NL Schrijf je adres in het midden van de envelop. Schrijf je voor- en achternaam op de bovenste regel, je straat en huisnummer op de volgende regel en je postcode en woonplaats op de derde regel.[1]
NL Schrijf je adres in het midden van de envelop. Schrijf je voor- en achternaam op de bovenste regel, je straat en huisnummer op de volgende regel en je postcode en woonplaats op de derde regel.[1]
DE Schreibe deine Adresse in die Mitte des Briefumschlags. Schreibe deinen Vor- und Nachnamen auf die oberste Zeile, gefolgt von deiner Adresse darunter. [1]
holandês | alemão |
---|---|
schrijf | schreibe |
adres | adresse |
midden | mitte |
regel | zeile |
NL Schrijf je adres in het midden van de envelop. Schrijf je voor- en achternaam op de bovenste regel, je straat en huisnummer op de volgende regel en je postcode en woonplaats op de derde regel.[1]
DE Schreibe deine Adresse in die Mitte des Briefumschlags. Schreibe deinen Vor- und Nachnamen auf die oberste Zeile, gefolgt von deiner Adresse darunter. [1]
holandês | alemão |
---|---|
schrijf | schreibe |
adres | adresse |
midden | mitte |
regel | zeile |
NL Ons kantoor bevindt zich rechts, precies tegenover het station, op huisnummer 1.
DE Sie finden uns auf der rechten Seite, direkt gegenüber vom Bahnhofsgebäude, unter der Hausnummer 1.
holandês | alemão |
---|---|
ons | uns |
rechts | rechten |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monochroom, mooi, frankrijk, trappen, man, straat, grafisch, straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart en wit, zwart en wit
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: monochrom, schön, frankreich, treppe, mann, straße, straße, grafik, straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß
holandês | alemão |
---|---|
beschrijven | beschreibung |
mooi | schön |
frankrijk | frankreich |
man | mann |
straat | straße |
NL Een pittoreske straat van Napels - Corso Vecchio...door Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van
DE Eine malerische Straße von Neapel - Corso Vecchio...von Bridgeman Images - Alinari Archives, ...ab
holandês | alemão |
---|---|
pittoreske | malerische |
straat | straße |
napels | neapel |
images | images |
NL Een lijkwagen met koetsier in een straat in...door Bridgeman Images - Mario De Biasi / M...van
DE Über Foria in Neapelvon Bridgeman Images - Alinari Archives, ...ab
holandês | alemão |
---|---|
images | images |
NL Geen Cubaanse salsa in een straat in het...door Le Figaro - Eric Martinvan
DE Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel...von Le Figaro - Eric Martinab
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
le | le |
NL Uitzicht langs drukke straat-Havanadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
DE Blick entlang der verkehrsreichen Straße - Havannavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
holandês | alemão |
---|---|
uitzicht | blick |
robert | robert |
straat | straße |
ltd | ltd |
NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.
DE Hank Jones und Slide Hampton überqueren eine Straße in Brooklyn, um zum Brooklyn Theatre zu gehen, wo sie Miles Davis im April 1993 in New York Tribut zollen werden
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
waar | wo |
april | april |
new | new |
york | york |
jones | jones |
brooklyn | brooklyn |
NL Bevolking in de straat van de bovenstad in Bahia (Brazilië) in 1957.
DE Bevölkerung auf der Straße der Oberstadt in Bahia (Brasilien) im Jahr 1957.
holandês | alemão |
---|---|
bevolking | bevölkerung |
straat | straße |
brazilië | brasilien |
NL Geen Cubaanse salsa in een straat in het Tivoli district... - Foto en Poster te koop
DE Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel... Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Geen Cubaanse salsa in een straat in het Tivoli district...
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel...
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
fotografie | bild |
straat | straße |
NL Geen Cubaanse salsa in een straat in het Tivoli district...
DE Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel...
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
NL Yaneck Revilla, voormalig wereldkampioen salsa (en meermaals verkozen tot beste casinodanser in Cuba) schetst samen met zijn partner Karelia een Cubaanse salsastap in een straat van de wijk Tivoli (voor zijn dansschool).
DE Yaneck Revilla, ehemaliger Salsa-Weltmeister (und mehrfach zum besten Kasinotänzer Kubas gewählt) skizziert mit seiner Partnerin Karelia einen kubanischen Salsaschritt in einer Straße des Stadtteils Tivoli (vor seiner Tanzschule).
holandês | alemão |
---|---|
voormalig | ehemaliger |
verkozen | gewählt |
beste | besten |
straat | straße |
partner | partnerin |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, Fest der Farben, Kind, Kindheit, Reisen, Atmosphäre, Lebensszene, Straße,
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
india | indien |
kind | kind |
reizen | reisen |
sfeer | atmosphäre |
straat | straße |
NL Voorbijgangers in een straat in Lissabondoor ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLETvan
DE Straßenbahnvon Christian CAPRONab
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart-wit, zwart-wit, alledaags tafereel, alledaags, stedelijk, regen, sigaret, tabak, hoed, vrouw, japans, tokyo, japan
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß, alltägliche szene, alltäglich, städtisch, regen, zigarette, tabak, hut, frau, japaner, tokio, japan
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
straat | straße |
regen | regen |
sigaret | zigarette |
tabak | tabak |
hoed | hut |
vrouw | frau |
japan | japan |
zwart | schwarz-weiß |
tokyo | tokio |
NL Zwarte kinderen spelen de springkikker op een straat in Harlem, USA in 1930.
DE Schwarze Kinder, die 1930 auf einer Straße in Harlem, USA, den springenden Frosch spielten.
holandês | alemão |
---|---|
zwarte | schwarze |
kinderen | kinder |
straat | straße |
NL "Macht is in de straat" in het Quartier Latin: student zit op een kruispunt.
DE "Die Macht liegt auf der Straße" im Quartier Latin: Sitzender Student an einer Wegkreuzung.
holandês | alemão |
---|---|
macht | macht |
straat | straße |
student | student |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat; overdekt; wandelend; winkelstraat; rue des moines; straatbeeld
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Straße; überdacht; zu Fuß; Einkaufsstraße; Mönchsstraße; Straßenszene
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
straat | straße |
NL Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, straat, dorp, mensen
DE Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Straße, Dorf, Menschen
holandês | alemão |
---|---|
italië | italien |
provincie | provinz |
straat | straße |
dorp | dorf |
mensen | menschen |
NL Italië,provincie Spézia,Cinque Terre,Monterosso,straat,dorp,mensen
DE Italien, Provinz Spezia, Cinque Terres, Monterosso, Straße, Dorf, Leute
holandês | alemão |
---|---|
italië | italien |
provincie | provinz |
straat | straße |
dorp | dorf |
mensen | leute |
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
DE iPhones werden von Zeit zu Zeit auf der Straße gerissen. In diesem Fall wird das iPhone normalerweise entsperrt und der Dieb hat Zugriff auf alles.
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
meestal | normalerweise |
ontgrendeld | entsperrt |
toegang | zugriff |
nu | zeit |
NL Mensen zamelen geld in op straat, aan huis, in winkels en op andere plaatsen
DE Spenden werden an Straßenecken, von Tür zu Tür, in Supermärkten, bei Veranstaltungen und bei vielen weiteren Gelegenheiten gesammelt
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
andere | weiteren |
NL Niet plassen in de straat of in kanalen!
DE Nicht auf der Straße oder in Kanäle nieren!
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
kanalen | kanäle |
NL Ga de straat op en deel flyers uit voor je actie of plaats ze op de prikborden van je favoriete winkels—vooral dierenwinkels
DE Geh raus und verteile Flyer für deine Kampagne oder hänge sie in deinen Lieblingsgeschäften auf, insbesondere in Tierhandlungen.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
flyers | flyer |
of | oder |
vooral | insbesondere |
NL Zonder VPN internetten is alsof u over straat loopt met uw adres op uw shirt
DE Ohne VPN sind Ihre Daten so geschützt, als würden Sie in der Öffentlichkeit mit Ihrer Adresse auf dem T‑Shirt herumspazieren
holandês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
adres | adresse |
shirt | shirt |
NL londen, verenigd koninkrijk - 27 aug 2019 - dit is een straat in het financiële district van de stad londen 2994555 Stockfoto
DE London, Großbritannien - 27. August 2019 - Dies ist eine Straße im Finanzviertel der Stadt London london 2994555 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
londen | london |
straat | straße |
stad | stadt |
NL londen, verenigd koninkrijk - 27 aug 2019 - dit is een straat in het financiële district van de stad londen
DE London, Großbritannien - 27. August 2019 - Dies ist eine Straße im Finanzviertel der Stadt London london
holandês | alemão |
---|---|
londen | london |
straat | straße |
stad | stadt |
NL landschap natuur uitzicht vanaf straat op landschap, ruimte voor tekst. 3104161 Stockfoto
DE Landschaftsnaturansicht von der Straße auf Landschaft, Platz für Text. 3104161 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
ruimte | platz |
tekst | text |
NL landschap natuur uitzicht vanaf straat op landschap, ruimte voor tekst. Pro Foto
DE Landschaftsnaturansicht von der Straße auf Landschaft, Platz für Text. Pro Fotos
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
ruimte | platz |
tekst | text |
foto | fotos |
NL luang prabang, laos 2018- kleurrijke straat en stadsgezicht van luang prabang, laos 3406522 Stockfoto
DE luang prabang, laos 2018 - bunte straße und stadtbild von luang prabang, laos 3406522 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
en | und |
stadsgezicht | stadtbild |
NL luang prabang, laos 2018- kleurrijke straat en stadsgezicht van luang prabang, laos
DE luang prabang, laos 2018 - bunte straße und stadtbild von luang prabang, laos
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
en | und |
stadsgezicht | stadtbild |
van | von |
NL gelukkige familie op straat 1281666 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE glückliche Familie, die Straße entlang geht 1281666 Stock-Video bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
familie | familie |
straat | straße |
videoclips | video |
NL gelukkige familie op straat Pro video
DE glückliche Familie, die Straße entlang geht Pro Video
holandês | alemão |
---|---|
familie | familie |
straat | straße |
video | video |
NL istanbul istiklal straat 's nachts. timelapse 1414287 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Istanbul Istiklal Straße in der Nacht. Zeitraffer 1414287 Stock-Video bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
nachts | nacht |
videoclips | video |
timelapse | zeitraffer |
NL 3e snelste tijd op Beernemse Straat (5:18) 27 oktober 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Beernemse Straat (5:18) 27. Oktober 2021
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
oktober | oktober |
NL Wees burgerlijk ongehoorzaam. Soms vindt men dat politieke kanalen niet werken, dus gaan ze de straat op om de macht van het volk te laten spreken.
DE Probiere zivilen Ungehorsam aus. Manchmal kommen Leute zur Erkenntnis, dass der politische Weg nicht funktioniert, und gehen stattdessen auf die Straße, um die Macht des Volkes zu demonstrieren.
holandês | alemão |
---|---|
soms | manchmal |
werken | funktioniert |
straat | straße |
macht | macht |
NL Mensen hebben bijvoorbeeld geprotesteerd tegen chemische fabrieken in China en mijnbouwkwesties in Washington D.C. Zij zijn de straat opgegaan om te protesteren tegen wat zij zien als machtsmisbruik.[19]
DE Zum Beispiel haben Menschen gegen die Rodung im Hambacher Forst protestiert. Andere sind auf die Straße gegangen, um dagegen zu protestieren, was sie als Machtmissbrauch durch die Polizei ansehen.[19]
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
bijvoorbeeld | beispiel |
straat | straße |
NL Vaak beseffen mensen op straat of een parkeerplaats niet dat je in de problemen zit, tenzij je er heel duidelijk over bent
DE In einer Straße in der Stadt oder auf einem Parkplatz merken Leute oft nicht, dass du in Schwierigkeiten steckst, wenn du es nicht sehr auffällig zeigst
holandês | alemão |
---|---|
vaak | oft |
mensen | leute |
straat | straße |
parkeerplaats | parkplatz |
problemen | schwierigkeiten |
heel | sehr |
NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent
DE Wenn ein Freund dich bittet, dass du ihm etwas Geld leihst, und wenn dich ein Fremder auf der Straße fragt, dann ist es wahrscheinlicher, dass du deinem Freund welches geben wirst
holandês | alemão |
---|---|
vriend | freund |
vraagt | fragt |
geld | geld |
straat | straße |
NL Bekijk ons aanbod aan sandalen van Oakley®. Verkrijgbaar in talloze kleuren en maten. Ontworpen om maximaal comfort te bieden, of je nu naar het strand gat of op straat loopt.
DE Jetzt unsere Auswahl an Oakley® Sandalen entdecken. Erhältlich in vielen Farben und Größen. Ultra-bequem lässt es sich mit unseren Modellen perfekt am Strand und der Promenade flanieren.
holandês | alemão |
---|---|
sandalen | sandalen |
verkrijgbaar | erhältlich |
talloze | vielen |
maten | größen |
nu | jetzt |
strand | strand |
NL Dit maakt gebruik van augmented reality om grote pijlen weer te geven die u in de goede richting wijzen, evenals zwevende virtuele verkeersborden, zodat u weet welke straat u moet nemen.
DE Dies verwendet Augmented Reality, um große Pfeile anzuzeigen, die Sie in die richtige Richtung weisen, sowie schwebende virtuelle Verkehrszeichen, damit Sie wissen, welche Straße Sie nehmen müssen.
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | verwendet |
reality | reality |
pijlen | pfeile |
virtuele | virtuelle |
weet | wissen |
straat | straße |
moet | müssen |
nemen | nehmen |
NL De nieuwste Lego Creator Expert die de straat op gaat, is een getrouwe reproductie van de Italiaanse designlegende die de Fiat 500 is - de originele, ...
DE Der neueste Lego Creator Expert, der auf die Straße geht, ist eine originalgetreue Nachbildung der italienischen Designlegende Fiat 500 - das Original...
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
lego | lego |
expert | expert |
straat | straße |
gaat | geht |
italiaanse | italienischen |
originele | original |
creator | creator |
NL (Pocket-lint) - Ja, het is echt maar een paar maanden geleden dat de laatste MacBook Air op straat verscheen
DE (Pocket-lint) - Ja, es ist wirklich nur ein paar Monate her, seit das letzte MacBook Air auf die Straße kam
holandês | alemão |
---|---|
echt | wirklich |
maanden | monate |
macbook | macbook |
air | air |
straat | straße |
NL Loop gewoon door een drukke straat met Adaptive Sound aan en je zult merken dat het volume van de koptelefoon jojot, want het is geen constant geluid, het hangt af van wat er op dat moment voorbij rijdt
DE Gehen Sie einfach mit Adaptive Sound eine belebte Straße entlang und Sie werden feststellen, dass die Lautstärke des Kopfhörers jo-joingt, denn es ist kein ständiges Geräusch, es hängt davon ab, was gerade vorbeifährt
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
moment | gerade |
NL Ja, als u op straat parkeert en thuis niet kunt opladen, moet u wat zorgvuldiger nadenken over wanneer en hoe u uw auto oplaadt
DE Ja, wenn Sie auf der Straße parken und zu Hause nicht aufladen können, müssen Sie etwas genauer überlegen, wann und wie Sie Ihr Auto aufladen
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
opladen | aufladen |
NL Sommige locaties investeren in oplaadoplossingen op straat, hoewel deze momenteel vrij zeldzaam zijn
DE Einige Standorte investieren in Ladelösungen auf der Straße, obwohl diese derzeit eher selten sind
holandês | alemão |
---|---|
locaties | standorte |
investeren | investieren |
straat | straße |
hoewel | obwohl |
momenteel | derzeit |
zeldzaam | selten |
NL Het is 20 jaar geleden dat de PlayStation 2 op straat verscheen
DE Es ist 20 Jahre her, dass die PlayStation 2 auf die Straße ging
holandês | alemão |
---|---|
jaar | jahre |
straat | straße |
NL De Wellness & Fun Pool “Eau-là-là” en het congrescentrum zijn maar een paar stappen verwijderd, aan de overkant van de straat
DE Der Wellness- und Fun-Pool "eau-là-là" und das Konferenzzentrum sind nur wenige Schritte auf der anderen Straßenseite
holandês | alemão |
---|---|
stappen | schritte |
Mostrando 50 de 50 traduções