NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.
Traduzir "gebruikt worden zonder" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikt worden zonder" de holandês para alemão
Traduções de gebruikt worden zonder
"gebruikt worden zonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de gebruikt worden zonder
holandês
alemão
DE Der Canary Flex ist wetterfest und kann drinnen oder draußen verwendet werden, um Tag und Nacht 1080p-Videos aufzunehmen. Es kann an das Stromnetz angeschlossen oder kabellos verwendet und aufgeladen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| flex | flex |
| of | oder |
| buiten | draußen |
| gebruikt | verwendet |
| aangesloten | angeschlossen |
| draadloos | kabellos |
| opgeladen | aufgeladen |
| opnemen | aufzunehmen |
NL Als gegevens te gevoelig worden geacht om te worden geback-upt op een manier die kan worden gebruikt in het geval dat een apparaat wordt vernietigd of vervangen, zijn er andere technieken die kunnen worden gebruikt
DE Wenn Daten als zu sensibel erachtet werden, um auf eine Weise gesichert zu werden, auf die im Falle der Zerstörung oder des Austauschs eines Geräts zugegriffen werden kann, gibt es andere Techniken, die verwendet werden können
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| manier | weise |
| gebruikt | verwendet |
| geval | falle |
| apparaat | geräts |
| andere | andere |
| technieken | techniken |
NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt, waarbij hij dag en nacht 1080p-video opneemt. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.
DE Der Canary Flex ist wetterfest und kann drinnen oder draußen verwendet werden, um Tag und Nacht 1080p-Videos aufzunehmen. Es kann an das Stromnetz angeschlossen oder kabellos verwendet und aufgeladen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| flex | flex |
| of | oder |
| buiten | draußen |
| gebruikt | verwendet |
| aangesloten | angeschlossen |
| draadloos | kabellos |
| opgeladen | aufgeladen |
NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt, waarbij hij dag en nacht 1080p-video opneemt. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.
DE Der Canary Flex ist wetterfest und kann drinnen oder draußen verwendet werden, um Tag und Nacht 1080p-Videos aufzunehmen. Es kann an das Stromnetz angeschlossen oder kabellos verwendet und aufgeladen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| flex | flex |
| of | oder |
| buiten | draußen |
| gebruikt | verwendet |
| aangesloten | angeschlossen |
| draadloos | kabellos |
| opgeladen | aufgeladen |
NL Als gegevens te gevoelig worden geacht om te worden geback-upt op een manier die kan worden gebruikt in het geval dat een apparaat wordt vernietigd of vervangen, zijn er andere technieken die kunnen worden gebruikt
DE Wenn Daten als zu sensibel erachtet werden, um auf eine Weise gesichert zu werden, auf die im Falle der Zerstörung oder des Austauschs eines Geräts zugegriffen werden kann, gibt es andere Techniken, die verwendet werden können
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| manier | weise |
| gebruikt | verwendet |
| geval | falle |
| apparaat | geräts |
| andere | andere |
| technieken | techniken |
NL Gebruik Windows alsof het een macOS-toepassing is. In tegenstelling tot andere virtualisatieoplossingen kan Parallels Desktop worden gebruikt zonder reboot en zonder verbinding met een server om Windows te starten op de Mac. Het is naadloos.
DE Verwenden Sie Windows so, als wäre es eine macOS-Anwendung. Im Gegensatz zu anderen Lösungen erfordert Parallels Desktop weder einen Neustart noch eine Verbindung zu einem Server, um Windows auf dem Mac zu starten. Ganz und gar nahtlos.
| holandês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| alsof | als |
| tegenstelling | gegensatz |
| desktop | desktop |
| verbinding | verbindung |
| server | server |
| starten | starten |
| mac | mac |
| naadloos | nahtlos |
NL Een organisatie moet worden geconfigureerd voordat de API-sleutels kunnen worden gebruikt voor het ophalen van gegevensbewerkingen met de API. Zonder ten minste een geldige opslagconfiguratie weet de API niet hoe resultaten moeten worden gepubliceerd.
DE Eine Organisation muss konfiguriert werden, bevor ihre API-Schlüssel zum Ausführen von Datenabrufvorgängen für die API verwendet werden können. Ohne mindestens eine gültige Speicherkonfiguration kann die API keine Ergebnisse veröffentlichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| geconfigureerd | konfiguriert |
| gebruikt | verwendet |
| api | api |
| geldige | gültige |
NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).
DE Wenn Sie die Meldung auf dem Bildschirm bestätigen, wird der für den Zugriff verwendete Browser und das Gerät als vertrauenswürdig eingestuft und können zukünftig ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verwendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bericht | meldung |
| scherm | bildschirm |
| browser | browser |
| apparaat | gerät |
| vertrouwd | vertrauenswürdig |
| toekomst | zukünftig |
| verificatie | authentifizierung |
| factoren | faktor |
NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).
DE Wenn Sie die Meldung auf dem Bildschirm bestätigen, wird der für den Zugriff verwendete Browser und das Gerät als vertrauenswürdig eingestuft und können zukünftig ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verwendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bericht | meldung |
| scherm | bildschirm |
| browser | browser |
| apparaat | gerät |
| vertrouwd | vertrauenswürdig |
| toekomst | zukünftig |
| verificatie | authentifizierung |
| factoren | faktor |
NL Onze chatbot bouwer zonder code stuurt alle informatie rechtstreeks naar Crisp CRM of binnen degene die u gebruikt zonder een enkele regel code
DE Der Code Chatbot Builder sendet alle Informationen direkt an Crisp CRM oder innerhalb der von Ihnen verwendeten ohne eine einzige Codezeile
| holandês | alemão |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| bouwer | builder |
| zonder | ohne |
| code | code |
| stuurt | sendet |
| informatie | informationen |
| rechtstreeks | direkt |
| crisp | crisp |
| crm | crm |
| gebruikt | verwendeten |
| u | ihnen |
NL Zonder FDE zou het voor iedereen gemakkelijk zijn om de harde schijf eenvoudig van uw computer te verwijderen om uw gegevens te zien, zonder enig wachtwoord te gebruiken dat u gebruikt om uw account te beveiligen.
DE Ohne FDE ist es für jeden einfach, die Festplatte aus Ihrem Computer zu entfernen, um Ihre Daten anzuzeigen, und dabei das Kennwort zu umgehen, das Sie zum Sichern Ihres Kontos verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| schijf | festplatte |
| computer | computer |
| gegevens | daten |
| wachtwoord | kennwort |
| account | kontos |
| beveiligen | sichern |
NL Je gaat ermee akkoord dat je beoordelingen van MOVAVI-services en -producten zonder aanvullende toestemming van jou op de MOVAVI-websites kunnen worden gepubliceerd en voor commerciële doeleinden kunnen worden gebruikt, waaronder in MOVAVI-advertenties.
DE MOVAVI behält sich das Recht vor, die Funktionalität Ihres Kontos nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonder | ohne |
| toestemming | recht |
NL De complete inhoud van deze pagina is auteursrechtelijk beschermd.Zonder uitdrukkelijke toestemming mag de inhoud niet worden gekopieerd en ook niet ergens anders worden gebruikt.
DE Der gesamte Inhalt dieser Seite ist urheberrechtlich geschützt.Ohne ausdrückliche Genehmigung darf der Inhalt weder kopiert noch anderweitig verwendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| complete | gesamte |
| inhoud | inhalt |
| pagina | seite |
| beschermd | geschützt |
| toestemming | genehmigung |
| gekopieerd | kopiert |
| gebruikt | verwendet |
| anders | anderweitig |
NL GoodBarber beschikt over een set van meer dan 400 Google Fonts die direct in de backoffice kunnen worden gebruikt, zonder dat er extra code moet worden ingesloten.
DE GoodBarber verfügt über einen Satz von mehr als 400 Google-Schriftarten, die direkt im Backoffice verwendet werden können, ohne dass zusätzlicher Code eingebettet werden muss.
| holandês | alemão |
|---|---|
| set | satz |
| direct | direkt |
| gebruikt | verwendet |
| zonder | ohne |
| code | code |
| ingesloten | eingebettet |
NL GoodBarber beschikt over een set van meer dan 400 Google Fonts die direct in de backoffice kunnen worden gebruikt, zonder dat er extra code moet worden ingesloten.
DE GoodBarber verfügt über einen Satz von mehr als 400 Google-Schriftarten, die direkt im Backoffice verwendet werden können, ohne dass zusätzlicher Code eingebettet werden muss.
| holandês | alemão |
|---|---|
| set | satz |
| direct | direkt |
| gebruikt | verwendet |
| zonder | ohne |
| code | code |
| ingesloten | eingebettet |
NL Sommige modellen hebben een lager aantal polygonen en kunnen zonder aarzeling in elke gamescène worden neergezet of kunnen worden gebruikt als achtergrondreclame voor uw gigantische stadsscène
DE Einige Modelle haben eine geringere Anzahl an Polygonen und können in jeder Spielszene ohne Bedenken fallen gelassen werden oder könnten als Hintergrundstütze für Ihre massive Stadtszene dienen
| holandês | alemão |
|---|---|
| modellen | modelle |
| en | und |
| zonder | ohne |
NL Toch kan de Quest 2, net als de Quest, slechts twee tot drie uur worden gebruikt voordat hij moet worden opgeladen. Beide headsets worden opgeladen via een USB-C-kabel en de Quest 2 kan in ongeveer 2,5 uur volledig worden opgeladen.
DE Wie der Quest kann der Quest 2 jedoch nur zwischen zwei und drei Stunden verwendet werden, bevor er aufgeladen werden muss. Beide Headsets werden über ein USB-C-Kabel aufgeladen und der Quest 2 kann in ca. 2,5 Stunden vollständig aufgeladen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikt | verwendet |
| opgeladen | aufgeladen |
| headsets | headsets |
| ongeveer | ca |
NL Er kunnen talrijke logische bladen worden gebruikt, actief of inactief worden geschakeld alsmede via tags worden gestructureerd en snel worden teruggevonden.
DE Es lassen sich zahlreiche Logikblätter verwenden, aktiv oder inaktiv schalten sowie über Tags strukturieren und schnell wiederfinden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| talrijke | zahlreiche |
| gebruikt | verwenden |
| actief | aktiv |
| tags | tags |
| snel | schnell |
| via | über |
NL Hoewel deze microfoons zijn ontworpen om te worden gebruikt met smartphones, kunnen ze ook worden gebruikt met laptops als ze passen omdat ze dezelfde TRRS-hoofdtelefoonaansluiting gebruiken. Kijk hier als je een reversmicrofoon wilt.
DE Während diese Mikrofone für die Verwendung mit Smartphones konzipiert sind, können sie auch mit Laptops verwendet werden, wenn sie passen, da sie die gleiche TRRS-Kopfhörerbuchse verwenden. Schauen Sie hier, wenn Sie ein Ansteckmikrofon wollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| microfoons | mikrofone |
| ontworpen | konzipiert |
| smartphones | smartphones |
| laptops | laptops |
| passen | passen |
NL Stand-alone toetsenborden kunnen worden gebruikt om pogingen tot keylogging te stoppen, en detectie van onbevoegde toetsenborden kan worden gebruikt om onbevoegde toetsenborden op te sporen.
DE Eigenständige Tastaturen können eingesetzt werden, um Keylogging-Versuche zu stoppen, und die Rogue-Keyboard-Erkennung kann verwendet werden, um nicht autorisierte Tastaturen zu erkennen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toetsenborden | tastaturen |
| pogingen | versuche |
| stoppen | stoppen |
| detectie | erkennung |
NL Persoonsgegevens die worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt door de Zendesk Group, zoals beschreven in dit Beleid, worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt in overeenstemming met de Braziliaanse wet nr
DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameld | erfasst |
| opgeslagen | gespeichert |
| gebruikt | genutzt |
| of | oder |
| verwerkt | verarbeitet |
| zendesk | zendesk |
| group | gruppe |
| beleid | richtlinie |
| wet | gesetz |
NL Hoewel ze niet actief worden gebruikt voor deze functie, kunnen EXIF-gegevens worden gebruikt (en toegankelijk zijn voor bezoekers aan je site) in de afbeeldingen die je naar je site uploadt
DE Obwohl EXIF-Daten nicht aktiv bei der Bereitstellung dieser Funktionalität verwendet werden, können sie in einem der Bilder, die du auf deine Website hochlädst, vorhanden sein (und für die Besucher der Website zugänglich sein)
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| actief | aktiv |
| gebruikt | verwendet |
| toegankelijk | zugänglich |
| bezoekers | besucher |
| site | website |
| afbeeldingen | bilder |
| functie | funktionalität |
NL Dit kan iets eenvoudigs zijn, zoals het instellen van de bedtijd - uren waartussen apps niet kunnen worden gebruikt - of het beperken van de tijd dat een apparaat in totaal kan worden gebruikt - of beide
DE Dies kann eine einfache Sache sein, wie das Einstellen der Schlafenszeit - Stunden, zwischen denen Apps nicht verwendet werden können - oder das Begrenzen der Zeit, in der ein Gerät insgesamt verwendet werden kann - oder beides
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikt | verwendet |
| beperken | begrenzen |
| instellen | einstellen |
NL Niet alle lettertypen kunnen gebruikt worden op een Amazon Kindle, Apple iPad, of Android-tablets, en niet alle lettertypen op je computer kunnen kosteloos gebruikt worden voor commercieel en digitaal gebruik
DE Nicht alle Schriftarten können auf Amazon Kindle-, Apple iPad- oder Android-Geräten dargestellt werden, und nicht alle Schriftarten auf Ihrem Computer sind für eine kommerzielle oder digitale Nutzung lizenziert
| holandês | alemão |
|---|---|
| lettertypen | schriftarten |
| amazon | amazon |
| ipad | ipad |
| en | und |
| computer | computer |
| commercieel | kommerzielle |
| digitaal | digitale |
| apple | apple |
NL De Rode smartLav+ is bedoeld om gebruikt te worden met de hoofdtelefoonaansluiting van een smartphone (die tegenwoordig lijkt te verdwijnen), hoewel hij gemakkelijk kan worden gebruikt met een adapter voor camera's of andere apparaten.
DE Die Rode smartLav+ ist für die Kopfhörerbuchse eines Smartphones gedacht (die heutzutage zu verschwinden scheint), obwohl es mit einem Adapter für Kameras oder andere Geräte leicht zu verwenden ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedoeld | gedacht |
| smartphone | smartphones |
| tegenwoordig | heutzutage |
| lijkt | scheint |
| verdwijnen | verschwinden |
| gemakkelijk | leicht |
| adapter | adapter |
| camera | kameras |
| andere | andere |
| apparaten | geräte |
NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten
DE Die in vielen benutzerdefinierten Siebdruckstudios verwendeten Verfahren zielen darauf ab, bewährte Verfahren in Bezug auf die Tinten und Verfahren beizubehalten, die beim Erstellen von Siebdruckprodukten verwendet werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | vielen |
| aangepaste | benutzerdefinierten |
| betrekking | bezug |
| inkten | tinten |
NL Hashes worden vaak gebruikt om een bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen
DE Hashes werden oft verwendet, um eine Nachricht, damit Hash Kalkulationen verwendet werden könnte, um die Unversehrtheit der Nachricht zu überprüfen schreiben
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | oft |
| bericht | nachricht |
| hash | hash |
| controleren | überprüfen |
NL Tijdens de processen na het drukproces worden blowers gebruikt door de vouw- en snijmachines, terwijl gecombineerde druk- en vacuümpompen en afzonderlijke vacuümpompen en compressoren door verzamel- en bindmachines worden gebruikt.
DE Bei Postpress-Prozessen werden Gebläse in Falt- und Schnittmaschinen eingesetzt, während kombinierte Druck- und Vakuumpumpen sowie einzelne Vakuumpumpen und Kompressoren in Zusammentrag- und Buchbindemaschinen verwendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processen | prozessen |
| worden | werden |
| gecombineerde | kombinierte |
NL Maar wat is het precies? En wat kun je met virtual reality allemaal doen? In deze blog leggen wij uit waar VR voor gebruikt kan worden en waar wij denken dat virtual reality in de toekomst voor gebruikt zal gaan worden.
DE Aber was genau ist es? Und was kann man mit Virtual Reality machen? In diesem Blog erklären wir, wofür VR verwendet werden kann und wofür Virtual Reality unserer Meinung nach in Zukunft verwendet wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| reality | reality |
| blog | blog |
| denken | meinung |
NL Hoewel deze microfoons zijn ontworpen om te worden gebruikt met smartphones, kunnen ze ook worden gebruikt met laptops als ze passen omdat ze dezelfde TRRS-hoofdtelefoonaansluiting gebruiken. Kijk hier als je een reversmicrofoon wilt.
DE Während diese Mikrofone für die Verwendung mit Smartphones konzipiert sind, können sie auch mit Laptops verwendet werden, wenn sie passen, da sie die gleiche TRRS-Kopfhörerbuchse verwenden. Schauen Sie hier, wenn Sie ein Ansteckmikrofon wollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| microfoons | mikrofone |
| ontworpen | konzipiert |
| smartphones | smartphones |
| laptops | laptops |
| passen | passen |
NL De Rode smartLav+ is bedoeld om te worden gebruikt met de hoofdtelefoonaansluiting van een smartphone (die tegenwoordig lijkt te verdwijnen), hoewel hij gemakkelijk kan worden gebruikt met een adapter voor camera's of andere apparaten.
DE Das Rode smartLav+ ist für die Verwendung mit der Kopfhörerbuchse eines Smartphones gedacht (die heutzutage zu verschwinden scheint), obwohl es mit einem Adapter für Kameras oder andere Geräte problemlos verwendet werden kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedoeld | gedacht |
| smartphone | smartphones |
| tegenwoordig | heutzutage |
| lijkt | scheint |
| verdwijnen | verschwinden |
| gemakkelijk | problemlos |
| adapter | adapter |
| camera | kameras |
| andere | andere |
| apparaten | geräte |
NL Persoonsgegevens die worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt door de Zendesk Group, zoals beschreven in dit Beleid, worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt in overeenstemming met de Braziliaanse wet nr
DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameld | erfasst |
| opgeslagen | gespeichert |
| gebruikt | genutzt |
| of | oder |
| verwerkt | verarbeitet |
| zendesk | zendesk |
| group | gruppe |
| beleid | richtlinie |
| wet | gesetz |
NL Persoonsgegevens die worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt door de Zendesk Group, zoals beschreven in dit Beleid, worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt in overeenstemming met de Braziliaanse wet nr
DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameld | erfasst |
| opgeslagen | gespeichert |
| gebruikt | genutzt |
| of | oder |
| verwerkt | verarbeitet |
| zendesk | zendesk |
| group | gruppe |
| beleid | richtlinie |
| wet | gesetz |
NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten
DE Die in vielen benutzerdefinierten Siebdruckstudios verwendeten Verfahren zielen darauf ab, bewährte Verfahren in Bezug auf die Tinten und Verfahren beizubehalten, die beim Erstellen von Siebdruckprodukten verwendet werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | vielen |
| aangepaste | benutzerdefinierten |
| betrekking | bezug |
| inkten | tinten |
NL Welke software kan niet worden gebruikt voor 3D modelleren en CAD?Adobe Premiere Pro is niet geschikt voor 3D-modellering of CAD-toepassingen en kan niet voor die doeleinden worden gebruikt.
DE Welche Software kann nicht für 3D-Modellierung und CAD verwendet werden? Adobe Premiere Pro ist nicht für 3D-Modellierung oder CAD-Anwendungen geeignet und kann nicht für diese Zwecke verwendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikt | verwendet |
| modelleren | modellierung |
| adobe | adobe |
| geschikt | geeignet |
| doeleinden | zwecke |
NL Hashes worden vaak gebruikt om een bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen
DE Hashes werden oft verwendet, um eine Nachricht, damit Hash Kalkulationen verwendet werden könnte, um die Unversehrtheit der Nachricht zu überprüfen schreiben
NL De database-engines worden zonder enige wijziging geleverd ( vanilla-versie). Dit verzekert u van een makkelijke migratie naar OVHcloud, maar ook van een eenvoudig vertrek uit onze services zonder aan een provider vast te zitten (lock-in).
DE Die Datenbank-Engines werden völlig unverändert geliefert (Version „Vanilla“). Zum Einen erleichtert Ihnen dies die Umstellung auf
| holandês | alemão |
|---|---|
| geleverd | geliefert |
| eenvoudig | erleichtert |
NL Zonder veel moeite en vooral zonder rommel en lawaai kunnen daarmee op iedere plek in het gebouw nieuwe mogelijkheden voor de besturing van licht, jaloezieën en scènes draadloos worden geïnstalleerd.
DE Ohne großen Aufwand und vor allem ohne Dreck und Lärm können damit an jedem Ort im Gebäude neue Möglichkeiten zur Steuerung von Licht, Jalousien und Szenen per Funk installiert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonder | ohne |
| moeite | aufwand |
| en | und |
| lawaai | lärm |
| gebouw | gebäude |
| nieuwe | neue |
| mogelijkheden | möglichkeiten |
| besturing | steuerung |
| licht | licht |
| jaloezieën | jalousien |
| scènes | szenen |
| draadloos | funk |
| geïnstalleerd | installiert |
NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering
DE Sie können jetzt Follower entfernen, ohne sie blockieren zu müssen und ohne dass sie über die Entfernung benachrichtigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
| volgers | follower |
| blokkeren | blockieren |
NL Wees een beetje delicater en 240 zal geen last zijn. We denken echter dat het 290-citaat alleen echt zal worden bereikt in de Eco-modus, zonder airconditioning, zonder gas te geven, en waarschijnlijk alleen in de warmere zomermaanden.
DE Seien Sie etwas zarter und 240 wird Sie nicht stören. Wir glauben jedoch, dass das 290-Zitat nur im Eco-Modus wirklich erreicht werden kann, ohne Klimaanlage, ohne Gas und wahrscheinlich nur in den wärmeren Sommermonaten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denken | glauben |
| echt | wirklich |
| bereikt | erreicht |
| airconditioning | klimaanlage |
| gas | gas |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| in de | im |
NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon
DE Dadurch kann es an der Rückseite Ihres Telefons festgeklemmt werden, sodass Sie ohne Kabel aufladen können und sich keine Gedanken über die richtige Positionierung des Telefons machen müssen
| holandês | alemão |
|---|---|
| achterkant | rückseite |
| telefoon | telefons |
| kabels | kabel |
| opladen | aufladen |
| juiste | richtige |
NL Het Gira huisstation video opbouw 7 is geschikt voor eengezinswoningen en gebouwen met meerdere woningen. Met 2-draads bustechniek kan het voor maximaal 28 deelnemers zonder aanvullende voeding en zonder ingewikkelde bedrading worden geïnstalleerd.
DE Die Gira Wohnungsstation Video AP 7 eignet sich für Ein- und Mehrfamilienhäuser. Mit 2-Draht-Bus-Technik kann sie für bis zu 28 Teilnehmer ohne extra Spannungsversorgung und großen Verkabelungsaufwand installiert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| video | video |
| geschikt | eignet |
| deelnemers | teilnehmer |
| geïnstalleerd | installiert |
NL Het nieuwe millennium begon en mp3s explodeerden op het toneel en beloofden enorme muziekcollecties die zonder gedoe en zonder ruimte in beslag konden worden genomen - de NW-E3 was een voorbeeld van de voordelen van de verandering
DE Das neue Jahrtausend begann, und MP3s explodierten auf der Bühne und versprachen riesige Musiksammlungen, die problemlos und ohne Platzbedarf mitgenommen werden konnten – die NW-E3 veranschaulichte die Vorteile der Veränderung
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| enorme | riesige |
| zonder | ohne |
| konden | konnten |
| voordelen | vorteile |
NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon
DE Dadurch kann es an der Rückseite Ihres Telefons festgeklemmt werden, sodass Sie es ohne Kabel aufladen können, ohne sich Gedanken über die richtige Positionierung des Telefons machen zu müssen
| holandês | alemão |
|---|---|
| achterkant | rückseite |
| telefoon | telefons |
| kabels | kabel |
| opladen | aufladen |
| juiste | richtige |
NL Dat is een van de dingen die we bekritiseerden over de Ring 3 Plus: feature creep, dat wil zeggen dat het bedrijf talloze features toevoegt zonder veel uitleg, zonder dat andere worden gesnoeid
DE Das ist eines der Dinge, die wir am Ring 3 Plus kritisiert haben: "Feature Creep", dh das Unternehmen fügt zahlreiche Funktionen ohne viel Erklärung hinzu, ohne dass andere beschnitten werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| bedrijf | unternehmen |
| features | funktionen |
| toevoegt | hinzu |
| zonder | ohne |
| uitleg | erklärung |
NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering
DE Sie können jetzt Follower entfernen, ohne sie blockieren zu müssen und ohne dass sie über die Entfernung benachrichtigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
| volgers | follower |
| blokkeren | blockieren |
NL Wees een beetje delicater en 240 zal geen last zijn. We denken echter dat het 290-citaat alleen echt zal worden bereikt in de Eco-modus, zonder airconditioning, zonder gas te geven, en waarschijnlijk alleen in de warmere zomermaanden.
DE Seien Sie etwas zarter und 240 wird Sie nicht stören. Wir glauben jedoch, dass das 290-Zitat nur im Eco-Modus wirklich erreicht werden kann, ohne Klimaanlage, ohne Gas und wahrscheinlich nur in den wärmeren Sommermonaten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denken | glauben |
| echt | wirklich |
| bereikt | erreicht |
| airconditioning | klimaanlage |
| gas | gas |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| in de | im |
NL Maar DMARC kan niet zomaar worden ingeschakeld zonder het risico te lopen dat legitieme e-mails als spam worden gezien of worden geweigerd, waardoor de e-mailcommunicatie waarop u vertrouwt, wordt geschaad
DE DMARC kann jedoch nicht einfach eingeschaltet werden, ohne zu riskieren, dass legitime E-Mails als Spam angesehen oder zurückgewiesen werden, was die E-Mail-Kommunikation, auf die Sie sich verlassen, beeinträchtigt
| holandês | alemão |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ingeschakeld | eingeschaltet |
| legitieme | legitime |
| spam | spam |
| gezien | angesehen |
NL Zonder het gebruik van cookies kunnen essentiële functies op de ClimatePartner website echter niet worden gebruikt, dus we adviseren u om de cookiefuncties ingeschakeld te laten
DE Ohne den Einsatz von Cookies sind jedoch wesentliche Funktionen auf der ClimatePartner Webseite nicht nutzbar, so dass wir dazu raten, die Cookie-Funktionen eingeschaltet zu lassen
| holandês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | webseite |
| ingeschakeld | eingeschaltet |
| laten | lassen |
NL De API biedt een subset van gegevens zonder een token en kan niet-commercieel worden gebruikt, onderhevig aan een tarieflimiet per IP
DE Die API stellt eine Teilmenge von Daten ohne Token bereit und kann nicht kommerziell verwendet werden, vorbehaltlich einer Ratenbegrenzung pro IP
| holandês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| gegevens | daten |
| gebruikt | verwendet |
| onderhevig | vorbehaltlich |
| ip | ip |
| biedt | stellt |
| commercieel | kommerziell |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
analytische cookies worden gebruikt buiten gebruikt worden cookies worden gebruikt server worden gebruikt team worden gebruikt meest worden gebruikt gebruikt mogen worden klanten worden gebruikt vloeistofringvacuümpompen worden gebruikt advertentiecookies worden gebruikt verzamelen worden gebruikt vervolgens worden gebruikt achtergrond worden gebruikt instrumenten worden gebruikt normen worden gebruikt schaars worden gebruikt coronavirus worden gebruikt collecties worden gebruikt functionaliteitscookiesfunctionaliteitscookies worden gebruikt doeleinden worden gebruikt gebruikt zonder worden worden gedownload via producten worden in permanente cookies worden opnames worden opgeslagen ingenomen worden uzelf worden ingeschakeld cijfers gevraagd worden objecten worden ingesloten deepl worden vertaald exploits worden gevonden gek worden gehouden moeten worden opgeslagen camera's worden aangesloten goeddunken worden doorverwezen beide worden gerealiseerd partners worden betaald geoogst worden cyberaanvallers worden misleid deurstation worden aangesloten apart worden besteld scope worden verleend continu worden bijgewerkt gemakkelijk worden gebroken plek worden gelegd betalingen worden bestuurd punten worden gewoonlijk marktplaats worden verkocht websites worden uitgevoerd
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe