NL Indien u ondanks de installatie-instructies een probleem heeft met de installatie, neem dan contact op met onze klantenservice
Traduzir "installatie instructies een probleem" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "installatie instructies een probleem" de holandês para alemão
Traduções de installatie instructies een probleem
"installatie instructies een probleem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de installatie instructies een probleem
holandês
alemão
DE Wenn Sie trotz der vorhandenen Einbauanleitung vor einem Problem beim Einbau stehen, treten Sie bitte mit unserem Kundensupport in Kontakt
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondanks | trotz |
| probleem | problem |
| installatie | einbau |
| contact | kontakt |
| klantenservice | kundensupport |
NL Indien u ondanks de installatie-instructies een probleem heeft met de installatie, neem dan contact op met onze klantenservice
DE Wenn Sie trotz der vorhandenen Einbauanleitung vor einem Problem beim Einbau stehen, treten Sie bitte mit unserem Kundensupport in Kontakt
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondanks | trotz |
| probleem | problem |
| installatie | einbau |
| contact | kontakt |
| klantenservice | kundensupport |
NL Zij sturen u graag de relevante installatie-instructies per e-mail of helpen u telefonisch met de installatie.
DE Dieser sendet Ihnen gerne direkt die entsprechende Einbauanleitung per E-Mail zu oder hilft Ihnen telefonisch beim Einbau.
| holandês | alemão |
|---|---|
| graag | gerne |
| of | oder |
| helpen | hilft |
| telefonisch | telefonisch |
| installatie | einbau |
| relevante | entsprechende |
NL Zij sturen u graag de relevante installatie-instructies per e-mail of helpen u telefonisch met de installatie.
DE Dieser sendet Ihnen gerne direkt die entsprechende Einbauanleitung per E-Mail zu oder hilft Ihnen telefonisch beim Einbau.
| holandês | alemão |
|---|---|
| graag | gerne |
| of | oder |
| helpen | hilft |
| telefonisch | telefonisch |
| installatie | einbau |
| relevante | entsprechende |
NL Sommige delen van deze instructies gebruiken optioneel ricloud-py om de installatie te vereenvoudigen. Om hier gebruik van te maken, bekijk de installatie- en configuratie- documentatie voor ricloud-py .
DE Einige Teile dieser Anleitung verwenden optional ricloud-py , um die Einrichtung zu vereinfachen. Lesen Sie dazu die Installations- und Konfigurationsdokumente für ricloud-py .
| holandês | alemão |
|---|---|
| delen | teile |
| instructies | anleitung |
| optioneel | optional |
| vereenvoudigen | vereinfachen |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
DE Warten Sie, bis die Installation des Produkts abgeschlossen ist. Dies dauert etwa eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Anschließend ist Ihr Computer geschützt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| product | produkts |
| installatie | installation |
| duurt | dauert |
| ongeveer | etwa |
| minuut | minute |
| snelheid | geschwindigkeit |
| internetverbinding | internetverbindung |
| computer | computer |
| beveiligd | geschützt |
NL De Gira-bewegingsmelder Cube is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie. Een flexibel montageconcept maakt zowel installatie in het plafond als op de wand mogelijk.
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkrijgbaar | erhältlich |
| conventionele | konventionelle |
| installatie | installation |
| knx | knx |
| flexibel | flexibles |
| als | als |
| gira | gira |
NL De Gira-bewegingsmelder Cube is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie. Een flexibel montageconcept maakt zowel installatie in het plafond als op de wand mogelijk.
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkrijgbaar | erhältlich |
| conventionele | konventionelle |
| installatie | installation |
| knx | knx |
| flexibel | flexibles |
| als | als |
| gira | gira |
NL Je kunt dit aanvragen in je instructies voor je illustratie, dan regelen wij het voor je. Als je het liever zelf doet, hebben we een paar eenvoudige instructies: Photoshop Open j…
DE Sie können dies in Ihren Grafikanweisungen anfordern und wir kümmern uns darum. Wenn Sie sich lieber selbst darum kümmern möchten, haben wir hier einige einfache Anweisungen für Si…
NL Print de instructies voor de schuilkelder die je wilt bouwen en vink elke stap af als je ermee klaar bent. Als deze kelder niet aan je eisen voldoet, dan kun je ergens anders zeker weten andere instructies vinden.
DE Drucke die Bauanleitung für deinen Bunker aus und streiche jeden Arbeitsschritt durch, wenn du ihn ausgeführt hast. Sollte dieser Bunker dir nicht zusagen, so gibt es auch Anleitungen für viele weitere zu finden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| instructies | anleitungen |
NL De agent bleef rustig en gaf me uiteindelijk het antwoord dat ik zocht en verwees me naar de stap-voor-stap instructies. Toch had ik liever gezien dat hij mij de instructies zelf had gegeven.
DE Der Mitarbeiter blieb aber absolut souverän und gab mir schließlich die gesuchte Antwort sowie Links zu den passenden Schritt-für-Schritt-Anleitungen. Allerdings hätte ich es vorgezogen, wenn er es direkt im Chat mit mir durchgegangen wäre.
| holandês | alemão |
|---|---|
| agent | mitarbeiter |
| gaf | gab |
| antwoord | antwort |
NL Nadat u uw account hebt gemaakt, ontvangt u van ons een e-mail met een downloadlink, een serienummer en installatie-instructies voor de Upgrade.
DE Nach der Erstellung Ihres Kontos werden Sie eine E-Mail mit einem Download-Link, einer Seriennummer und einer Installationsanleitung für das Upgrade von uns erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| account | kontos |
| serienummer | seriennummer |
| upgrade | upgrade |
NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen
DE Der Ein- und Ausbau ist dank der von uns mitgelieferten Schritt für Schritt Anleitung mit nur wenigen Handgriffen selbst zu erledigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| instructies | anleitung |
| kan | erledigen |
NL Als een bestelling zonder installatie-instructies wordt geplaatst, neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice
DE Falls eine Bestellung doch einmal ohne Einbauanleitung rausgeht, kontaktieren Sie bitte umgehend unseren Kundenservice
| holandês | alemão |
|---|---|
| onmiddellijk | umgehend |
| klantenservice | kundenservice |
NL Als dit het geval is, moet u wellicht een diagnose stellen van DNS-problemen met het domein door de instructies in dit artikel te doorlopen voor het type installatie dat u heeft.
DE In diesem Fall müssen Sie möglicherweise DNS-Probleme mit der Domäne diagnostizieren, indem Sie die Anweisungen in diesem Artikel für die Art der Einrichtung durchgehen, die Sie haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wellicht | möglicherweise |
| domein | domäne |
| instructies | anweisungen |
| type | art |
NL StudioPress heeft een ton aan hoogwaardige thema's om uit te kiezen. Ze zijn allemaal mobiel, snel, veilig en gemakkelijk aan te passen met gedetailleerde installatie-instructies.
DE StudioPress hat eine Menge hochwertiger Themen zur Auswahl. Sie sind alle mobil reaktionsfähig, schnell, sicher und mit detaillierten Einrichtungshinweisen einfach anzupassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| kiezen | auswahl |
| mobiel | mobil |
| en | und |
| passen | anzupassen |
| gedetailleerde | detaillierten |
NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen
DE Der Ein- und Ausbau ist dank der von uns mitgelieferten Schritt für Schritt Anleitung mit nur wenigen Handgriffen selbst zu erledigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| instructies | anleitung |
| kan | erledigen |
NL Als een bestelling zonder installatie-instructies wordt geplaatst, neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice
DE Falls eine Bestellung doch einmal ohne Einbauanleitung rausgeht, kontaktieren Sie bitte umgehend unseren Kundenservice
| holandês | alemão |
|---|---|
| onmiddellijk | umgehend |
| klantenservice | kundenservice |
NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen
DE Der Ein- und Ausbau ist dank der von uns mitgelieferten Schritt für Schritt Anleitung mit nur wenigen Handgriffen selbst zu erledigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| instructies | anleitung |
| kan | erledigen |
NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen
DE Der Ein- und Ausbau ist dank der von uns mitgelieferten Schritt für Schritt Anleitung mit nur wenigen Handgriffen selbst zu erledigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| instructies | anleitung |
| kan | erledigen |
NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen
DE Der Ein- und Ausbau ist dank der von uns mitgelieferten Schritt für Schritt Anleitung mit nur wenigen Handgriffen selbst zu erledigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| instructies | anleitung |
| kan | erledigen |
NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen
DE Der Ein- und Ausbau ist dank der von uns mitgelieferten Schritt für Schritt Anleitung mit nur wenigen Handgriffen selbst zu erledigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| instructies | anleitung |
| kan | erledigen |
NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen
DE Der Ein- und Ausbau ist dank der von uns mitgelieferten Schritt für Schritt Anleitung mit nur wenigen Handgriffen selbst zu erledigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| instructies | anleitung |
| kan | erledigen |
NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen
DE Der Ein- und Ausbau ist dank der von uns mitgelieferten Schritt für Schritt Anleitung mit nur wenigen Handgriffen selbst zu erledigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| instructies | anleitung |
| kan | erledigen |
NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen
DE Der Ein- und Ausbau ist dank der von uns mitgelieferten Schritt für Schritt Anleitung mit nur wenigen Handgriffen selbst zu erledigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| instructies | anleitung |
| kan | erledigen |
NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen
DE Der Ein- und Ausbau ist dank der von uns mitgelieferten Schritt für Schritt Anleitung mit nur wenigen Handgriffen selbst zu erledigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| instructies | anleitung |
| kan | erledigen |
NL Zodra je een account hebt, kun je deze installatie-instructies volgen voor de Zendesk Support voor WordPress-plugin
DE Sobald Sie einen Account haben, können Sie die Setup-Anweisungen für den Zendesk Support für Ihr WordPress Plugin befolgen
NL Zodra je een account hebt, kun je deze installatie-instructies volgen voor de Zendesk Support voor WordPress-plugin
DE Sobald Sie einen Account haben, können Sie die Setup-Anweisungen für den Zendesk Support für Ihr WordPress Plugin befolgen
NL Zodra je een account hebt, kun je deze installatie-instructies volgen voor de Zendesk Support voor WordPress-plugin
DE Sobald Sie einen Account haben, können Sie die Setup-Anweisungen für den Zendesk Support für Ihr WordPress Plugin befolgen
NL Zodra je een account hebt, kun je deze installatie-instructies volgen voor de Zendesk Support voor WordPress-plugin
DE Sobald Sie einen Account haben, können Sie die Setup-Anweisungen für den Zendesk Support für Ihr WordPress Plugin befolgen
NL Zodra je een account hebt, kun je deze installatie-instructies volgen voor de Zendesk Support voor WordPress-plugin
DE Sobald Sie einen Account haben, können Sie die Setup-Anweisungen für den Zendesk Support für Ihr WordPress Plugin befolgen
NL Zodra je een account hebt, kun je deze installatie-instructies volgen voor de Zendesk Support voor WordPress-plugin
DE Sobald Sie einen Account haben, können Sie die Setup-Anweisungen für den Zendesk Support für Ihr WordPress Plugin befolgen
NL Zodra je een account hebt, kun je deze installatie-instructies volgen voor de Zendesk Support voor WordPress-plugin
DE Sobald Sie einen Account haben, können Sie die Setup-Anweisungen für den Zendesk Support für Ihr WordPress Plugin befolgen
NL Zodra je een account hebt, kun je deze installatie-instructies volgen voor de Zendesk Support voor WordPress-plugin
DE Sobald Sie einen Account haben, können Sie die Setup-Anweisungen für den Zendesk Support für Ihr WordPress Plugin befolgen
NL De volgende tips zijn van toepassing voor het optimaliseren van beide Magento-versies, maar de getoonde installatie-instructies zijn voor Magento 2.
DE Die folgenden Tipps gelten für die Optimierung beider Magento-Versionen, aber die gezeigten Einrichtungsanweisungen sind für Magento 2.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| toepassing | gelten |
| optimaliseren | optimierung |
| beide | beider |
| maar | aber |
| magento | magento |
NL Dubbelklik op het gedownloade bestand om de installatie te starten en volg de instructies
DE Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei, um die Installation zu starten, und folgen Sie den Anweisungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestand | datei |
| installatie | installation |
| starten | starten |
| instructies | anweisungen |
NL Voor installatie-instructies logt u in op uw Splashtop Classroom-account .
DE Für Anweisungen zur Einrichtung melden Sie sich in Ihrem Splashtop-Classroom-Konto an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| instructies | anweisungen |
| installatie | einrichtung |
NL Open de Google Home-app> Klik op het tabblad Home linksonder in het scherm> Tik op Instellingen> Digitaal welzijn> Volg de installatie-instructies.
DE Öffnen Sie die Google Home-App> Klicken Sie unten links auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Home> Tippen Sie auf Einstellungen> Digitales Wohlbefinden> Befolgen Sie die Anweisungen zum Einrichten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tabblad | registerkarte |
| home | home |
| scherm | bildschirm |
| instellingen | einstellungen |
| digitaal | digitales |
| welzijn | wohlbefinden |
| volg | befolgen |
| instructies | anweisungen |
NL Open de Google Home-app> Klik op het tabblad Home linksonder in het scherm> Tik op Instellingen> Digitaal welzijn> Volg de installatie-instructies voor het plannen van downtime.
DE Öffnen Sie die Google Home-App> Klicken Sie unten links auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Home> Tippen Sie auf Einstellungen> Digitales Wohlbefinden> Befolgen Sie die Setup-Anweisungen für die Planung von Ausfallzeiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tabblad | registerkarte |
| home | home |
| scherm | bildschirm |
| instellingen | einstellungen |
| digitaal | digitales |
| welzijn | wohlbefinden |
| volg | befolgen |
| plannen | planung |
| downtime | ausfallzeiten |
NL Heeft u installatie-instructies nodig voor uw voertuig? Contacteer ons gewoon.
DE Sie brauchen eine Einbauanleitung für ihr Fahrzeug? Kontaktieren Sie uns einfach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nodig | brauchen |
| voor | für |
| voertuig | fahrzeug |
NL Het beste is om onze bijgeleverde installatie-instructies opnieuw te nemen en te beginnen met de laatste stap en dan stap voor stap verder te werken.
DE Am besten Sie nehmen sich hierzu wieder unsere mitgelieferte Einbauanleitung zur Hand und starten mit dem letzten Schritt und arbeiten sich dann Schritt für Schritt nach vorne.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beginnen | starten |
| stap | schritt |
| werken | arbeiten |
NL Ik heb de installatie uitgevoerd volgens de instructies. Toch brandt de besturingsstekker niet. Heb ik iets verkeerds gedaan?
DE Ich habe den Einbau laut Anleitung vorgenommen. Trotzdem leuchtet der Kontrollstecker nicht. Habe ich etwas falsch gemacht?
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| installatie | einbau |
| uitgevoerd | vorgenommen |
| volgens | laut |
| instructies | anleitung |
| gedaan | gemacht |
NL Bovendien worden onze producten altijd geleverd met stap-voor-stap installatie-instructies die u moet volgen
DE Zudem liegt unseren Produkten stets eine Schritt-für-Schritt Einbauanleitung bei, die Sie befolgen brauchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | stets |
| moet | brauchen |
| volgen | befolgen |
NL ” betekent alle elektronische of gedrukte materialen die bij de Software worden geleverd en die instructies bevatten voor de installatie, bediening en het gebruik van de Software.“
DE “ bezeichnet alle elektronischen oder geruckten Materialien, die der Software beiliegen und Anweisungen für die Installation, den Betrieb und die Verwendung der Software enthalten. „
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronische | elektronischen |
| of | oder |
| materialen | materialien |
| instructies | anweisungen |
| bevatten | enthalten |
| installatie | installation |
NL We voeren continu verbeteringen uit aan FreeOffice door bugs op te lossen en nieuwe functionaliteit toe te voegen. Lees de volgende instructies om te zorgen dat je installatie altijd up-to-date is.
DE Wir verbessern FreeOffice kontinuierlich mit Fehlerkorrekturen und Funktionsverbesserungen. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise durch, um sicherzustellen, dass Ihre Installation stets aktuell ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| continu | kontinuierlich |
| verbeteringen | verbessern |
| zorgen | sicherzustellen |
| installatie | installation |
| altijd | stets |
NL Lees voordat je de software installeert eerst onze uitgebreide installatie-instructies.
DE Bitte lesen Sie vor der Installation unsere ausführlichen Installationshinweise.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onze | unsere |
| installatie | installation |
NL Volg al je met Google Adwords aangemaakte conversies (verkoop); verhoog je omzet en verbeter je ROI. Eenvoudige installatie (2 min en instructies inbegrepen). Bekijk de demo-video.
DE Verfolge all deine Conversions (Verkauf) welche mit Google Adwords kreiert wurden; erhöhe deinen Verkauf und erziele eine höhere Rendite. Einfache 2-Minuten Installation (Gebrauchsanleitung inklusive). Schau dir dieses Demo Video an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volg | verfolge |
| verkoop | verkauf |
| installatie | installation |
| inbegrepen | inklusive |
| conversies | conversions |
| adwords | adwords |
| bekijk | schau |
| demo | demo |
| video | video |
NL ” betekent alle elektronische of gedrukte materialen die bij de Software worden geleverd en die instructies bevatten voor de installatie, bediening en het gebruik van de Software. "
DE “ bezeichnet alle elektronischen oder gedruckten Materialien, die der Software beiliegen und Anleitungen für die Installation, den Betrieb und die Nutzung der Software enthalten. „
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronische | elektronischen |
| of | oder |
| materialen | materialien |
| instructies | anleitungen |
| bevatten | enthalten |
| installatie | installation |
NL De installatie is net zo eenvoudig als het aansluiten van die kabels, het plaatsen van de meegeleverde batterijen in de meegeleverde afstandsbediening en het volgen van de instructies op het scherm
DE Die Einrichtung ist so einfach wie das Anschließen dieser Kabel, das Einlegen der mitgelieferten Batterien in die mitgelieferte Fernbedienung und das Befolgen der Anweisungen auf dem Bildschirm
| holandês | alemão |
|---|---|
| installatie | einrichtung |
| aansluiten | anschließen |
| kabels | kabel |
| meegeleverde | mitgelieferten |
| batterijen | batterien |
| afstandsbediening | fernbedienung |
| volgen | befolgen |
| instructies | anweisungen |
| scherm | bildschirm |
NL Alle benodigde bits voor installatie zitten in de verpakking en de instructies zijn heel duidelijk
DE Alle für die Installation erforderlichen Teile befinden sich in der Verpackung und die Anweisungen sind sehr klar
| holandês | alemão |
|---|---|
| benodigde | erforderlichen |
| installatie | installation |
| verpakking | verpackung |
| instructies | anweisungen |
| duidelijk | klar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
installatie instructies één klik installatie installatie met één instructies duidelijke instructies gedetailleerde instructies onderstaande instructies instructies vindt stapsgewijze instructies instructies bevatten instructies hieronder aanvullende instructies instructies waarmee bovenstaande instructies instructies volgen gesproken instructies video instructies volgende instructies stapsgewijze instructies vind speciale instructies navigatie instructies instructies lezen stap instructies stellen instructies bijbehorende instructies bovenstaande instructies beschrijven instructies geven instructies vinden volg de instructies instructies zelf had installatie installatie snel voorafgaande installatie zendesk installatie software installatie knx installatie conventionele installatie volledige installatie wordpress installatie automatische installatie zonder installatie externe vcs installatie php installatie enkele installatie juiste installatie lokale installatie elektrotechnische installatie zonder eenvoudige installatie drupal installatie installatie voltooidTraduzir installatie instructies een probleem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe