NL Stop de eerste envelop in de tweede envelop. Schuif de eerste envelop in de tweede envelop, plak de tweede envelop dicht en je bent klaar om de envelop op de post te doen.[6]
Traduzir "eerste envelop verstuur" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerste envelop verstuur" de holandês para alemão
Traduções de eerste envelop verstuur
"eerste envelop verstuur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de eerste envelop verstuur
holandês
alemão
DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]
| holandês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| tweede | zweiten |
| en | und |
| in de | im |
NL Stop de eerste envelop in de tweede envelop. Schuif de eerste envelop in de tweede envelop, plak de tweede envelop dicht en je bent klaar om de envelop op de post te doen.[6]
DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]
| holandês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| tweede | zweiten |
| en | und |
| in de | im |
NL Pak een tweede envelop die groter is dan de eerste envelop. De eerste envelop verstuur je in de tweede envelop.
DE Besorge dir einen zweiten Briefumschlag, der größer ist als der erste. Du schickst den ersten Briefumschlag im zweiten Umschlag.
| holandês | alemão |
|---|---|
| envelop | umschlag |
| groter | größer |
| je | dir |
| in de | im |
NL Pak een tweede envelop die groter is dan de eerste envelop. De eerste envelop verstuur je in de tweede envelop.
DE Besorge dir einen zweiten Briefumschlag, der größer ist als der erste. Du schickst den ersten Briefumschlag im zweiten Umschlag.
| holandês | alemão |
|---|---|
| envelop | umschlag |
| groter | größer |
| je | dir |
| in de | im |
NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid-envelop
DE Sie wischen jede Wange zweimal ab, stecken die Tupfer in einen Umschlag, schließen ihn und stecken diesen Umschlag in den vorfrankierten Umschlag
| holandês | alemão |
|---|---|
| envelop | umschlag |
| sluit | schließen |
NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid envelop
DE Sie wischen jede Wange zweimal ab, stecken die Tupfer in einen Umschlag, schließen ihn und stecken diesen Umschlag in den vorfrankierten Umschlag
| holandês | alemão |
|---|---|
| envelop | umschlag |
| sluit | schließen |
NL Een plastic envelop van 191 x 267 mm weegt 1 gram. Een plastic envelop van 254 x 330 mm weegt 7 gram. Een plastic envelop van 368 x 483 mm weegt 11 gram.
DE Eine Versandtasche Plastik mit 191 mm x 267 mm wiegt 1 g. Eine Versandtasche Plastik mit 254 mm x 330 mm wiegt 7 g. Eine Versandtasche Plastik mit 368 mm x 483 mm wiegt 11 g.
NL Zoek een envelop op. Pak een envelop die groot genoeg is voor datgene wat de ontvanger aan je terug zal sturen.
DE Suche dir einen Briefumschlag. Besorge dir einen Briefumschlag, der groß genug ist, um aufnehmen zu können, was auch immer der Empfänger an dich zurücksenden wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoek | suche |
| genoeg | genug |
| ontvanger | empfänger |
| groot | groß |
NL Als je bijvoorbeeld een aan jezelf geadresseerde en gefrankeerde envelop verstuurt om een gratis cd van je favoriete band te krijgen, gebruik dan een envelop die groot genoeg is voor een cd.
DE Falls du zum Beispiel einen an dich adressierten, frankierten Briefumschlag versendest, um eine kostenlose CD von deiner Lieblingsband zu bekommen - benutze einen Briefumschlag, in den eine CD hineinpasst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| gratis | kostenlose |
| cd | cd |
| gebruik | benutze |
NL Zoek een envelop op. Pak een envelop die groot genoeg is voor datgene wat de ontvanger aan je terug zal sturen.
DE Suche dir einen Briefumschlag. Besorge dir einen Briefumschlag, der groß genug ist, um aufnehmen zu können, was auch immer der Empfänger an dich zurücksenden wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoek | suche |
| genoeg | genug |
| ontvanger | empfänger |
| groot | groß |
NL Als je bijvoorbeeld een aan jezelf geadresseerde en gefrankeerde envelop verstuurt om een gratis cd van je favoriete band te krijgen, gebruik dan een envelop die groot genoeg is voor een cd.
DE Falls du zum Beispiel einen an dich adressierten, frankierten Briefumschlag versendest, um eine kostenlose CD von deiner Lieblingsband zu bekommen - benutze einen Briefumschlag, in den eine CD hineinpasst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| gratis | kostenlose |
| cd | cd |
| gebruik | benutze |
NL Hieronder zie je een globale indicatie van het aantal t-shirts dat in een plastic envelop of luchtkussen envelop van een bepaald formaat past. Let op: dit is slechts een indicatie,…
DE Was folgt, sind sehr grobe Richtwerte dazu, wie viele T-Shirts in eine bestimmte Versandtasche Plastik oder Luftpolster-Versandtasche passen. Bitte beachten Sie, dass es sich hierb…
NL Plak de eerste envelop niet dicht. De ontvanger moet er iets in kunnen stoppen en het poststuk naar je terug kunnen sturen.
DE Lasse den ersten Briefumschlag offen. Der Empfänger sollte deine Sachen hineinstecken und ihn an dich zurückschicken können!
| holandês | alemão |
|---|---|
| eerste | ersten |
| ontvanger | empfänger |
NL Plak de eerste envelop niet dicht. De ontvanger moet er iets in kunnen stoppen en het poststuk naar je terug kunnen sturen.
DE Lasse den ersten Briefumschlag offen. Der Empfänger sollte deine Sachen hineinstecken und ihn an dich zurückschicken können!
| holandês | alemão |
|---|---|
| eerste | ersten |
| ontvanger | empfänger |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
| holandês | alemão |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| markt | markt |
| bracht | brachte |
| gecodeerde | verschlüsselte |
| icloud | icloud |
| was | war |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
| holandês | alemão |
|---|---|
| perfecte | perfekte |
| geldt | gilt |
| kledingstuk | kleidungsstück |
| overhemd | hemd |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
| holandês | alemão |
|---|---|
| perfecte | perfekte |
| geldt | gilt |
| kledingstuk | kleidungsstück |
| overhemd | hemd |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
| holandês | alemão |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| markt | markt |
| bracht | brachte |
| gecodeerde | verschlüsselte |
| icloud | icloud |
| was | war |
NL Wat past er in jullie plastic envelop?
DE Was passt alles in die Versandtasche Plastik?
| holandês | alemão |
|---|---|
| past | passt |
| plastic | plastik |
NL Kunnen jullie een plastic envelop volledig bedrukken?
DE Welche Größen sind für Mule Sauce verfügbar?
NL Een aan jezelf geadresseerde en gefrankeerde envelop versturen: 10 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
DE Einen selbstadressierten und frankierten Rückumschlag versenden: 10 Schritte (mit Bildern) – wikiHow
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| versturen | versenden |
| stappen | schritte |
| afbeeldingen | bildern |
NL Een aan jezelf geadresseerde en gefrankeerde envelop versturen
DE Einen selbstadressierten und frankierten Rückumschlag versenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| een | einen |
| en | und |
| versturen | versenden |
NL Het is vrij eenvoudig om een aan jezelf geadresseerde en gefrankeerde envelop te versturen
DE Einen an sich selbst adressierten frankierten Briefumschlag zu versenden ist simpel
| holandês | alemão |
|---|---|
| versturen | versenden |
| eenvoudig | simpel |
NL Zorg ervoor dat je het juiste adres hebt om de envelop naartoe te sturen
DE Achte darauf, dass du die richtige Adresse hast, an die du deinen Briefumschlag schickst
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtige |
| hebt | hast |
| te | darauf |
NL Controleer na het versturen van de envelop regelmatig de brievenbus om te zien of je al antwoord hebt gekregen.
DE Nachdem du deinen Briefumschlag gesendet hast, schaue regelmäßig in deinen Briefkasten, um zu sehen, ob deine Antwort eingetroffen ist!
| holandês | alemão |
|---|---|
| regelmatig | regelmäßig |
| antwoord | antwort |
NL Schrijf je adres in het midden van de envelop. Schrijf je voor- en achternaam op de bovenste regel, je straat en huisnummer op de volgende regel en je postcode en woonplaats op de derde regel.[1]
DE Schreibe deine Adresse in die Mitte des Briefumschlags. Schreibe deinen Vor- und Nachnamen auf die oberste Zeile, gefolgt von deiner Adresse darunter. [1]
| holandês | alemão |
|---|---|
| schrijf | schreibe |
| adres | adresse |
| midden | mitte |
| regel | zeile |
NL Schrijf je adres op de achterkant van de envelop
DE Schreibe deine Adresse in die obere linke Ecke des Briefumschlags
| holandês | alemão |
|---|---|
| schrijf | schreibe |
| je | deine |
| adres | adresse |
NL Doe je envelop in de brievenbus of ga ermee naar een postagentschap
DE Wirf deinen an dich adressierten und frankierten Briefumschlag in einen Briefkasten oder bringe ihn zum Postamt
NL Een brief opvouwen en in een envelop stoppen
DE Einen Brief dem Absender retournieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| een | einen |
| brief | brief |
| in | dem |
NL rode bloemen in een papieren envelop op gestructureerde donkere zwarte achtergrond 1223739 Stockfoto
DE rote Blumen in einem Papierumschlag auf strukturiertem dunkelschwarzem Hintergrund 1223739 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| rode | rote |
| bloemen | blumen |
| achtergrond | hintergrund |
NL rode tulp bloemen in papieren envelop op gestructureerde roze achtergrond 1223738 Stockfoto
DE rote Tulpenblumen im Papierumschlag auf strukturiertem rosa Hintergrund 1223738 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| rode | rote |
| roze | rosa |
| achtergrond | hintergrund |
NL rode bloemen in een papieren envelop op gestructureerde donkere zwarte achtergrond Gratis Foto
DE rote Blumen in einem Papierumschlag auf strukturiertem dunkelschwarzem Hintergrund Kostenlose Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| rode | rote |
| bloemen | blumen |
| achtergrond | hintergrund |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL rode tulp bloemen in papieren envelop op gestructureerde roze achtergrond Gratis Foto
DE rote Tulpenblumen im Papierumschlag auf strukturiertem rosa Hintergrund Kostenlose Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| rode | rote |
| roze | rosa |
| achtergrond | hintergrund |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL bovenaanzicht van envelop en lege kraft-wenskaart 1254814 Stockfoto
DE Draufsicht des Umschlags und der leeren Kraftgrußkarte 1254814 Stock-Photo bei Vecteezy
NL bovenaanzicht van envelop en lege kraft-wenskaart Gratis Foto
DE Draufsicht des Umschlags und der leeren Kraftgrußkarte Kostenlose Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL Hebben jullie sjablonen voor de luchtkussen envelop?
DE Kann ich mehrere Designvarianten ansehen und dann diejenige auswählen, die mir am besten gefällt?
NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.
DE Schließen Sie dann den Deckel, der die Stabilisierungsflüssigkeit in die Probe abgibt, stecken Sie das Röhrchen in den mitgelieferten Plastikbeutel, stecken Sie es in den vorfrankierten Umschlag und verschicken Sie es.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sluit | schließen |
| vervolgens | dann |
| deksel | deckel |
| meegeleverde | mitgelieferten |
| envelop | umschlag |
NL Het duurt maximaal 10 dagen voordat de prepaid-envelop het HomeDNA-lab bereikt en het duurt nog eens twee tot drie weken om de resultaten te verwerken
DE Es dauert bis zu 10 Tage, bis der vorausbezahlte Umschlag das HomeDNA-Labor erreicht, und die Bearbeitung der Ergebnisse dauert weitere zwei bis drei Wochen
| holandês | alemão |
|---|---|
| duurt | dauert |
| dagen | tage |
| bereikt | erreicht |
| weken | wochen |
| resultaten | ergebnisse |
| verwerken | bearbeitung |
| envelop | umschlag |
NL Zodra u ze in de injectieflacons hebt gedaan, steekt u de injectieflacons in de meegeleverde envelop
DE Nachdem Sie sie in die Fläschchen gesteckt haben, stecken Sie die Fläschchen in den mitgelieferten Umschlag
| holandês | alemão |
|---|---|
| meegeleverde | mitgelieferten |
| envelop | umschlag |
| zodra | nachdem |
NL En waarom niet? Dit is een enorm succesvol ontwerp dat er nog steeds modern uitziet, ook al zijn we nu bijna 13 jaar nadat Steve Jobs het origineel uit een envelop haalde.
DE Und warum nicht? Dies ist ein äußerst erfolgreiches Design, das modern aussieht, obwohl wir jetzt fast 13 Jahre von Steve Jobs entfernt sind, der das Original aus einem Umschlag gezogen hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| succesvol | erfolgreiches |
| ontwerp | design |
| modern | modern |
| uitziet | aussieht |
| bijna | fast |
| origineel | original |
| envelop | umschlag |
| enorm | äußerst |
| steve | steve |
NL Wat moet er op een envelop worden gedrukt?
DE Was sollte auf den Briefumschlag gedruckt werden?
| holandês | alemão |
|---|---|
| moet | sollte |
| gedrukt | gedruckt |
NL Computers zijn in de loop der jaren met sprongen vooruit gegaan, nu was een sliert materiaal dat in een envelop past ooit zo groot als een hele kamer en had het minder kracht dan een standaard digitaal horloge.
DE Computer haben im Laufe der Jahre sprunghafte Fortschritte gemacht, jetzt war ein Stück Material, das in einen Umschlag passt, einst so groß wie ein ganzer Raum und hatte weniger Leistung als eine einfache Digitaluhr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| computers | computer |
| materiaal | material |
| envelop | umschlag |
| past | passt |
| ooit | einst |
| kamer | raum |
| minder | weniger |
| kracht | leistung |
| in de | im |
| loop | laufe |
| groot | groß |
| hele | ganzer |
NL Onderzoek naar wat er buiten de veilige envelop van de huidige smartphonebenadering ligt, is enorm belangrijk - en het is waar we verwachten dat Samsung zal zijn om dingen vooruit te helpen.
DE Die Erforschung dessen, was jenseits des sicheren Rahmens des aktuellen Smartphone-Ansatzes liegt, ist äußerst wichtig - und genau hier erwarten wir, dass Samsung die Dinge vorantreibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veilige | sicheren |
| huidige | aktuellen |
| belangrijk | wichtig |
| verwachten | erwarten |
| samsung | samsung |
| buiten | jenseits |
| enorm | äußerst |
| er | hier |
NL Wat is een envelop en hoe zijn documenten en enveloppen aan elkaar verbonden?
DE Was ist ein Umschlag? Wie hängen Dokumente und Umschläge zusammen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| documenten | dokumente |
| enveloppen | umschläge |
NL Ken de status van uw envelop met onze beveiligde, realtime controletraject.
DE Gestalten Sie mit Ihrem Branding E-Mails und Webseiten, die der Benutzer während des Signiervorgangs sieht. Fügen Sie Ihr Logo hinzu, ändern Sie die Farben und passen Sie den E-Mail-Text an.
NL Let op: een envelop kan meerdere documenten, meerdere ondertekenings- en gegevensvelden en meerdere ontvangers bevatten
DE Ein Umschlag gilt als eine Anforderung und darf mehrere Dokumente, Signaturfelder, Datenfelder und Empfänger umfassen
| holandês | alemão |
|---|---|
| envelop | umschlag |
| kan | darf |
| documenten | dokumente |
| en | und |
| ontvangers | empfänger |
| bevatten | umfassen |
NL En waarom niet? Dit is een enorm succesvol ontwerp dat er nog steeds modern uitziet, ook al zijn we nu bijna 13 jaar nadat Steve Jobs het origineel uit een envelop haalde.
DE Und warum nicht? Dies ist ein äußerst erfolgreiches Design, das modern aussieht, obwohl wir jetzt fast 13 Jahre von Steve Jobs entfernt sind, der das Original aus einem Umschlag gezogen hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| succesvol | erfolgreiches |
| ontwerp | design |
| modern | modern |
| uitziet | aussieht |
| bijna | fast |
| origineel | original |
| envelop | umschlag |
| enorm | äußerst |
| steve | steve |
NL Wat is een envelop en hoe zijn documenten en enveloppen aan elkaar verbonden?
DE Was ist ein Umschlag? Wie hängen Dokumente und Umschläge zusammen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| documenten | dokumente |
| enveloppen | umschläge |
NL Ken de status van uw envelop met onze beveiligde, realtime controletraject.
DE Gestalten Sie mit Ihrem Branding E-Mails und Webseiten, die der Benutzer während des Signiervorgangs sieht. Fügen Sie Ihr Logo hinzu, ändern Sie die Farben und passen Sie den E-Mail-Text an.
NL Let op: een envelop kan meerdere documenten, meerdere ondertekenings- en gegevensvelden en meerdere ontvangers bevatten
DE Ein Umschlag gilt als eine Anforderung und darf mehrere Dokumente, Signaturfelder, Datenfelder und Empfänger umfassen
| holandês | alemão |
|---|---|
| envelop | umschlag |
| kan | darf |
| documenten | dokumente |
| en | und |
| ontvangers | empfänger |
| bevatten | umfassen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
envelop papieren envelop verstuur verstuur bestellingen verstuur berichten verstuur uw bestanden verstuur en beheer verstuur gerichte marketingcampagnes verstuur gepersonaliseerde bulkmails verstuur deze ansichtkaarten eerste keer eerste deel eerste helft eerste hand eerste zes maanden eerste eerste fase eerste medewerkers eerste plaats eerste reactie eerste partner eerste rapport eerste plaats ontworpen eerste toegang eerste marvel film eerste bedrijf eerste waren eerste kledingstuk eerste verdedigingslinie mijn eerste eerste stap eerste instantie lijkt eerste instantie ten eerste zegt eerste keer was eerste uur eerste versie eerste kwartaal eerste betaling eerste aankoop eerste banden eerste verpakkingsfabrikant eerste offset druk eerste stappen eerste klim eerste maand eerste release eerste kwam eerste keer aanmeldt eerste indrukTraduzir eerste envelop verstuur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe