DE Erstelle ein Flyer, das die Leser fesselt und deine Nachricht verbreitet
Traduzir "verbreitet" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbreitet" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de verbreitet
alemão
holandês
NL Maak een flyer die lezers aanspreekt en uw boodschap verspreidt
| alemão | holandês |
|---|---|
| erstelle | maak |
| flyer | flyer |
| nachricht | boodschap |
| und | en |
| ein | een |
| leser | lezers |
DE Insbesondere ist es möglich, dass dir, nachdem du eine Kampagne gestartet, diese aber noch nicht verbreitet hast, bei deinem nächsten Besuch auf Facebook ein Werbebanner angezeigt wird.
NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| werbebanner | banneradvertentie |
| möglich | kan |
| es | en |
| auf | op |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| nächsten | een |
DE Malware wird fast ausschließlich über E-Mails verbreitet
NL Bijna alle malware wordt via e-mail bezorgd
| alemão | holandês |
|---|---|
| malware | malware |
| fast | bijna |
| über | via |
| wird | wordt |
| e-mails | |
| mails |
DE In den meisten Fällen wird Malware über E-Mails verbreitet
NL Bijna alle malware wordt via e-mail bezorgd
| alemão | holandês |
|---|---|
| malware | malware |
| wird | wordt |
| den | alle |
| e-mails | |
| mails | |
| in | via |
DE 94 % der Malware wird per E-Mail verbreitet
NL 94% van alle malware komt binnen via e-mail
| alemão | holandês |
|---|---|
| malware | malware |
| der | van |
DE Es ist weit verbreitet und wird immer mehr
NL Het is wijdverspreid en wordt steeds meer wijdverspreid
| alemão | holandês |
|---|---|
| immer | steeds |
| mehr | meer |
| und | en |
| wird | wordt |
| ist | is |
DE Das Ausmaß, in dem sich eine Sprache verbreitet hat, ist nur schwer zu begreifen – besonders dann, wenn Sie nur wenig reisen oder mit anderen Sprachen interagieren
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwer | lastig |
| reisen | reist |
| ist | is |
| oder | of |
| zu | om |
| in | in |
| sprachen | talen |
| anderen | andere |
| das | de |
| sie | je |
| wenn | als |
| dem | het |
| mit | met |
| besonders | vooral |
DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| schwer | moeilijk |
| gesprochen | gesproken |
| beeinflussen | beïnvloeden |
| wo | waar |
| und | en |
| sprachen | talen |
| gibt | is |
| wir | we |
| viele | veel |
| werden | worden |
| wie | hoeveel |
| wissen | weten |
| dass | dat |
| der | de |
| aber | maar |
| sind | zijn |
DE Care/of verbreitet in seinem monatlichen Newsletter auch Informationen zu angesagten Gesundheitsthemen, Artikel und Rätsel und bietet ansprechende, oft lehrreiche Gesundheitsinhalte mit einer Portion Spaß und Kreativität
NL Care/of verspreidt ook informatie over trending gezondheidsonderwerpen, artikelen en raadsels in haar maandelijkse nieuwsbrief en biedt boeiende, vaak educatieve gezondheidsinhoud met een dosis plezier en creativiteit
| alemão | holandês |
|---|---|
| monatlichen | maandelijkse |
| newsletter | nieuwsbrief |
| informationen | informatie |
| bietet | biedt |
| oft | vaak |
| spaß | plezier |
| kreativität | creativiteit |
| in | in |
| und | en |
| seinem | haar |
| auch | ook |
DE Wir untersuchen Hinweise darauf, dass die jüngsten Hacking-Gerüchte durch eine bezahlte kommerzielle Abstrichkampagne verbreitet wurden, um Houseparty Schaden zuzufügen
NL We onderzoeken aanwijzingen dat de recente hackgeruchten zijn verspreid door een betaalde commerciële lastercampagne om Houseparty te schaden
| alemão | holandês |
|---|---|
| untersuchen | onderzoeken |
| hinweise | aanwijzingen |
| bezahlte | betaalde |
| wir | we |
| darauf | te |
| die | de |
| dass | dat |
| durch | door |
DE Da Visualisierung so verbreitet ist, stellt sie eine nützliche fachliche Kompetenz für die persönliche Entwicklung dar
NL En doordat visualisatie zo productief is, is het ook een van de nuttigste professionele vaardigheden om te ontwikkelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| visualisierung | visualisatie |
| entwicklung | ontwikkelen |
| so | zo |
| ist | is |
| stellt | van |
| persönliche | de |
DE Da die Beauftragung von Subunternehmen im Finanzdienstleistungssektor enorm weit verbreitet ist, kommt es schnell zu Problemen mit Monitoring und Inspektionen.
NL Omdat uitbesteden gemeengoed is in de financiële dienstensector, kan dit tot problemen leiden bij monitoring en inspectie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| problemen | problemen |
| monitoring | monitoring |
| im | in de |
| zu | bij |
| und | en |
| da | omdat |
| ist | is |
| mit | in |
| die | de |
DE USB-C ist eine wunderbare Sache – obwohl es ziemlich lange gedauert hat, bis sich der Standard wirklich in der Branche verbreitet hat.
NL USB-C is iets geweldigs, hoewel het behoorlijk wat tijd heeft gekost voordat de standaard zich echt over de industrie verspreidde.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ziemlich | behoorlijk |
| standard | standaard |
| wirklich | echt |
| branche | industrie |
| ist | is |
| sich | zich |
| der | de |
| obwohl | hoewel |
| bis | tijd |
| hat | heeft |
| in | over |
DE Der Mythos über das Überladen Ihres Telefons ist weit verbreitet
NL De mythe over het overladen van je telefoon is een veel voorkomende
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefons | telefoon |
| ist | is |
| der | de |
| über | van |
DE Es kann noch schlimmer werden, wenn Sie versuchen, es mit verrückten Methoden zu speichern, die online verbreitet werden.
NL Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlimmer | erger |
| versuchen | probeert |
| methoden | methoden |
| online | online |
| kann | kan |
| wenn | als |
| es | het |
| werden | worden |
DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet
NL (Pocket-lint) - Er wordt al meer dan een jaar gepraat over de drastisch opnieuw ontworpen, krachtige M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pro-serie
| alemão | holandês |
|---|---|
| drastisch | drastisch |
| leistungsstarken | krachtige |
| serien | serie |
| macbook | macbook |
| und | en |
| jahr | een |
| zu | ontworpen |
| zeitpunkt | opnieuw |
DE Mobile Geräte sind weit verbreitet und die meisten, wenn nicht alle, haben eine Kamera.
NL Mobiele toestellen zijn wijdverbreid en de meeste, zo niet alle, hebben een camera.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| geräte | toestellen |
| kamera | camera |
| alle | alle |
| und | en |
| haben | hebben |
| sind | zijn |
| meisten | de |
| nicht | niet |
DE Schadsoftware, die auf das Mobile-Banking abzielt, entwickelt sich ständig weiter, verbreitet sich jedes Jahr schneller, legt die persönlichen Daten von Kunden offen und erleichtert es Cyberkriminellen, Account-Übernahmen durchzuführen
NL Malware gericht op mobiel bankieren evoleert voortdurend en verspreidt zich elk jaar sneller, waardoor persoonlijke klantgegevens worden blootgelegd en het voor cybercriminelen gemakkelijker wordt om account-takeoverfraude te plegen
| alemão | holandês |
|---|---|
| schadsoftware | malware |
| ständig | voortdurend |
| schneller | sneller |
| cyberkriminellen | cybercriminelen |
| mobile | mobiel |
| banking | bankieren |
| jahr | jaar |
| und | en |
| jedes | elk |
| auf | op |
| persönlichen | persoonlijke |
DE Schadsoftware im Bereich des Mobile Banking gefährdet personenbezogene Daten, die für illegale Account-Übernahmen verwendet werden; diese Art von Software wird ständig weiterentwickelt und verbreitet sich jedes Jahr schneller
NL Malware voor mobiel bankieren blijft zich elk jaar sneller ontwikkelen en verspreiden, waardoor persoonlijke gegevens worden blootgelegd die kunnen worden gebruikt voor account-takeoverfraude
| alemão | holandês |
|---|---|
| schadsoftware | malware |
| mobile | mobiel |
| banking | bankieren |
| verwendet | gebruikt |
| schneller | sneller |
| daten | gegevens |
| jedes | elk |
| jahr | jaar |
| und | en |
| für | voor |
| werden | worden |
DE In Europa, wo Mobiltelefone mit Android weiter verbreitet sind, ist WhatsApp die beliebteste Messaging-App, da sie eine konsistente, reichhaltige Erfahrung auf vielen verschiedenen Geräten bietet.
NL In Europa, waar vooral Android gebruikt wordt, is WhatsApp de populairste messaging-app omdat het een consistente, waardevolle ervaring biedt op veel verschillende apparaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| europa | europa |
| android | android |
| erfahrung | ervaring |
| bietet | biedt |
| in | in |
| wo | waar |
| geräten | apparaten |
| da | omdat |
| ist | is |
| vielen | een |
| verschiedenen | verschillende |
DE Das Unternehmen zur Verbreitung von Pressemitteilungen 24-7 Press Release Newswire verbreitet Nachrichten an die Presse, Top-Medienadressen und mehr.
NL 24-7 Press Release Newswire is een persberichtdistributiebedrijf dat nieuws verspreidt onder journalisten, topmediapunten en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nachrichten | nieuws |
| mehr | meer |
| und | en |
DE Das Ziel dabei ist, dass sich dieser Beitrag wie ein Lauffeuer verbreitet
NL Het doel van die post is om viral te gaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| ziel | doel |
| ist | is |
| dieser | van |
DE Wenn dir die Ressourcen oder die Zeit fehlen, um ein Video zu erstellen, kannst du mit hochwertigen Fotos, die eine tiefgehende emotionale Reaktion hervorrufen, dafür sorgen, dass sich deine Kampagne wie ein Lauffeuer verbreitet
NL Heb je de tijd en middelen niet om een video te maken? Mooie foto?s die krachtige emoties oproepen kunnen er ook voor zorgen dat je campagne viral gaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| video | video |
| fotos | foto |
| kampagne | campagne |
| zeit | tijd |
| ressourcen | middelen |
| zu | om |
| sorgen | zorgen |
| deine | de |
| oder | een |
| fehlen | niet |
| dass | dat |
DE Veröffentliche deinen Beitrag auf mehreren Social-Media-Plattformen, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass er sich wie ein Lauffeuer verbreitet
NL Door berichten op meerdere social media te plaatsen, maximaliseer je je kans om viral te gaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | kans |
| social | social |
| media | media |
| zu | om |
| um | plaatsen |
| auf | op |
| deinen | je |
DE Es gibt auch Makler, die Null anbieten, ohne Provision verbreitet. Sie neigen dazu, Schreibtisch Makler zu tun haben, die Kunden & rsquo nicht senden; Positionen in den offenen Markt (Liquidity Provider).
NL Er zijn ook makelaars die bieden nul verspreidt zonder commissie. Ze hebben de neiging om te worden dealing desk makelaars die niet clients & rsquo te zenden; posities in de open markt (liquidity providers).
| alemão | holandês |
|---|---|
| makler | makelaars |
| provision | commissie |
| positionen | posities |
| markt | markt |
| provider | providers |
| in | in |
| offenen | open |
| gibt | er zijn |
| ohne | zonder |
| zu | om |
| anbieten | zijn |
| haben | hebben |
| auch | ook |
| null | nul |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inhalte | inhoud |
| sofern nicht | tenzij |
| komoot | komoot |
| verändert | gewijzigd |
| kopiert | gekopieerd |
| vorherige | voorafgaande |
| schriftliche | schriftelijk |
| und | en |
| website | website |
| oder | of |
| anders | anders |
| ohne | zonder |
| zustimmung | toestemming |
| werden | worden |
| dürfen | mag |
| die | de |
| nicht | niet |
| von | door |
DE Mit jeder neuen Software-Version ist es weit verbreitet, daran interessiert sein, was die neue Version über die alten bietet
NL Met elke nieuwe softwareversie is het wijdverbreid om geïnteresseerd te zijn in wat de nieuwe versie biedt over de oude
| alemão | holandês |
|---|---|
| interessiert | geïnteresseerd |
| bietet | biedt |
| was | wat |
| neue | nieuwe |
| mit | in |
| ist | is |
| version | versie |
| alten | oude |
| die | de |
DE Wie kann ich feststellen, ob sich mein DNS korrekt verbreitet hat?
NL Hoe weet ik of mijn DNS correct is verspreid?
| alemão | holandês |
|---|---|
| dns | dns |
| korrekt | correct |
| ich | ik |
| wie | hoe |
| kann | is |
DE Datensilos sind in den meisten Unternehmen weit verbreitet
NL In de meeste organisaties zijn data-eilanden de norm
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| unternehmen | organisaties |
| sind | zijn |
| meisten | de |
DE Zwar sind Kanäle des Conversational Business, wie SMS, Chatbots, Sprachassistenten, Messaging-Anwendungen und Chat, immer noch nicht so verbreitet wie Telefon und E-Mail, doch das wird sich bald ändern
NL Hoewel zakelijke gesprekskanalen zoals sms, chatbots, spraakassistenten, messaging-apps en chat nog niet zo alomtegenwoordig zijn als telefoon en e-mail, zal dit snel veranderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| business | zakelijke |
| sms | sms |
| chatbots | chatbots |
| telefon | telefoon |
| bald | snel |
| ändern | veranderen |
| chat | chat |
| so | zo |
| und | en |
| wird | zal |
| noch | nog |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Das Potenzial von Alexa Answers ist leicht zu erkennen. Wir können uns jedoch auch vorstellen, dass Alexa zu etwas wird, das Fake News verbreitet und dem nicht völlig vertraut werden kann.
NL Het is gemakkelijk om het potentieel in Alexa Answers te zien; we kunnen ons echter ook voorstellen dat Alexa verandert in iets dat nepnieuws verspreidt en niet helemaal te vertrouwen is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| leicht | gemakkelijk |
| und | en |
| potenzial | potentieel |
| zu | om |
| jedoch | echter |
| etwas | iets |
| ist | is |
| können | kunnen |
| wir | we |
| auch | ook |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Google Assistant ist nativ für die intelligenten Lautsprecher von Google Nest (ehemals Google Home), ist aber auch auf anderen intelligenten Lautsprechern von Drittanbietern wie Sony, Sonos, LG und Panasonic weit verbreitet.
NL Google Assistant is native voor Google Nest (voorheen Google Home) slimme luidsprekers, maar is ook algemeen beschikbaar op andere slimme luidsprekers van externe fabrikanten, waaronder Sony, Sonos, LG en Panasonic.
| alemão | holandês |
|---|---|
| intelligenten | slimme |
| sony | sony |
| lg | lg |
| panasonic | panasonic |
| weit | algemeen |
| nest | nest |
| und | en |
| auch | ook |
| anderen | andere |
| sonos | sonos |
| ist | is |
| home | home |
| für | voor |
| aber | maar |
| auf | op |
| von | van |
DE Hier decken wir die Modelle von 2021 und 2020 ab, die alle weit verbreitet sind – wobei einige größere Rabatte bieten, wenn sie etwas älter sind.
NL Hier behandelen we die modellen uit 2021 en 2020, die allemaal overal verkrijgbaar zijn - sommige bieden grotere kortingen als ze iets ouder zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| modelle | modellen |
| größere | grotere |
| wir | we |
| und | en |
| etwas | iets |
| einige | sommige |
| bieten | bieden |
| rabatte | kortingen |
| hier | hier |
| wenn | als |
| alle | allemaal |
| die | die |
| von | overal |
| sind | zijn |
DE Aber einige der Bugbears von Windows Phone sind immer noch verbreitet
NL Maar sommige bugbears van Windows Phone zijn nog steeds aanwezig
| alemão | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| phone | phone |
| aber | maar |
| einige | sommige |
| sind | zijn |
| noch | nog |
| immer | steeds |
DE Da jedoch der alte Kindle - aktualisiert im Jahr 2018 - immer noch weit verbreitet ist, stehen Sie beim Kauf des neuen Geräts vor einer ziemlichen Entscheidung.
NL Met de oude Kindle - bijgewerkt in 2018 - nog steeds algemeen verkrijgbaar, sta je voor een behoorlijke beslissing als het gaat om het kopen van het nieuwe apparaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kindle | kindle |
| weit | algemeen |
| kauf | kopen |
| geräts | apparaat |
| entscheidung | beslissing |
| alte | oude |
| jahr | een |
| aktualisiert | bijgewerkt |
| neuen | nieuwe |
| noch | nog |
| immer | steeds |
| der | de |
DE Smartphones haben schnellere Bildwiederholraten erzielt - 90 Hz, 120 Hz -, aber 144 Hz sind weniger verbreitet
NL Smartphones hebben snellere verversingssnelheden gepusht - 90Hz, 120Hz - maar 144Hz komt minder vaak voor
| alemão | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| schnellere | snellere |
| weniger | minder |
| haben | hebben |
| aber | maar |
DE Dies ist ein 1080p-Bildschirm, was bedeutet, dass Sie in kleinen Schriftarten eine leichte Pixelierung sehen. Lenovo stellt zwar eine 4K-Version her, diese scheint jedoch nicht so weit verbreitet zu sein wie das Full HD Yoga 7 Slim.
NL Dit is een 1080p-scherm, wat betekent dat je lichte pixellaties in kleine lettertypen ziet. Lenovo maakt wel een 4K-versie, maar deze lijkt niet zo veel verkocht te worden als de Full HD Yoga 7 Slim.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schriftarten | lettertypen |
| leichte | lichte |
| lenovo | lenovo |
| hd | hd |
| yoga | yoga |
| kleinen | kleine |
| scheint | lijkt |
| so | zo |
| bedeutet | betekent |
| in | in |
| zwar | te |
| full | full |
| ist | is |
| dies | dit |
| ein | een |
| dass | dat |
| sie | de |
| nicht | niet |
DE Da 5G immer weiter verbreitet wird, ist es sinnvoll, ein preisgünstiges Telefon zu haben, das in den 5G-Zug einsteigt und sich auf die Zukunft vorbereitet.
NL Nu 5G steeds wijdverbreider wordt, is het logisch om een budgettelefoon aan boord van de 5G-trein te laten springen en op snelheid te brengen, klaar voor de toekomst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorbereitet | klaar |
| immer | steeds |
| und | en |
| ist | is |
| zu | om |
| auf | op |
| wird | wordt |
| zukunft | toekomst |
| ein | een |
| den | de |
DE Die große Ergänzung zu den angebotenen Spezifikationen ist die Unterstützung für Dolby Vision, die jetzt bei Streaming-Diensten wie Netflix weit verbreitet ist
NL De grote toevoeging aan de reeks aangeboden specificaties is ondersteuning voor Dolby Vision, die nu algemeen beschikbaar is op streamingdiensten zoals Netflix
| alemão | holandês |
|---|---|
| ergänzung | toevoeging |
| angebotenen | aangeboden |
| spezifikationen | specificaties |
| dolby | dolby |
| jetzt | nu |
| netflix | netflix |
| große | grote |
| unterstützung | ondersteuning |
| für | voor |
| ist | is |
| den | de |
DE (Pocket-lint) - Die Kopfhörerbuchse könnte einfach tot sein - als Apple sie zum ersten Mal losgeworden war, war der Aufschrei weit verbreitet, aber wir akzeptieren das Fehlen jetzt als Standard
NL (Pocket-lint) - De koptelefoonaansluiting is misschien gewoon dood - toen Apple er voor het eerst vanaf was, was de verontwaardiging wijdverbreid, maar we zijn nu de afwezigheid ervan als de standaard gaan accepteren
| alemão | holandês |
|---|---|
| tot | dood |
| apple | apple |
| akzeptieren | accepteren |
| fehlen | afwezigheid |
| standard | standaard |
| jetzt | nu |
| war | was |
| einfach | gewoon |
| ersten | voor |
| wir | we |
| das | ervan |
| als | |
| der | de |
| aber | maar |
DE Kurzdistanzprojektoren und LED-Projektoren sind nicht neu, aber die Kombination aus beiden ist nicht besonders verbreitet, wie dies beim Philips Scree...
NL Short-throw projectoren en LED-projectoren zijn niet nieuw, maar de combinatie van de twee is niet bijzonder gebruikelijk, zoals te vinden is in de Ph...
| alemão | holandês |
|---|---|
| neu | nieuw |
| kombination | combinatie |
| besonders | bijzonder |
| projektoren | projectoren |
| und | en |
| ist | is |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| verbreitet | gebruikelijk |
DE Bloomberg hat einen Artikel über den LCD-Panel-Hersteller Japan Display Inc veröffentlicht, der hofft, dass VR-Headset-Hersteller dank hoher Auflösungen zu vernünftigen Kosten weit verbreitet sind
NL Bloomberg heeft een artikel gepubliceerd over de fabrikant van lcd-schermen, Japan Display Inc, die, naar eigen zeggen, hoopt dat makers van VR-headsets op grote schaal zullen gebruiken dankzij hoge resoluties tegen redelijke kosten
| alemão | holandês |
|---|---|
| japan | japan |
| display | display |
| inc | inc |
| veröffentlicht | gepubliceerd |
| auflösungen | resoluties |
| vernünftigen | redelijke |
| weit | grote |
| kosten | kosten |
| hersteller | fabrikant |
| artikel | artikel |
| hat | heeft |
| über | van |
| dass | dat |
| dank | dankzij |
DE (Pocket-lint) - AirPlay ist Apples Wi-Fi-Streaming-Technologie und es gibt jetzt eine Version der zweiten Generation, die auf iOS- und macOS-Geräten weit verbreitet ist. Aber was ist AirPlay 2 und was kann es?
NL (Pocket-lint) - AirPlay is de wifi-streamingtechnologie van Apple en er is nu een versie van de tweede generatie die algemeen beschikbaar is op iOS- en macOS-apparaten. Maar wat is AirPlay 2 en wat kan het?
| alemão | holandês |
|---|---|
| generation | generatie |
| weit | algemeen |
| apples | apple |
| jetzt | nu |
| und | en |
| kann | kan |
| was | wat |
| es gibt | beschikbaar |
| version | versie |
| auf | op |
| gibt | is |
| der | de |
| zweiten | tweede |
| aber | maar |
DE Allerdings ist noch keine 5G-Unterstützung noch kein großes Problem - es ist eher ein zukünftiges Problem für diejenigen, die planen, dieses Gerät mehrere Jahre lang zu behalten, wenn 5G viel weiter verbreitet sein wird.
NL Dat gezegd hebbende, geen 5G-ondersteuning is nog geen groot probleem - het is meer een toekomstig probleem voor degenen die van plan zijn dit apparaat meerdere jaren te behouden, wanneer 5G veel breder beschikbaar zal zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| planen | plan |
| gerät | apparaat |
| behalten | behouden |
| für | voor |
| groß | groot |
| noch | nog |
| keine | geen |
| problem | probleem |
| diejenigen | degenen |
| wenn | wanneer |
| die | die |
| wird | zal |
| jahre | jaren |
DE Das Eidgenössische Institut für Schnee- und Lawinenforschung Weissfluhjoch/Davos teilt mit ... Täglich wird diese Mitteilung während der Wintermonate über Radio, Fernsehen, Zeitungen, Internet oder Telefon verbreitet.
NL Dagelijks worden er mededelingen van het SLF te Weissfluhjoch/Davos via radio, tv, kranten, internet of via de telefoon verspreid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| davos | davos |
| täglich | dagelijks |
| radio | radio |
| fernsehen | tv |
| zeitungen | kranten |
| internet | internet |
| telefon | telefoon |
| oder | of |
| der | de |
| über | van |
DE In der Schweiz ist diese lichtbedürftige Pionierbaumart in einzelnen Regionen recht verbreitet
NL In Zwitserland komt deze pioniersboomsoort, die veel licht nodig heeft, vooral in sommige regio's erg veel voor
| alemão | holandês |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| recht | veel |
| in | in |
| diese | deze |
| der | komt |
DE Der Bergahorn ist in der Schweiz weit verbreitet und besonders häufig im Jura, im östlichen Mittelland und in den Voralpen
NL De esdoorn is wijdverspreid in Zwitserland en komt vooral voor in de Jura, het oostelijk deel van de Zwitserse Hoogvlakte en de Vooralpen
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonders | vooral |
| jura | jura |
| in | in |
| schweiz | zwitserland |
| im | in de |
| und | en |
| ist | is |
DE Je nach Wind und Wetter verbreitet sich der Klang der 1528 gegossenen Kirchenglocke von Mathon über das ganze Val Schons.
NL Afhankelijk van weer en wind verspreidt het geluid van de in 1528 gegoten kerkklok van Mathon zich over de hele Val Schons.
| alemão | holandês |
|---|---|
| val | val |
| wind | wind |
| und | en |
| wetter | weer |
| ganze | hele |
| der | de |
| klang | geluid |
| über | van |
DE Es ist unsichtbar, aber weit verbreitet: das Burnout-Syndrom
NL Het is onzichtbaar, maar wijdverspreid: het burn-outsyndroom
| alemão | holandês |
|---|---|
| unsichtbar | onzichtbaar |
| aber | maar |
| ist | is |
DE Trello ist weit verbreitet und verfügt über viele Funktionen und Anpassungsmöglichkeiten durch Anwendungen von Drittanbietern
NL Trello is populair en heeft veel functies en aanpassingsmogelijkheden via applicaties van derden
| alemão | holandês |
|---|---|
| trello | trello |
| viele | veel |
| funktionen | functies |
| anwendungen | applicaties |
| und | en |
| ist | is |
| über | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe