|---|
vierkant | quadrat |
midden | mitte |
karton | pappe |
NL Maak een lookbook online. Maak een digitale modecatalogus
DE Erstellen Sie ein kostenloses Lookbook online
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
een | ein |
NL Maak een overzicht van je vergaderagenda in een mind map, deel deze met uw teamleden en maak in realtime vergaderingsnotulen samen
DE Erstellen Sie Ihre Meeting-Agenda in einer Mindmap, teilen Sie sie mit Ihren Teammitgliedern und machen Sie gemeinsam Besprechungsnotizen in der Map
holandês | alemão |
---|---|
map | map |
deel | teilen |
NL Wilt u een flipbook dat interactief en leuk is? Maak gebruik van onze gebruiksvriendelijke Design Studio en maak een omslaanbare brochure op maat, die het beste bij uw behoeften past
DE Möchten Sie ein Flipbook, das interaktiv ist und Spaß macht? Nutzen Sie unser benutzerfreundliches Design-Studio und erstellen Sie eine individuelle, blätterbare Broschüre, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt
holandês | alemão |
---|---|
interactief | interaktiv |
maak | erstellen |
gebruik | nutzen |
design | design |
studio | studio |
brochure | broschüre |
behoeften | bedürfnissen |
past | passt |
leuk | spaß |
NL Zo maak je je eigen falafel en maak je er samen met boerenkool en een heerlijke dip een veggie droom van! Heerlijk, niet alleen voor wraps.
DE So machst du selbst Falafel und kannst sie zusammen mit Grünkohl und einem leckeren Dip zum Veggie-Traum machen! Lecker nicht nur für Wraps.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
droom | traum |
NL Maak een mobiele applicatie Maak een mobiele applicatie
DE Erstellen Sie eine mobile App Erstellen Sie eine mobile App
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
een | eine |
mobiele | mobile |
applicatie | app |
NL Maak een selfie of upload een foto en bewaar en maak je eigen smoelenwissel
DE Mache ein Selfie oder lade ein Foto hoch und erstelle deinen eigenen Gesichtertausch
holandês | alemão |
---|---|
foto | foto |
en | und |
NL Maak een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en bijgewerkte back-up
DE Sichern Sie das Gerät erneut, und erstellen Sie eine neue und aktualisierte Sicherung
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
apparaat | gerät |
nieuwe | neue |
bijgewerkte | aktualisierte |
NL Maak voordat u begint een back-up van uw iPhone met iTunes of Finder en maak een veilige kopie van de back-up met al uw huidige gegevens.
DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie Ihr iPhone mit iTunes oder Finder sichern und eine sichere Kopie der Sicherung erstellen, die alle Ihre aktuellen Daten enthält.
holandês | alemão |
---|---|
begint | beginnen |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
kopie | kopie |
huidige | aktuellen |
gegevens | daten |
NL Maak opnieuw een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en geüpgradede back-up
DE Sichern Sie das Gerät erneut und erstellen Sie ein neues und aktualisiertes Backup
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
apparaat | gerät |
nieuwe | neues |
NL Maak een fotoboek met professioneel ontworpen sjablonen voor portfolio's of maak zelf een eigen lay-out.
DE Nutzen Sie unsere professionell gestalteten Vorlagen für Ihr Portfolio oder gestalten Sie eigene, individuelle Layouts.
holandês | alemão |
---|---|
maak | gestalten |
ontworpen | gestalteten |
sjablonen | vorlagen |
portfolio | portfolio |
NL Maak een fotoboek met professioneel ontworpen sjablonen voor portfolio's of maak zelf een eigen lay-out.
DE Nutzen Sie unsere professionell gestalteten Vorlagen für Ihr Portfolio oder gestalten Sie eigene, individuelle Layouts.
holandês | alemão |
---|---|
maak | gestalten |
ontworpen | gestalteten |
sjablonen | vorlagen |
portfolio | portfolio |
Mostrando 50 de 50 traduções