"iets vindt waarvan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL We brengen geen kosten op maandbasis in rekening of hanteren geen terugkerende abonnementskosten voor het bekijken van porndiscountslive.com, het is volledig gratis en je betaalt alleen wanneer je iets vindt waarvan je het waard vindt om voor te betalen
DE Bei porndiscountslive.com gibt es keine monatlichen und keine ständig wiederkehrenden Gebühren – die Basisnutzung ist absolut kostenlos; du bezahlst nur das, was dir wirklich etwas wert ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dir |
| volledig | absolut |
NL We brengen geen kosten op maandbasis in rekening of hanteren geen terugkerende abonnementskosten voor het bekijken van Itslive, het is volledig gratis en je betaalt alleen wanneer je iets vindt waarvan je het waard vindt om voor te betalen
DE Bei Itslive gibt es keine monatlichen und keine ständig wiederkehrenden Gebühren – die Basisnutzung ist absolut kostenlos; du bezahlst nur das, was dir wirklich etwas wert ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dir |
| volledig | absolut |
NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
DE Wenn du nach etwas fragst, das du nur zum Spaß brauchst, dann:Sage nicht: "Das ist nicht fair." oder "Ich brauche das."Sage: "Ich weiß, dass ich das nicht unbedingt brauche, aber ich bin bereit es mir zu verdienen."
| holandês | alemão |
|---|---|
| leuk | spaß |
| weet | weiß |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| of | oder |
| iets | etwas |
| nieuws | neues |
| ontdekken | entdecken |
| typisch | typisch |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| of | oder |
| iets | etwas |
| nieuws | neues |
| ontdekken | entdecken |
| typisch | typisch |
NL Ik vind het geweldig om iets te leren en nieuwe dingen te ervaren. Openstaan voor nieuwe ideeën is iets waarvan ik denk dat het ons op zowel professioneel als persoonlijk vlak beter maakt.
DE Es begeistert mich, zu lernen und neue Dinge zu erleben. Ich bin davon überzeugt, dass wir uns auf persönlicher und beruflicher Ebene weiterentwickeln, wenn wir neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leren | lernen |
| dingen | dinge |
| ideeën | ideen |
| persoonlijk | persönlicher |
| vlak | ebene |
NL Laatste twee vragen. Is er iets waarvan je zou willen dat je het had geweten voordat je met Mopinion begon? Zoals iets, als je opnieuw zou beginnen, dat je anders zou doen?
DE Zwei letzte Fragen. Gibt es etwas, das Sie gerne gewusst hätten, bevor Sie mit Mopinion angefangen haben? Gibt es etwas, das Sie anders machen würden, wenn Sie noch einmal von vorne anfangen würden?
NL Om deze shortlist te maken, hebben we een massa pc-gamingheadsets doorgenomen (waarvan er vele ook compatibel zijn met consoles) om te komen tot een lijst met finalisten waarvan we zeker weten dat je ze geweldig zult vinden.
DE Um diese Shortlist zu erstellen, haben wir eine Vielzahl von PC-Gaming-Headsets (von denen viele auch mit Konsolen kompatibel sind) durchgearbeitet, um eine Liste von Finalisten zu finden, die Sie sicher lieben werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| compatibel | kompatibel |
| consoles | konsolen |
| lijst | liste |
| zeker | sicher |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
DE LAN-Ports für Router-Einheit 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können. LAN-Ports für Satelliten 1x 2,5 GbE; 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevormd | gebildet |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
DE Heute ist Innovation der Markenkern des Unternehmens und der Schlüssel zur Verwirklichung der Vision: Sie mit leistungsstarken Lösungen zu inspirieren, die, obwohl Sie zuvor nie davon gehört hatten, aus Ihrem Leben nicht mehr wegzudenken wären.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenwoordig | heute |
| innovatie | innovation |
| sleutel | schlüssel |
| inspireren | inspirieren |
| leven | leben |
NL Om deze shortlist te maken, hebben we een massa pc-gamingheadsets doorgenomen (waarvan er vele ook compatibel zijn met consoles) om te komen tot een lijst met finalisten waarvan we zeker weten dat je ze geweldig zult vinden.
DE Um diese Auswahlliste zu erstellen, haben wir eine Vielzahl von PC-Gaming-Headsets (von denen viele auch mit Konsolen kompatibel sind) durchgearbeitet, um eine Liste von Finalisten zu finden, von denen wir sicher sind, dass Sie sie lieben werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| compatibel | kompatibel |
| consoles | konsolen |
| lijst | liste |
| zeker | sicher |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
DE Heute ist Innovation der Markenkern des Unternehmens und der Schlüssel zur Verwirklichung der Vision: Sie mit leistungsstarken Lösungen zu inspirieren, die, obwohl Sie zuvor nie davon gehört hatten, aus Ihrem Leben nicht mehr wegzudenken wären.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenwoordig | heute |
| innovatie | innovation |
| sleutel | schlüssel |
| inspireren | inspirieren |
| leven | leben |
NL Als je vindt dat je iets moet zeggen, zeg dan iets als: 'Dit is niet de tijd of plaats voor dit gesprek.'
DE Wenn du das Gefühl hast, dass du etwas sagen musst, dann sag zum Beispiel: „Dies ist weder der richtige Ort, noch ist es der richtige Zeitpunkt, diese Unterhaltung zu führen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| iets | etwas |
| moet | musst |
| gesprek | unterhaltung |
NL Speel in op de antwoorden van je afspraakje. Als ze iets noemt dat ze echt leuk vindt om te doen, bijvoorbeeld, en je kunt daar iets aan bijdragen, wees dan niet bang om je eigen soortgelijke ervaringen te delen.
DE Beziehe dich auf die Antworten deines Dates. Wenn sie zum Beispiel eine Aktivität erwähnt, die sie wirklich gerne mag, und du etwas dazu zu erzählen hast, dann scheue dich nicht, von deiner ähnlichen Erfahrung zu erzählen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| antwoorden | antworten |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| ervaringen | erfahrung |
| soortgelijke | ähnlichen |
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| weet | wissen |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| factoren | faktoren |
| vallen | fallen |
| weet | wissen |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
| holandês | alemão |
|---|---|
| weet | wissen |
| identiteit | identität |
| mfa | mfa |
NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven
DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest
| holandês | alemão |
|---|---|
| kijk | sieh |
| jezelf | dich selbst |
| spiegel | spiegel |
NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.
DE Etwas größer als die Panasonic, auch etwas billiger, aber so konzipiert, dass sie fast den gleichen Job macht. Ähnlich widerspenstig ist es auch, wenn das Volumen groß wird, aber insgesamt ist es wahrscheinlich eine geringfügig bessere Wahl.
| holandês | alemão |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| goedkoper | billiger |
| ontworpen | konzipiert |
| vrijwel | fast |
| volume | volumen |
| algemeen | insgesamt |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klinkt | klingt |
| oordopjes | kopfhörer |
| favorieten | favoriten |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| factoren | faktoren |
| vallen | fallen |
| weet | wissen |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
| holandês | alemão |
|---|---|
| weet | wissen |
| identiteit | identität |
| mfa | mfa |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klinkt | klingt |
| oordopjes | kopfhörer |
| favorieten | favoriten |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
NL Gebruik alleen materiaal waarvan je het niet erg vindt als het beschadigd raakt.
DE Verwende aber nur Material, das kaputt gehen darf.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwende |
| materiaal | material |
| niet | aber |
NL Doe moeite om te praten over dingen waarvan je weet dat zij ze belangrijk vindt. Begin bijvoorbeeld eens een gesprek over een van haar favoriete boeken.
DE Bemühe dich, mit ihr über Dinge zu sprechen, von denen du weißt, dass sie ihr wichtig sind. Du könntest zum Beispiel ein Gespräch über ihr Lieblingsbuch beginnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dingen | dinge |
| belangrijk | wichtig |
| begin | beginnen |
| bijvoorbeeld | beispiel |
NL Veel tvs kunnen ook 4K HDR-inhoud afspelen, waarvan sommige Dolby Atmos ondersteunen. Hier vindt u compatibele modellen .
DE Viele Fernseher können auch 4K HDR-Inhalte wiedergeben, wobei einige Dolby Atmos unterstützen. Hier finden Sie kompatible Modelle .
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondersteunen | unterstützen |
| hier | hier |
| vindt | finden |
| compatibele | kompatible |
| modellen | modelle |
NL Bodemvisserij vindt plaats in minder diep water (30 - 90 meter diep), met uitgeschakelde motor en op plekken waarvan bekend is dat er veel vis zit, zoals snappers, tandbaarzen, trekkervissen en eekhoornvissen.
DE Die Grundfischerei wird nur bei stillgelegtem Motor in untiefen Gewässern (30-90 Meter tief) und großen Konzentrationen von Schnappern, Zackenbarschen, Drücker- und Husarenfischen betrieben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| diep | tief |
| meter | meter |
| motor | motor |
NL Elke maand vindt je twee of meer open cursussen waarvan je alle lessen gratis kunt volgen. Als je de cursus voor altijd wilt behouden en toegang wilt hebben tot de besloten community en bronnen van de cursus, kun je deze kopen voor slechts
DE Jeden Monat findest du zwei oder mehrere Kurse, die frei zugänglich sind. Wenn du zeitlich unbeschränkten Zugriff auf den Kurs und die Materialien haben möchtest sowie Zugang zur privaten Kursgemeinschaft, kannst du ihn für nur
| holandês | alemão |
|---|---|
| vindt | findest |
| of | oder |
| wilt | möchtest |
| slechts | nur |
| meer | mehrere |
| je | ihn |
NL In de verftuin vindt u planten waarvan natuurlijke kleuren kunnen worden gemaakt
DE Im Färbergarten findest Du Pflanzen, aus denen sich Naturfarben herstellen lassen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vindt | findest |
| planten | pflanzen |
| in de | im |
| kunnen | herstellen |
NL Net als TuneIn biedt RadioPlayer talloze radiostations, wat betekent dat je Alexa kunt vragen je er een aan te bevelen of er gewoon een af te spelen waarvan je weet dat je die leuk vindt.
DE Wie TuneIn bietet RadioPlayer zahlreiche Radiosender, sodass Sie Alexa bitten können, Ihnen einen zu empfehlen oder einfach einen abzuspielen, von dem Sie wissen, dass er Ihnen gefällt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| talloze | zahlreiche |
| alexa | alexa |
| weet | wissen |
| bevelen | empfehlen |
NL Veel tv's kunnen ook 4K HDR-inhoud afspelen, waarvan sommige Dolby Atmos ondersteunen. Hier vindt u compatibele modellen .
DE Viele Fernseher können auch 4K HDR-Inhalte wiedergeben, wobei einige Dolby Atmos unterstützen. Hier finden Sie kompatible Modelle .
| holandês | alemão |
|---|---|
| tv | fernseher |
| ondersteunen | unterstützen |
| hier | hier |
| vindt | finden |
| compatibele | kompatible |
| modellen | modelle |
NL Op deze pagina vindt u de classificatie van auto's waarvan Euro NCAP de rijhulptechnologieën heeft getest.
DE Auf dieser Seite finden Sie die Noten von Fahrzeugen, die von Euro NCAP bezüglich Fahrerassistenz-Technologien getestet wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| pagina | seite |
| vindt | finden |
| euro | euro |
| getest | getestet |
NL De Roku Express is zonder twijfel de beste optie als je alle belangrijke apps voor videostreaming op één plek wilt hebben, naast verschillende andere waarvan je nog nooit had gehoord, maar die je misschien wel handig vindt
DE Der Roku Express ist ohne Zweifel die beste Option, wenn Sie alle wichtigen Video-Streaming-Apps an einem Ort haben möchten, zusammen mit mehreren anderen, von denen Sie noch nie gehört hätten, die Sie aber möglicherweise nützlich finden
| holandês | alemão |
|---|---|
| twijfel | zweifel |
| optie | option |
| belangrijke | wichtigen |
| apps | apps |
| wilt | möchten |
| gehoord | gehört |
| misschien | möglicherweise |
| handig | nützlich |
| roku | roku |
| express | express |
NL In de verftuin vindt u planten waarvan natuurlijke kleuren kunnen worden gemaakt
DE Im Färbergarten findest Du Pflanzen, aus denen sich Naturfarben herstellen lassen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vindt | findest |
| planten | pflanzen |
| in de | im |
| kunnen | herstellen |
NL Veel tv's kunnen ook 4K HDR-inhoud afspelen, waarvan sommige Dolby Atmos ondersteunen. Hier vindt u compatibele modellen .
DE Viele Fernseher sind auch in der Lage, 4K HDR-Inhalte wiederzugeben, und einige unterstützen Dolby Atmos. Sie können kompatible Modelle hier finden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tv | fernseher |
| ondersteunen | unterstützen |
| hier | hier |
| vindt | finden |
| compatibele | kompatible |
| modellen | modelle |
NL Raadpleeg de Eindgebebruikerslicentieovereenkomt van Corel waarvan u de meest recente versie vindt op https://www.corel.com/eula voor uw rechten en verantwoordelijkheden in verband met het geven van feedback aan Corel.
DE Informationen zu Ihren Rechten und Pflichten in Bezug auf Feedback für Corel finden Sie in der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Corel, deren aktuelle Version unter /eula zur Verfügung steht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| recente | aktuelle |
| vindt | finden |
| rechten | rechten |
| feedback | feedback |
| verband | bezug |
| corel | corel |
NL In dit gedeelte vindt u een prijzentabel inclusief de digital marketing-services waarvan ik dankzij ons voorafgaande gesprek het gevoel heb dat ze geschikt zijn
DE In diesem Abschnitt finden Sie eine Preistabelle, die die digitalen Marketingdienstleistungen enthält, die ich auf der Grundlage unseres Gesprächs für angemessen halte
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedeelte | abschnitt |
| vindt | finden |
| inclusief | enthält |
| digital | digitalen |
| ik | ich |
NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk
DE Bei der Überprüfung sollte es nicht nur darum gehen, neue Arbeiten hinzuzufügen, sondern auch darum, alte Arbeiten zu löschen, die Ihrer Meinung nach nicht mehr repräsentativ für Ihre beste Arbeit sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| moet | sollte |
| toevoegen | hinzuzufügen |
| nieuw | neue |
| verwijderen | löschen |
| oud | alte |
| beste | beste |
NL Beschrijving van het materiaal waarvan u vindt dat het inbreuk maat op uw auteursrecht
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, auf das sich die mutmaßliche Urheberrechtsverletzung bezieht; fügen Sie der Beschreibung nach Möglichkeit auch eine Kopie oder einen Hinweis auf den Speicherort (z
NL Niettegenstaande het voornoemde heeft Kobo het recht om materiaal te verwijderen waarvan Kobo naar eigen goeddunken vindt dat dit deze bepalingen, haar CONTENTBELEIDovertreedt of anderszins bezwaarlijk acht
DE Kobo behält sich außerdem das Recht vor, nach alleinigem Ermessen Material zu entfernen, das gegen diese Nutzungsbedingungen oder Kobos INHALTSRICHTLINIENverstößt oder anderweitig als verwerflich angesehen wird
NL Als er iets is waarvan je denkt dat je het op de lange termijn echt niet kunt accepteren, denk er dan twee keer over na om in de relatie te stappen.
DE Wenn es etwas gibt, von dem du glaubst, dass du es wirklich langfristig nicht akzeptieren kannst, dann überlege dir zweimal, ob du dich auf eine Beziehung einlassen willst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| echt | wirklich |
| kunt | kannst |
| accepteren | akzeptieren |
| relatie | beziehung |
NL Kies iets uit waarvan je weet dat het bijzonder voor haar zal zijn.[19]
DE Wähle etwas, von dem du weißt, dass es für sie etwas Besonderes sein wird.[19]
| holandês | alemão |
|---|---|
| kies | wähle |
| iets | etwas |
| bijzonder | besonderes |
NL Tijdens het gesprek beschreef hij het echter als de toekomst en iets waarvan hij "droomde om te bouwen" vóór Facebook.
DE Während des Anrufs bezeichnete er es jedoch als die Zukunft und als etwas, von dem er vor Facebook "träumte", zu bauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iets | etwas |
| bouwen | bauen |
NL Een reeks andere camerafuncties werden ook gedetailleerd in het rapport, waaronder iets dat "swiss" wordt genoemd, waarvan wordt gezegd dat het is gekoppeld aan een functie genaamd "magic eraser"
DE In dem Bericht wurden auch eine Reihe weiterer Kamerafunktionen beschrieben, darunter etwas namens "swiss", das mit einer Funktion namens "magic radierer" verbunden sein soll
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| gedetailleerd | beschrieben |
| rapport | bericht |
| swiss | swiss |
| gekoppeld | verbunden |
| functie | funktion |
| magic | magic |
NL Dit is een illusie van Munker, de combinatie van kleuren die je hersenen in de war brengen en je oog bedriegen om iets te zien waarvan je weet dat het niet klopt.
DE Dies ist eine Munker-Illusion, die Kombination von Farben, die Ihr Gehirn verwirren und Ihr Auge austricksen, um etwas zu sehen, von dem Sie wissen, dass es nicht richtig sein kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| hersenen | gehirn |
| weet | wissen |
NL Of u nu klokkenluider bent of met een wervingsbureau praat, het is verstandig om uw pc op het werk niet te gebruiken voor iets waarvan u niet wilt dat de baas het ziet
DE Egal, ob Sie Whistleblowing betreiben oder mit einer Personalvermittlungsfirma sprechen, es ist ratsam, Ihren Arbeits-PC nicht für Dinge zu verwenden, die der Chef nicht sehen soll
| holandês | alemão |
|---|---|
| baas | chef |
NL Draai niet om de hete brij heen en zeg niet iets waarvan je denkt dat het je partner zal bevallen, als het je zelf ongelukkig maakt
DE Rede nicht um den heißen Brei herum oder sage keine Dinge, nur um deinem Partner zu gefallen, wenn du denkst, das dich das unglücklich machen könnte
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denkst |
| partner | partner |
| zelf | nur |
| zal | könnte |
NL Helaas is er geen vergrendeling van de belichtingscompensatieknop, waarvan we vonden dat deze iets te gemakkelijk op zijn plaats viel (en dus hebben we een aantal fotos gemaakt met +/- 0,7EV).
DE Leider gibt es keine Verriegelung des Belichtungskorrektur-Einstellrads, die wir als etwas zu einfach empfanden, um sie zu verdrängen (und so haben wir eine Reihe von Bildern mit +/- 0,7 EV aufgenommen).
| holandês | alemão |
|---|---|
| helaas | leider |
| gemakkelijk | einfach |
| fotos | bildern |
NL Wat betreft de andere technologie die in de advertentie wordt getoond, zijn transparante displays iets waarvan we weten dat het bedrijf eraan werkt, net als robotarmen. Ik weet niet zeker of we er nog een zouden vertrouwen om ons te tatoeëren.
DE Was die andere in der Anzeige gezeigte Technologie betrifft, so wissen wir, dass das Unternehmen an transparenten Displays arbeitet, ebenso wie Roboterarme. Ich bin mir nicht sicher, ob wir einem vertrauen würden, der uns noch tätowiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| advertentie | anzeige |
| transparante | transparenten |
| displays | displays |
| zouden | würden |
| vertrouwen | vertrauen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe