Traduzir "trotz der vorhandenen" para holandês

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

• Tür passenden Klingelknopf
• montiert
• vorhandenen
• neuen drahtgebundenen Türklingel

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

• Tür passenden Klingelknopf
• montiert
• vorhandenen
• neuen drahtgebundenen Türklingel

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.

• TürklingelDer weiße Klingelknopf
• neuen drahtgebundenen Türklingel
• Klingelknopf

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

• Tür passenden Klingelknopf
• neuen drahtgebundenen Türklingel

DE Wenn Sie trotz der vorhandenen Einbauanleitung vor einem Problem beim Einbau stehen, treten Sie bitte mit unserem Kundensupport in Kontakt

• trotz der vorhandenen
• Problem beim Einbau
• treten Sie bitte

DE Wenn Sie trotz der vorhandenen Einbauanleitung vor einem Problem beim Einbau stehen, treten Sie bitte mit unserem Kundensupport in Kontakt

• trotz der vorhandenen
• Problem beim Einbau
• treten Sie bitte

DE Sie können Massenimporte aus CSV-Dateien oder per API durchführen, Just-in-Time-Migrationen mit Föderierung für eingehende Verbindungen oder aus einer vorhandenen Datenbank vornehmen sowie Importe aus vorhandenen Verzeichnissen wie AD/LDAP, CRMs bzw

• Massenimporte aus CSV-Dateien
• per API durchführen
• Just-in-Time-Migrationen mit Föderierung
• eingehende Verbindungen
• vorhandenen Datenbank vornehmen
• Importe aus vorhandenen
• AD
• LDAP
• CRMs bzw

DE Trotz der Schwankungen der letzten Monate scheinen die höheren Ticketvolumen dauerhaft zu sein: Im Durchschnitt ist die Anzahl der Tickets immer noch 20 % höher als vor der Pandemie.

• Trotz der Schwankungen
• letzten Monate scheinen
• höheren Ticketvolumen dauerhaft

DE Der Sprung in der Kameraauflösung und der Rechenleistung ist jedoch trotz der Zahlenangaben wahrscheinlich nur ein kleiner Schub für den realen Einsatz.

• Rechenleistung ist jedoch
• realen

DE Vielleicht geben einige sogar zu, dass sie verschreibungspflichtige Arznei trotz der Warnhinweise auf der Schachtel im Handschuhfach im Auto oder im Medizinschränkchen neben der dampfenden Dusche aufbewahren

• Vielleicht geben einige
• verschreibungspflichtige Arznei trotz
• Handschuhfach im Auto
• Dusche aufbewahren

DE Es ist jedoch wichtig zu bestätigen, dass der 60fps-Modus trotz der Option mit der niedrigsten Wiedergabetreue immer noch schön aussieht, mit einer großartigen 4K-Auflösung im Schachbrettmuster.

• trotz der Option
• niedrigsten Wiedergabetreue immer
• schön aussieht

DE Trotz der gesteigerten Leistung und der Kamera mit höheren technischen Daten wurde die neue Mavic Air 2 zu einem ähnlichen Preis wie die erste auf den Markt gebracht und ist immer noch erheblich billiger als die Versionen Pro und Zoom der Mavic 2.

• Trotz der gesteigerten
• Kamera mit höheren
• gebracht
• immer noch erheblich
• Versionen Pro
• Zoom der Mavic

DE Trotz der Herausforderungen war die Abschaltung – und der Neustart – der ExxonMobil Erdgasaufbereitungsanlage Großenkneten ein Erfolg

• Trotz der Herausforderungen
• Abschaltung
• Neustart
• ExxonMobil Erdgasaufbereitungsanlage Großenkneten
• Erfolg

DE Trotz der veralteten Grafik schafft es Skyrim VR immer noch, ein großartiges Rollenspiel zu sein, mit all der Freiheit, dem Spaß und der ausgelassenen Stimmung, an die wir uns erinnern

• Trotz der veralteten
• schafft es Skyrim
• all der Freiheit
• Spaß
• ausgelassenen Stimmung
• erinnern

DE Es ist jedoch wichtig zu bestätigen, dass der 60fps-Modus trotz der Option mit der niedrigsten Wiedergabetreue immer noch schön aussieht, mit einer großartigen 4K-Auflösung im Schachbrettmuster.

• trotz der Option
• niedrigsten Wiedergabetreue immer
• schön aussieht

DE Die Größe des iPad mini ist geringfügig kleiner als die des vorherigen iPad mini – es ist jetzt nur noch etwas länger als der Apple Pencil – trotz der Vergrößerung des Bildschirms durch die Reduzierung der Blendenumrandung

• Größe des iPad
• vorherigen iPad mini
• Apple Pencil
• trotz der Vergrößerung
• Blendenumrandung

DE Die robusten Geschäftsergebnisse unserer Gruppe und die Verbesserung der Rentabilität wurden trotz der Pandemie und der wirtschaftlichen Bedingungen erreicht

• robusten Geschäftsergebnisse unserer
• Verbesserung der Rentabilität
• trotz der Pandemie
• wirtschaftlichen Bedingungen erreicht

DE Trotz der frühen Bemühungen der Regierung hat das Vereinigte Königreich noch einen weiten Weg mit der DMARC-Einführung vor sich. 

• Trotz der frühen

DE Beachten Sie, dass der Renegade 4xe Trailhawk trotz der hohen Spezifikation keinen adaptiven Tempomaten hat - das ist in der Limited-Ausstattung -, sondern nur einen normalen Tempomaten bietet

• Beachten Sie
• Renegade Trailhawk trotz
• hohen Spezifikation keinen
• Limited-Ausstattung
• Tempomaten bietet

DE Trotz der veralteten Grafik schafft es Skyrim VR immer noch, ein großartiges Rollenspiel zu sein, mit all der Freiheit, dem Spaß und der ausgelassenen Stimmung, an die wir uns erinnern

• Trotz der veralteten
• schafft es Skyrim
• all der Freiheit
• Spaß
• ausgelassenen Stimmung
• erinnern

DE Trotz der gesteigerten Leistung und der Kamera mit höheren technischen Daten wurde die neue Mavic Air 2 zu einem ähnlichen Preis wie die erste auf den Markt gebracht und ist immer noch erheblich billiger als die Versionen Pro und Zoom der Mavic 2.

• Trotz der gesteigerten
• Kamera mit höheren
• gebracht
• immer noch erheblich
• Versionen Pro
• Zoom der Mavic

DE Trotz der Herausforderungen war die Abschaltung – und der Neustart – der ExxonMobil Erdgasaufbereitungsanlage Großenkneten ein Erfolg

• Trotz der Herausforderungen
• Abschaltung
• Neustart
• ExxonMobil Erdgasaufbereitungsanlage Großenkneten
• Erfolg

DE Und genau so! Es stellen sich nicht nur Sicherheitsfragen, sondern auch Bedenken hinsichtlich der Integration von Lösungen in Unternehmensnetzwerke, der Kompatibilität mit vorhandenen Tools und Plattformen, der täglichen Verwaltung und Wartung. 

• Sicherheitsfragen
• sondern auch Bedenken
• Integration von Lösungen
• Unternehmensnetzwerke
• Kompatibilität mit vorhandenen
• Plattformen
• täglichen Verwaltung
• Wartung

DE Erfahren Sie in unserem Video, wie das Wokingham Borough Council mit der Unterstützung von Unit4 eines der digital am besten ausgestatteten Backoffices in Großbritannien aufgebaut hat – und das trotz finanzieller Herausforderungen.

• Video
• Wokingham Borough Council
• Unterstützung von eines
• digital am besten
• Backoffices in Großbritannien
• trotz finanzieller

DE Obwohl es in Deutschland, Österreich und der Schweiz das Prinzip der Daseinsfürsorge gibt, fallen Menschen durch die Maschen. Trotz weitreichender?

• Österreich
• Schweiz das Prinzip
• Maschen
• Trotz weitreichender

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in?

• Trotz der anhaltenden
• Hoffnung

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in Bezug auf ihre Zielsetzung, ihre Kundenerlebnisse zu verbessern, nicht abschrecken lassen.

• Trotz der anhaltenden
• Hoffnung
• Marken in Bezug
• Zielsetzung
• Kundenerlebnisse zu verbessern
• abschrecken

DE Trotz der Tatsache, dass das Unternehmen Gerüchten zufolge in seinem nächsten Update der MacBook Pro-Serie eine Rückkehr zu MagSafe-Ladegeräten markiert, deuten alle Anzeichen darauf hin, dass USB-C als Backup-Ladeoption verbleibt.

• Trotz der Tatsache
• Unternehmen Gerüchten zufolge
• seinem nächsten Update
• MagSafe-Ladegeräten markiert
• deuten alle Anzeichen
• hin
• USB-C als Backup-Ladeoption

DE In dieser Hinsicht ist der S516H ein beeindruckender Darsteller, der mit Musik oder Ihren Lieblingsfernsehshows geschickt umgeht und trotz des Fehlens eines Center-Lautsprechers einen klaren Dialog liefert

• beeindruckender Darsteller
• Musik
• Ihren Lieblingsfernsehshows geschickt
• trotz des Fehlens
• Center-Lautsprechers einen klaren
• liefert

DE Trotz der Veröffentlichung zu Beginn des Jahres war das Apple iPad immer noch das Must-Have der Weihnachtszeit in diesem Jahr.

• Trotz der Veröffentlichung
• Beginn des Jahres
• Apple iPad immer
• Must-Have der Weihnachtszeit
• diesem

DE Wir waren angenehm überrascht, dass der Fnatic React trotz seines Preises in der Lage ist, eine ziemlich beeindruckende Klanglandschaft mit einem satten Klangerlebnis für das Geld zu liefern.

• waren angenehm überrascht
• Fnatic React trotz
• ziemlich beeindruckende Klanglandschaft

DE Trotz der überragenden Rolle des Internets in der Wirtschaft, Kommunikation und in unseren Gesellschaften, werden Millionen Menschen immer noch von wohlwollenden Regierungen und Unternehmen eingeschränkt.

• Trotz der überragenden
• Kommunikation
• unseren Gesellschaften
• Millionen Menschen immer
• wohlwollenden Regierungen
• Unternehmen

DE Bei der Produktion der Edition 4 läuft alles wunderbar, trotz einer kleinen Verzögerung durch Covid

• Produktion der Edition
• alles wunderbar
• trotz einer kleinen
• Covid

DE Trotz erstklassiger Buds in Rekordzeit ist der Anbau der Sorte unkompliziert und...

• Trotz erstklassiger Buds
• Sorte unkompliziert

DE Der Slick von Flowermate ist ein tragbarer Verdampfer, der einfach zu bedienen ist und trotz seines erschwinglichen Preises mit nützlichen Funktionen und robuster Bauart glänzen kann

• Slick von Flowermate
• tragbarer Verdampfer
• einfach zu bedienen
• trotz seines erschwinglichen
• nützlichen Funktionen
• robuster Bauart glänzen

DE Trotz der zahlreichen Änderungen ist die Akkulaufzeit von 12 Stunden die gleiche wie bei der vorherigen Generation, wobei auch Funktionen wie PartyBoost (ermöglichen es denen mit mehreren JBL-Lautsprechern, sie zu koppeln) beibehalten werden.

• Trotz der zahlreichen
• Akkulaufzeit von Stunden
• vorherigen Generation
• wobei auch Funktionen
• PartyBoost
• ermöglichen es denen
• mehreren JBL-Lautsprechern
• koppeln
• beibehalten

DE Trotz seines minimalistischen Aufbaus wurde der Rahmen so entwickelt, dass er die Spannung, die an der Hinterbremse entsteht, mit problemlos aufnimmt

• Trotz seines minimalistischen
• Rahmen so entwickelt
• er die Spannung
• Hinterbremse entsteht
• problemlos aufnimmt

DE Trotz der ruhigen Lage ist es nur 15 Gehminuten vom Paseo de Gràcia entfernt, an dem einige der berühmtesten Gebäuden von Gaudi zwischen Designerboutiquen angeordnet sind.

• Trotz der ruhigen
• Gehminuten vom Paseo
• Gràcia entfernt
• einige der berühmtesten
• Gaudi zwischen Designerboutiquen

DE Trotz des Vollfarbbildschirms, der zahlreichen Funktionen und der ganztägigen Gesundheitsüberwachung wird es eine Arbeitswoche überstehen, ohne dass es aufgeladen werden muss.

• Trotz des Vollfarbbildschirms
• zahlreichen Funktionen
• Arbeitswoche überstehen

DE Wir waren angenehm überrascht, als wir feststellten, dass der Fnatic React trotz seines Preises in der Lage ist, eine ziemlich beeindruckende Klanglandschaft mit einem satten Klangerlebnis für sein Geld zu liefern.

• waren angenehm überrascht
• feststellten
• Fnatic React trotz
• ziemlich beeindruckende Klanglandschaft

DE Trotz dieser rechtwinkligen Ecken ist der Rahmen dennoch abgerundet, damit er sich angenehm in der Hand anfühlt

• Trotz dieser rechtwinkligen
• Rahmen dennoch abgerundet
• Hand anfühlt

DE Die Energieeffizienz ist ebenfalls um 25 Prozent besser, was bedeutet, dass trotz der gesteigerten Leistung der Batterieverbrauch reduziert werden sollte.

• Energieeffizienz ist ebenfalls
• Prozent besser
• bedeutet
• trotz der gesteigerten

DE Interessanterweise ist der mittlere Teil des Transformators trotz seiner RCD-Konstruktion für die Montage in einer Verbrauchereinheit herausnehmbar, so dass der Transformator viel kleiner ist

• Teil des Transformators
• herausnehmbar
• Transformator viel kleiner

DE Dieser flotte und sportliche Antrieb, der für Mini typisch ist, wird vom Countryman trotz der vergrößerten Größe beibehalten

• flotte
• sportliche Antrieb
• Größe beibehalten

DE Trotz der Gewichtsreduzierung lässt sich die hohe rechte Höhe, die Sie in diesen Ecken spüren, nicht vermeiden, aber der SQ7 bleibt hängen und verführt Sie dazu, ihn schneller zu drehen, als Sie jemals gedacht hätten.

• Trotz der Gewichtsreduzierung
• hohe rechte Höhe
• diesen Ecken spüren
• vermeiden
• bleibt hängen
• verführt Sie dazu
• jemals gedacht

DE Trotz all der Action ist Hallingdal aber auch ein Ort der Ruhe und Gelassenheit.

• Ort der Ruhe

DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen

• Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen

DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen

• Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen

DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen

• Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen

DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen

• Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen